फ़्रेंच में bénédiction का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में bénédiction शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में bénédiction का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में bénédiction शब्द का अर्थ आशीर्वाद, ओके, ठीक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
bénédiction शब्द का अर्थ
आशीर्वादnoun En fait, nous le prions de nous donner cette bénédiction. — 1 Cor. वस्तुतः हम उस आशीर्वाद के लिये प्रार्थना करते हैं।—१ कुरि. |
ओकेnoun |
ठीकadjective adverb Certaines sont exactement le contraire des bénédictions récompensant l’obéissance et mentionnées en Deutéronome 28:3-14. कुछ तो व्यवस्थाविवरण २८:३-१४ में आज्ञाकारिता के लिए गिनायी गयी आशिषों के ठीक विपरीत हैं। |
और उदाहरण देखें
Elle adhère totalement aux paroles de ce proverbe: “La bénédiction de Jéhovah — voilà ce qui enrichit, et il n’ajoute aucune douleur avec elle.” — Proverbes 10:22. वह उस नीतिवचन के शब्दों से पूरे मन से सहमत है, जो कहता है: “यहोवा की आशिष—यही है जो धनी बनाती है, और वह इसके साथ पीड़ा नहीं देता।”—नीतिवचन १०:२२, NW. |
Le récit nous est également utile, car il met en contraste les bénédictions qu’apporte l’obéissance au vrai Dieu et les conséquences de la désobéissance. आज हमें भी इस किताब में दिलचस्पी है, क्योंकि यह दिखाती है कि सच्चे परमेश्वर यहोवा की आज्ञा मानने से कैसी आशीषें मिलती हैं और उसकी आज्ञाओं के खिलाफ जाने से क्या-क्या अंजाम भुगतने पड़ते हैं। |
19 Quelle bénédiction pour les serviteurs de Dieu d’évoluer sous une lumière spirituelle aussi intense! १९ इस तमाम आध्यात्मिक प्रकाश का आनन्द उठाने में यहोवा के लोग कितने ही धन्य हैं! |
Dans le cas des chrétiens, l’offrande de soi et le baptême sont des étapes nécessaires à franchir pour obtenir sa bénédiction. समर्पण और बपतिस्मा, मसीहियों के लिए निहायत ज़रूरी कदम हैं जिससे उन्हें यहोवा की आशीष मिलती है। |
L’historien Walter Nigg explique : “ La chrétienté ne peut plus espérer de bénédictions tant qu’elle ne confessera pas, ouvertement et de tout cœur, les péchés commis pendant l’Inquisition, tout en renonçant sincèrement et définitivement à toute forme de violence liée à la religion. ” इतिहासकार वॉल्टर निग बताता है: “मसीहीजगत को अब कोई आशीष नहीं मिलेगी जब तक कि वह धर्माधिकरण में किये अपने पाप—खुलेआम और गहरे विश्वास के साथ—स्वीकार न कर ले, और धर्म के संबंध में हर किस्म की हिंसा को निष्कपटता से और बिलाशर्त त्याग न दे।” |
Mais ceux qui accueillent avec bonté les disciples de Jésus peuvent s’attendre à des bénédictions. परंतु जिन्होंने यीशु के चेलों को कृपापूर्वक स्वीकारा, वे अपने आपको आशीषों के योग्य ठहराते हैं। |
Ils le font volontiers parce qu’ils savent que des pionniers courageux et productifs sont une bénédiction pour une congrégation. प्राचीन ऐसा करने के लिए प्रसन्न हैं क्योंकि वे जानते हैं कि परिश्रमी, उत्पादनकारी पायनियर किसी भी कलीसिया के लिए आशिष हैं। |
Quelles bénédictions spirituelles ils récoltent en retour ! इसके बदले में, उन्हें कितनी बढ़िया आध्यात्मिक आशीषें मिलती हैं! |
Quelles bénédictions et quels bienfaits retire- t- on à se faire baptiser ? बपतिस्मा लेने से मिलनेवाली कुछ आशीषों और फायदों के बारे में बताइए। |
Recherchons réellement la bénédiction de Jéhovah यहोवा की आशीष पाने के लिए मेहनत कीजिए |
Quelles bénédictions recevons- nous, et que devrions- nous nous demander ? हमें क्या आशीषें मिली हैं और हमें खुद से क्या पूछना चाहिए? |
‘ Des bénédictions sont pour sa tête ’ ‘उसके सिर पर आशीषें होती हैं’ |
7 C’est pourquoi, à cause de ma bénédiction, le Seigneur Dieu ne asouffrira pas que vous périssiez ; c’est pourquoi, il sera bmiséricordieux envers vous et envers votre postérité à jamais. 7 इसलिए, मेरी आशीष के कारण प्रभु परमेश्वर तुम्हें नष्ट नहीं होने देगा और वह तुम पर और तुम्हारे वंश पर हमेशा दयालु बना रहेगा । |
3:20). Ils ont le sentiment d’avoir reçu “ une bénédiction jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de pénurie ”. 3:20) वे यह महसूस करते हैं कि वाकई यहोवा ने उन पर ‘अपरम्पार आशीषों की वर्षा’ की है। |
Nous avons été comblés de bénédictions. हमें यहोवा से ढेर सारी आशीषें मिलीं। |
18 Appréciez-vous vraiment vos bénédictions ? 18 क्या आप अपनी आशीषों की कदर करते हैं? |
5 Des bénédictions pour Abraham et sa famille 5 अब्राहम और उसके परिवार को मिली परमेश्वर से आशीषें |
En réalité, de nos progrès dépend la bénédiction la plus merveilleuse de toutes, la vie éternelle dans le monde nouveau promis par Dieu. वास्तव में, सबसे महान आशीष, परमेश्वर के नए संसार में अनन्त जीवन, हमारी उन्नति पर निर्भर है। |
(1 Corinthiens 1:8; Éphésiens 6:10-18; 1 Thessaloniciens 5:17; 1 Pierre 4:7.) Le jour du Seigneur nous apportera alors de grandes bénédictions. (१ कुरिन्थियों १:८; इफिसियों ६:१०-१८; १ थिस्सलुनीकियों ५:१७; १ पतरस ४:७) उलटे, प्रभु का दिन हमारे लिए विपुल आशिषों का स्रोत होगा। |
Ceux qui cultivent le même amour pour Jéhovah sont certains de recevoir sa bénédiction. — Psaumes 5:8 ; 25:4, 5 ; 135:13 ; Hoshéa 12:5. जो लोग अपने दिल में यहोवा के लिए ऐसा ही प्यार बढ़ाते हैं, उन्हें वह ज़रूर आशीष देगा।—भजन 5:8; 25:4, 5; 135:13; होशे 12:5. |
De la sorte, il ne considérera pas leur éducation comme une corvée, mais comme une bénédiction. — Genèse 33:5 ; Psaume 127:3. (लूका 14:28) ऐसा करने से, वे बच्चों की परवरिश, बोझ समझकर नहीं बल्कि एक बड़ी आशीष समझकर करेंगे।—उत्पत्ति 33:5; भजन 127:3. |
Ils se sont aperçus qu’être “ généreux, prêts à partager ” nous vaut de grandes bénédictions de la part de Jéhovah et affermit notre espérance de connaître “ la vie véritable ”. उन्होंने पाया कि “उदार और सहायता देने में तत्पर” होने से, उन्हें यहोवा की ढेरों आशीषें मिलीं हैं और “सत्य जीवन” पाने की उनकी आशा और भी पक्की हुई है। |
La fidélité apporte des bénédictions विश्वसनीयता से आशिषें प्राप्त होती हैं |
Êtes- vous ancien ? Alors Jéhovah vous offre une possibilité exceptionnelle de vous montrer un don, ou une bénédiction, pour vos frères. (इब्रानियों १३:१७) सो, अगर आप एक प्राचीन हैं, तो यहोवा ने आपको यह साबित करने का एक बहुत ही बढ़िया मौका दिया है कि आप अपने भाइयों के लिए सचमुच दान हैं, एक आशीष हैं। |
7:10-16). Quelle bénédiction, en effet, pour un couple mixte sur le plan religieux lorsque le non-croyant se met à suivre le vrai culte ! 7:10-16) जब कोई अविश्वासी साथी सच्चाई में आ जाता है, तो यह कितनी खुशी की बात होती है! |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में bénédiction के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
bénédiction से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।