फ़्रेंच में concrétiser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में concrétiser शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में concrétiser का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में concrétiser शब्द का अर्थ रखना, अभ्यास, अभ्यास करना, प्राप्त करना, पूरा करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

concrétiser शब्द का अर्थ

रखना

(put)

अभ्यास

(practice)

अभ्यास करना

(practice)

प्राप्त करना

(achieve)

पूरा करना

(achieve)

और उदाहरण देखें

Si vous êtes déjà en mesure de vous assumer financièrement, avez- vous réellement besoin de consacrer du temps, de l’argent et des efforts à la poursuite de vos études, dans le seul but de concrétiser des aspirations personnelles ou bien de satisfaire vos parents ou vos proches ?

अगर आप अपनी बुनियादी ज़रूरतें पूरी करने के काबिल हैं, तो क्या आपको ऊँची शिक्षा हासिल करने के लिए अपना वक्त, पैसा और ताकत लगानी चाहिए, सिर्फ इसलिए कि आपको अपने या अपने माँ-बाप या रिश्तेदारों के सपने पूरे करने हैं?

Ces facteurs, associés à d’autres interventions fondamentales comme l’accès à l’eau potable et à des installations sanitaires efficaces, impliquent un engagement politique sérieux et dans la durée que la société civile et les médias peuvent contribuer à concrétiser, en demandant aux gouvernements de rendre des comptes.

साफ पानी और प्रभावी स्वच्छता सुविधाओं जैसे अन्य महत्वपूर्ण हस्तक्षेपों सहित, इसके लिए एक मजबूत और निरंतर राजनीतिक प्रतिबद्धता की आवश्यकता होगी, जिसे नागरिक समाज और मीडिया अपनी सरकारों को जवाबदेह बनाकर प्राप्त करने में मदद कर सकते हैं।

Si l’homme a un but quand il concrétise ses inventions relativement insignifiantes, à plus forte raison Jéhovah Dieu avait- il un but lorsqu’il a créé ses merveilles impressionnantes.

जब इंसान अपनी हर छोटी-मोटी चीज़ को किसी मकसद से ईजाद करता है, तो फिर यहोवा ने भी ज़रूर किसी मकसद से ही यह सृष्टि तैयार की होगी जो कि इतनी अद्भुत और विशाल है!

Ces espoirs ne se sont pas concrétisés.

मगर उनकी उम्मीदें पूरी नहीं हुईं।

La plupart des idées que j’ai eu à concrétiser en qualité de surveillant du Béthel ne venaient pas de moi.

बेथेल ओवरसियर के नाते मुझे जिन नए-नए तरीकों पर अमल करने का सुअवसर मिला है वे ज़्यादातर मुझे दूसरों ने बताए थे।

Choisissez maintenant celui qui compte le plus à vos yeux et écrivez ce que vous pouvez faire dès à présent pour commencer à le concrétiser.

अब चुनिए कि आपके लिए कौन-सा लक्ष्य सबसे ज़्यादा अहमियत रखता है, और लिखिए कि उसे हासिल करने के लिए आप अभी से क्या कर सकते हैं।

C’est à l’âge de 32 ans que j’ai pu concrétiser mon désir lorsque, le 8 décembre 1960, j’ai prononcé mes premiers vœux d’obéissance, de pauvreté et de chasteté.

डिसम्बर ८, १९६०, ३२ वर्ष के उम्र पर, मैं अपनी मुराद पूरी कर सकी, जब मैं ने आज्ञाकारिता, दरिद्रता, और ब्रह्माचर्य का व्रत लिया।

Dans nos prières, nous précisions la date à laquelle nous voulions concrétiser notre projet.

हमने अपनी प्रार्थनाओं में उस तारीख का भी ज़िक्र किया जब हम वहाँ जाना चाहते थे।’

Même si cela s’est concrétisé par une tolérance temporaire du mal, les hommes ont ainsi eu l’occasion de montrer si oui ou non ils étaient capables de se diriger indépendamment de Dieu, en vivant selon leurs propres normes du bien et du mal.

हालाँकि इसके लिए उसे थोड़े समय के लिए बुराई को रहने देना था मगर इससे इंसानों को यह दिखाने का पूरा मौका मिला कि क्या वे सचमुच परमेश्वर से आज़ाद रहकर और सही-गलत के अपने स्तर ठहराकर हुकूमत करने में कामयाब होगें?

Pour que cela se concrétise, Jéhovah entrera bientôt en action contre les humains qui « ruinent la terre » (Révélation 11:18 ; 2 Pierre 3:10).

यहोवा अपने इस वादे को पूरा करने के लिए जल्द ही उन लोगों के खिलाफ कार्यवाही करनेवाला है जो ‘पृथ्वी को बिगाड़ रहे हैं।’—प्रकाशितवाक्य 11:18; 2 पतरस 3:10.

Puis il l’a chargé de concrétiser Ses desseins créateurs, lui octroyant à cette fin une puissance et un pouvoir considérables.

(रोमियों 1:20, ईज़ी-टू-रीड वर्शन; कुलुस्सियों 1:15) उसे बनाने के बाद, यहोवा ने अपने पुत्र को अपार शक्ति और अधिकार दिया, ताकि वह उन सारी चीज़ों की सृष्टि कर सके जिन्हें बनाने का परमेश्वर का मकसद था।

Le premier pas vers cet accomplissement s’est concrétisé quand notre équipe a décidé de créer pour la première fois une cellule de bactérie synthétique à partir d’un code d’ADN dans un ordinateur.

जैसे ये चुनौती पूर्ण कार्य आगे बढ़ा हमारी टीम ने सबसे पहले प्रयास किया, एक संश्लेषित बैक्टीरिया कोशिका,का निर्माण कम्प्यूटर में विदमान डी.एन.ए. कोड से प्रारंभ किया|

Le souhait du roi David de construire pour Jéhovah une demeure permanente à Jérusalem était sur le point de se concrétiser par l’intermédiaire de son fils Salomon.

यरूशलेम में यहोवा के लिए एक स्थायी भवन का निर्माण करने की राजा दाऊद की कामना उसके पुत्र सुलैमान द्वारा पूरी होने ही वाली थी।

Cependant, cette capacité ne se concrétise pas automatiquement.

(1 यूहन्ना 4:8; उत्पत्ति 1:26, 27) लेकिन इस काबिलीयत के होने का यह मतलब नहीं कि हम अपने आप प्यार दिखाने लगेंगे।

En dépit de tous leurs efforts, l’ONU et d’autres organisations n’ont pas réussi à concrétiser le désarmement nucléaire.

लाख कोशिशों के बावजूद संयुक्त राष्ट्र संघ और दूसरे संगठन परमाणु हथियार खत्म करने में नाकाम रहे हैं।

Mais que ce soit dans deux mois ou six mois, nous nous engageons à avancer rapidement pour voir si nous pouvons concrétiser les intentions des deux dirigeants.

लेकिन चाहे यह दो महीनों में हो या छह महीनों में, हम यह देखने के लिए तीव्र रूप से आगे बढ़ने के लिए प्रतिबद्ध हैं कि क्या हम वह प्राप्त कर सकते हैं जो दोनों नेताओं में किए जाने के लिए निर्धारित है।

L’ESPOIR d’une vie meilleure se concrétise enfin!

एक बेहतर जीवन की आशा—आख़िरकार साकार हो गयी!

Les entreprises privées ont commencé à investir dans le secteur agricole africain, notamment par le biais de l’organisation Grow Africa (dont je suis co-président), qui facilite la coopération entre les gouvernements nationaux et plus d’une centaine d’entreprises locales, régionales et internationales, pour concrétiser des objectifs de croissance agricole.

निजी फ़र्मों ने अफ़्रीका के कृषि क्षेत्र में निवेश करना शुरू कर दिया है, जिसमें ग्रो अफ़्रीका (जिसका मैं सह-अध्यक्ष हूँ) जैसी पहलों के फलस्वरूप किए गए निवेश शामिल हैं जो कृषि विकास के लिए लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए राष्ट्रीय सरकारों और सौ से अधिक स्थानीय, क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय कंपनियों के बीच सहयोग में मदद करती है।

Chefs d’État et dirigeants religieux ont compté sur de telles institutions pour concrétiser ces espoirs.

सरकार और धार्मिक अगुवों ने इन संगठनों पर भरोसा किया है कि ये मानवजाति के बीच शांति कायम करेंगे।

11 Maintenant donc, finissez ce que vous avez commencé, pour que votre bonne volonté se concrétise selon les moyens dont vous disposez.

11 तुमने यह काम जितने जोश के साथ शुरू किया था, उतने ही जोश के साथ इसे पूरा भी करो। तुम्हारे पास जो कुछ है उसके हिसाब से देकर तुम यह काम पूरा करो।

Ce faisant, nous resterons positifs même si la solution que nous espérons ne se concrétise pas.

अगर हम ऐसा करें तो हम उस वक्त भी सही नज़रिया बनाए रख पाएँगे, जब हमें अपनी प्रार्थना का जवाब हमारी उम्मीदों के मुताबिक नहीं मिलता।

La mort de Christ a concrétisé les gestes d’amour les plus extraordinaires de l’histoire de l’univers : 1) l’amour de Dieu, qui a envoyé son Fils mourir pour nous ; 2) l’amour de Jésus, qui s’est offert volontairement comme rançon (Jean 15:13 ; Romains 5:8).

मसीह की मृत्यु ने विश्व के इतिहास में प्रेम के दो सर्वश्रेष्ठ कृत्य प्रस्तुत किए: (१) हमारे वास्ते मरने के लिए अपने पुत्र को भेजने में परमेश्वर का प्रेम; (२) छुड़ौती के रूप में स्वेच्छापूर्वक अपने आपको प्रस्तुत करने में यीशु का प्रेम।

Nous détenons le pouvoir, si nous le voulons, de sortir des millions de personnes de la pauvreté, d’aider nos citoyens à concrétiser leurs rêves et de faire en sorte que les nouvelles générations d’enfants grandissent sans connaître la violence, la haine et la peur.

यदि हम ऐसा करने का चयन करते हैं तो लाखों लोगों को ग़रीबी से बाहर निकालना, हमारे नागरिकों को अपने सपने पूरे करने में मदद करना, और यह सुनिश्चित करना हमारे हाथ में है कि बच्चों की आने वाली नई पीढ़ियाँ हिंसा, नफरत और डर से मुक्त हों।

Certains pays, dont le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède, sont en bonne voie pour les concrétiser et de nombreux progrès peuvent être enregistrés ailleurs dans le monde.

डेनमार्क, फिनलैंड, नार्वे और स्वीडन सहित कुछ देश, इनमें से बहुत-से लक्ष्यों को प्राप्त करने की दिशा में अग्रसर हैं, और दुनिया भर में अन्यत्र भी बहुत अधिक प्रगति हो रही है।

” Et une attente qui ne se concrétise jamais peut faire très mal.

और जब आशा पूरी होती ही नहीं, तो शायद ऐसा लगे कि सिर पर आसमान टूट पड़ा है!

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में concrétiser के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

concrétiser से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में commode का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में commune का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में complet का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में composer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में comprendre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में compter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में concernant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में concerner का क्या मतलब है?