फ़्रेंच में contemplation का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में contemplation शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में contemplation का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में contemplation शब्द का अर्थ ध्यान, विचार, चिंतन, विचारणा, साधना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

contemplation शब्द का अर्थ

ध्यान

(contemplation)

विचार

(contemplation)

चिंतन

(contemplation)

विचारणा

(contemplation)

साधना

(meditation)

और उदाहरण देखें

Comme l’a dit le psalmiste, vous pouvez “ contempler le charme de Jéhovah ”.

जैसे भजनहार ने कहा, आप ‘यहोवा की मनोहरता निहार’ सकेंगे।

Ce dessein était en cours d’accomplissement quand le vénérable apôtre Jean eut le privilège de contempler une vision comme par une porte ouverte dans le ciel.

(इफिसियों 3:8-13, नयी हिन्दी बाइबिल) वह उद्देश्य धीरे-धीरे पूरा हो रहा था जब बुज़ुर्ग प्रेरित यूहन्ना को एक दर्शन के ज़रिए स्वर्ग में खुले दरवाज़े से अंदर का नज़ारा देखने की इज़ाज़त मिली।

CEUX qui visitent pour la première fois le centre de la ville westphalienne de Münster, en Allemagne, font systématiquement une halte pour contempler trois cages métalliques suspendues à la tour d’une église.

जर्मनी में, वेस्टफेलीया प्रांत के म्यून्स्टर शहर के बीचों-बीच एक चर्च की मीनार पर लोहे के तीन बड़े-बड़े पिंजरे लटकते दिखायी देते हैं। जो लोग पहली बार यहाँ आते हैं, उनकी निगाहें इन पिंजरों पर ज़रूर थम जाती हैं।

Lorsqu’il était berger, David a passé de nombreuses nuits à contempler les cieux étoilés et à méditer sur le Créateur sans pareil.

एक चरवाहे के नाते, दाविद ने न जाने कितनी रातें तारों से भरे आसमान को निहारते और उन्हें बनानेवाले के महान गुणों के बारे में मनन करते हुए गुज़ारीं।

Comment pourrai- je encore contempler ton saint temple ?”

अब मैं फिर कभी तेरे पवित्र मंदिर को नहीं देख सकूँगा।’

Et l'idée était qu'à un certain moment vous arrêteriez d'apercevoir la forme de l'ours en peluche et vous auriez presque l'impression de voir un trou dans l'espace, et d'être en train de contempler un ciel étoilé scintillant.

इसका विचार यह था कि कुछ समय बाद आप इसे एक टेड्डी बियर की तरह देखना बंद कर देंगे और इसे लगभग पूरी तरह से अंतरिक्ष में छेद की तरह समझेंगे, और जैसे आप टिमटिमाते रात के आसमान की ओर देख रहे है |

Pendant les nuits de veille dans ces pâturages isolés, combien de fois il a dû lever les yeux pour contempler l’immensité des cieux étoilés !

वह अपने पिता की भेड़ों को चराता था। इस दौरान उसने रात के सन्नाटे में, कितनी ही बार तारों से जड़े आसमान को निहारा होगा!

Au lieu de se détourner avant que des pensées inconvenantes ne naissent dans son cœur, il continua à la contempler.

अपने मन में अनुचित विचारों के उठने से पहले अपना मुंह मोड़ने की अपेक्षा वह उस ओर देखता ही रहा।

Ézékiel a eu le privilège de contempler une vision encourageante alors qu’il était encore captif à Babylone.

जब यहेजकेल बाबुल में बँधुआ था तब वहाँ उसे एक सजीव दर्शन देखने का खास अधिकार मिला।

Un astronaute a parlé de la terre comme de “la plus belle chose à contempler dans toute l’étendue du ciel”.

एक आंतरिक्ष यात्री ने पृथ्वी को “सारे आकाश में देखने में सबसे सुन्दर वस्तु” होने का वर्णन किया।

La contemplation de cette femme éveille chez le roi un tel désir qu’il la fait venir dans son palais et commet l’adultère avec elle. — 2 Sam.

बतशेबा को देखकर दाविद के दिल में इस कदर वासना जागी कि उसने उसे अपने महल बुलवा भेजा और उसके साथ व्यभिचार किया।—2 शमू.

Puis, il contemple une scène qui se déroule au ciel : on donne à “ quelqu’un de semblable à un fils d’homme [...] une domination de durée indéfinie ”.

दानिय्येल, स्वर्ग का एक दर्शन देखता है, जिसमें ‘मनुष्य के सन्तान से’ किसी को ‘सदा तक अटल रहनेवाली प्रभुता’ दी जाती है।

” Dans le texte original, en hébreu, l’expression “ regarder avec admiration ” signifie contempler longuement, scruter, regarder avec plaisir, délice, émerveillement.

मूल इब्रानी भाषा में, “ध्यान किया करूं” शब्दों का मतलब है, गहराई से सोचने में काफी वक्त बिताना, जाँचना, और खुशी, आनंद और श्रद्धा के साथ गौर करना।

On associe souvent le silence avec la contemplation, la méditation, la réflexion profonde.

हम अकसर खामोशी का अनुभव चिंतन, गहरा चिंतन , गहरी सोच में कर रहे है।

“Contemple les nuages: ils sont assurément plus hauts que toi.”

“आकाशमण्डल को ताक, जो तुझ से ऊंचा है।”

18 Et sur les plaques de Néphi, je fis le récit complet de toute la méchanceté et de toutes les abominations ; mais sur ces aplaques, je m’abstins de faire le récit complet de leur méchanceté et de leurs abominations, car voici, une scène continuelle de méchanceté et d’abominations est devant mes yeux depuis que je suis à même de contempler les voies de l’homme.

18 और नफी की पट्टियों पर मैंने दुष्टता और घृणित कार्यों का एक पूरा विवरण लिखा; परन्तु इन पट्टियों पर मैंने उनकी सारी दुष्टता और घृणित कार्यों का पूरा विवरण नहीं लिखा, क्योंकि देखो, जब से मैं मनुष्यों के समान देखने-समझने लगा तब से लेकर अब तक की सारी दुष्टता और घृणित कार्य मेरी आंखों के सामने आने लगा ।

Libérée de son enveloppe corporelle, elle demeure là pendant quelque temps et contemple les formes.

देह न होने के कारण, यह वहाँ रूप पर विचार करता हुआ कुछ समय तक ठहरता है।

Selon Job 19:25-27, Job a exprimé sa conviction de ‘ contempler Dieu ’ un jour, ce qui signifiait (qu’il aurait le privilège de recevoir une vision ; qu’il serait ressuscité au ciel ; que les yeux de sa compréhension seraient ouverts pour voir la vérité concernant Jéhovah).

अय्यूब 19:25-27 के मुताबिक, अय्यूब ने अपना विश्वास व्यक्त किया था कि वह “परमेश्वर का दर्शन” पाएगा यानी (उसे एक दर्शन दिया जाएगा; उसे स्वर्ग में ज़िंदा किया जाएगा; यहोवा के बारे में सच्चाई जानने के लिए उसकी समझ की आँखें खोली जाएँगी)।

Et je regardai comme pour le contempler, et je ne le vis plus, car il s’était retiré de ma présence.

और उसे देखने के लिए मैंने जैसे दृष्टि उठाई, और मैंने उसे नहीं देखा; क्योंकि वह मेरी उपस्थिति से दूर चला गया था ।

Ne conduirait-il pas alors à une idolâtrie de l'homme envers lui-même qui l'éloignerait de la contemplation du divin ?

न केवल रिश्तों की लहूलुहान पीड़ा के प्रति बल्कि मनुष्य के उस अनुभव और उस वृत्ति के प्रति भी, जो उसे जिन्दगी के मतलब की खोज में प्रवृत्त करती है।

Même s’il n’a pas contemplé de ses yeux les réalités célestes, il a gardé une foi ferme.

स्वर्ग की चीज़ों को वह अपनी आँखों से देख तो नहीं सकता था मगर उन पर उसका विश्वास एकदम पक्का था।

Les contempler, les méditer.

जिससे सदा सुख पाऊँ मैं।

Ils pourront contempler avec allégresse et gratitude le parcours qu’ils auront effectué fidèlement.

तब वे धरती पर बितायी अपनी ज़िंदगी को बड़ी खुशी से याद करेंगे और दिल से यहोवा का एहसान मानेंगे।

Ainsi, en Psaume 27:4, il a écrit : “ J’ai demandé une chose à Jéhovah — c’est ce que je chercherai : Que j’habite dans la maison de Jéhovah tous les jours de ma vie, pour contempler le charme de Jéhovah et pour regarder avec admiration son temple.

मिसाल के लिए, उसने भजन 27:4 में लिखा: “एक वर मैं ने यहोवा से मांगा है, उसी के यत्न में लगा रहूंगा; कि मैं जीवन भर यहोवा के भवन में रहने पाऊं, जिस से यहोवा की मनोहरता पर दृष्टि लगाए रहूं, और उसके मन्दिर में ध्यान किया करूं।”

ISAÏE est pétrifié de respect devant ce qu’il contemple.

यशायाह ने परमेश्वर का एक दर्शन देखा, जिसे देखकर उसमें भय और श्रद्धा की भावनाएँ समा गयीं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में contemplation के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

contemplation से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में confier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में congé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में connaissance का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में connaître का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में connu का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में consacrer का क्या मतलब है?