फ़्रेंच में décédé का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में décédé शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में décédé का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में décédé शब्द का अर्थ मृत, मरा हुआ, मुर्दा, स्वर्गीय, लाश है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
décédé शब्द का अर्थ
मृत(asleep) |
मरा हुआ(asleep) |
मुर्दा(dead) |
स्वर्गीय(late) |
लाश(corpse) |
और उदाहरण देखें
En effet, en 1977, ma chère épouse, ma fidèle compagne, est décédée. सन् 1977 में, मेरी हमसफर और वफादार साथी मेरा साथ छोड़कर मौत की नींद सो गयी। |
Maman, elle, était décédée en 1928. माँ १९२८ में ही चल बसी थीं। |
Georges avait sept ans lorsque sa mère est décédée. जब जॉर्ज सिर्फ सात साल का था, तब उसकी माँ गुज़र गई। |
Puis, après 38 ans de mariage, son mari est décédé. लेकिन फिर उसकी शादी के 38 साल बाद, उसके पति की मौत हो गयी। |
Les atomes qui formaient l’organisme des humains décédés depuis longtemps se sont totalement disséminés partout et ont donc pour la plupart été réincorporés dans la vie végétale et animale — oui, même dans le corps d’autres humains, qui sont ensuite morts à leur tour. बहुत पहले से मरे हुए लोगों के वास्तविक अणु उस समय से लेकर सारी पृथ्वी पर फैले हुए हैं, और परिणामस्वरूप वनस्पति और प्राणी जीवन में समाविष्ट हुए हैं—जी हाँ, अन्य मानवों में भी जो बाद में मरण पाए हैं। |
(Commentaire du Nouveau Testament à partir du Talmud et des Écritures hébraïques [angl.], de John Lightfoot). Les Pharisiens affirmaient même à propos des sages décédés de longue date: “Les lèvres des justes, lorsque quelqu’un cite un enseignement de la loi en leur nom — elles murmurent avec eux dans la tombe.” — La Torah: Du rouleau au symbole dans le judaïsme formateur (angl.). (जॉन लाइटफुट द्वारा लिखित, अ कॉम्मेन्टरी ऑन द न्यू टेस्टामेन्ट फ्रॉम द तालमूद अॅन्ड हेब्राइका, A Commentary on the New Testament From the Talmud and Hebraica, by John Lightfoot) बहुत पहले मरे हुए ज्ञानियों के बारे में भी फ़रीसियों ने दावा किया: “धर्मियों के होंठ, जब कोई उनके नाम में नियम के उपदेश का उल्लेख करता है—तब क़ब्र में वे साथ-साथ बोलते हैं।”—तोराह—फ्रॉम स्क्रोल टू सिंबल् इन फॉर्मेटिव जूडेइज़्म, Torah—From Scroll to Symbol in Formative Judaism. |
Louis Lolliot est décédé le 1er mars 1998, pendant que cet article était en préparation. ल्वी लॉल्यॉ की मृत्यु मार्च १, १९९८ में हो गयी जब यह लेख प्रकाशन के लिए तैयार किया जा रहा था। |
À cette époque, mon père était décédé, et ma mère s’était fait baptiser Témoin de Jéhovah. तब तक मेरे पिता की मौत हो चुकी थी और मेरी माँ यहोवा की साक्षी बन गयी थी। |
J’avais une peur tellement morbide de la mort que je ne voulais même pas entrer dans la chambre où mon père était décédé. मुझे मृत्यु का इतना विकृत भय था कि मैं उस कमरे में भी प्रवेश नहीं करता था जिसमें मेरे पिता की मृत्यु हुई थी। |
(Ou bien ce parent, peut-être son père ou sa mère, est décédé, et ses obsèques auront lieu dans une église.) (या किसी रिश्तेदार जैसे पति की माँ या उसके पिता की मौत हो गयी है और अंत्येष्टि धार्मिक रीति-रिवाज़ों के मुताबिक होगी।) |
Jésus dit à la fillette décédée: “Jeune fille, je te le dis, lève- toi!” यीशु ने मरी हुई लड़की से कहा: “‘हे लड़की, मैं तुझ से कहता हूं, उठ’।” |
Malheureusement, il est décédé peu après. दुख की बात है कि कुछ ही समय बाद उसकी मौत हो गयी। |
Mais des millions d’autres personnes sont décédées sans avoir montré si elles se soumettraient aux normes justes de Dieu. लेकिन ऐसे करोड़ों लोग भी हैं जिन्हें अपने जीवन में यह साबित करने का मौका नहीं मिला कि वे परमेश्वर के धार्मिक कायदे-कानूनों पर चलते या नहीं। |
4 Après la résurrection de Jésus, l’apôtre Pierre dit à des Juifs: “[Le] chef de famille David (...) est décédé, (...) a été enseveli et (...) son tombeau est parmi nous jusqu’à ce jour. ४ यीशु के मृतकों में से जी उठाये जाने के कुछ समय पश्चात् प्रेरित पतरस ने यहूदियों की एक भीड़ से यह कहा था: “कुलपति दाऊद . . . मर गया और दफ़न हुआ और उसकी क़ब्र आज तक हमारे बीच मौजूद है। |
Aussi, lorsque la femme de Juda est décédée, Tamar a imaginé un stratagème pour obtenir un héritier de l’Israélite qui était son beau-père. इसलिए जब यहूदा की पत्नी गुज़र गयी तो तामार ने इस इस्राएली आदमी से, जो कभी उसका ससुर था, एक वारिस पाने की तरकीब सोची। |
Non, l’esprit retourne à Dieu en ce sens que désormais, pour la personne décédée, l’espérance de revivre dépendra entièrement de Dieu, qui seul peut lui rendre l’esprit ou vie. — Psaume 104:29, 30. केवल उसकी सामर्थ्य से आत्मा अथवा जीवन-शक्ति वापस दी जा सकती है जिससे कि हम पुनःजीवित हो सकते हैं।—भजन संहिता १०४:२९, ३०. |
Fernand vivait seul, car sa femme était décédée et sa fille, mariée, avait son propre domicile. वह स्विट्ज़रलैंड के जीनीवा शहर में अकेले रहता था, क्योंकि उसकी पत्नी गुज़र चुकी थी और उसकी बेटी ने शादी करके अपना घर बसा लिया था। |
En 1949, ma mère est décédée. सन् 1949 में, मेरी माँ चल बसी। |
Quelques mois plus tard, la femme de son frère est décédée. कुछ ही महीनों बाद, उस बहन की भाभी की मौत हो गयी। |
Par exemple, elle compare à plusieurs reprises le fait de mourir à celui de ‘ s’endormir ’ et elle dit des personnes décédées qu’elles “ dorment dans la mort ”. मिसाल के लिए, यह मरने को ‘नींद आ जाने’ के बराबर और मरे हुओं को “सोते” हुए बताती है। |
N’hésitez pas à utiliser les mots justes comme « décédé » et « mort ». “मरे हुए” और “मौत” जैसे शब्द ज़बान पर लाने से मत हिचकिचाइए। |
Castro, un habitant du Mozambique, avait tout juste dix ans quand sa mère est décédée. मोज़म्बिक में रहनेवाला कासत्रू, सिर्फ दस वर्ष का था जब उसकी माँ चल बसी। |
Peut-être avez- vous connu aussi des personnes seules décédées tragiquement. आप भी शायद कुछ ऐसे लोगों को जानते होंगे जिन्होंने अकेलेपन से तंग आकर खौफनाक तरीके से अपनी जान ले ली। |
Il est décédé le 14 février 2014. 14 फरवरी 2014 को उनका निधन हो गया। |
La Bible ne donne pas d’instructions particulières sur ce qui devrait être fait du corps d’une personne décédée. एक व्यक्ति के शव के साथ क्या किया जाना चाहिए, इस बारे में बाइबल कोई खास हिदायत नहीं देती |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में décédé के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
décédé से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।