फ़्रेंच में dépendance का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dépendance शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में dépendance का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में dépendance शब्द का अर्थ व्यसन, निर्भरता, विश्वास, सहारा, लत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

dépendance शब्द का अर्थ

व्यसन

(habit)

निर्भरता

(reliance)

विश्वास

(reliance)

सहारा

(reliance)

लत

(habit)

और उदाहरण देखें

Des millions de personnes attirées par le jeu sont tombées dans le piège de la dépendance.

दुनिया-भर में ऐसे लाखों लोग हैं, जो जुआ खेलने के लिए लुभाए गए और अब उन्हें इसकी बुरी लत लग चुकी है।

Son composant actif principal est la nicotine, une drogue qui crée une forte dépendance.

धुएँ में सबसे ज़्यादा मात्रा में होता है निकोटिन, जिसकी लत लोगों को अपना गुलाम बना लेती है।

Pourquoi les chrétiens ne doivent- ils consommer aucune substance, naturelle ou chimique, qui crée une dépendance ou perturbe l’activité mentale, sauf sous surveillance médicale ?

मसीहियों को नशे के लिए दवाइयाँ या कोई और चीज़ क्यों नहीं लेनी चाहिए, फिर चाहे वे कुदरती तौर पर पायी जाती हों या इंसानों की बनायी हुई हों?

Lutter contre les dépendances mortelles

खतरनाक लतों से पीछा छुड़ाने की जंग

Pour quelle autre raison vitale les hommes doivent- ils demeurer dans la dépendance de Dieu?

कौन सा और परमावश्यक कारण है जिसके लिये मनुष्यों को परमेश्वर पर निर्भर होने की जरूरत है?

Etre pieds nus c’est reconnaître sa dépendance.

न्यायमूर्ति गुप्त जी अपने निराले व्यक्तित्व के लिए जाने और पहचाने जाते हैं।

Une telle dépendance a détruit des carrières, fait souffrir des êtres aimés et brisé des familles.

जुआ खेलने के चक्कर में कइयों ने अपनी नौकरी गँवायी है, अज़ीज़ों को रुलाया है और अपने घर बरबाद किए हैं।

Ce programme permettra une fois en place de briser la chaîne de la dépendance d’une manière plus efficace.

यह लत की श्रृंखला का एक प्रभावशाली तरीके से सामना करेगा और तोड़ देगा।

le module externe %# a été automatiquement décoché à cause de ses dépendances sur le module externe %

% # प्लगइन डिपेंडेसी के कारण % # प्लगइनों को पहले ही अनचेक कर लिया गया है

QU’EST- CE qui a poussé un cambrioleur qui s’adonnait au jeu à se défaire de cette dépendance et à changer de vie ?

किस बात ने एक जुआरी और चोर को अपनी लत छोड़ने और अपने जीने का तरीका बदलने के लिए उभारा?

Heure de démarrage le plus tôt permise par les dépendances

डिपेंडेंसीज़ द्वारा स्वीकार्य अर्लीएस्ट प्रारंभ समय

Cela a conduit à une plus grande utilisation et à une plus grande dépendance, en particulier chez les jeunes de la région.

इससे इस इलाके के खासकर युवा लोगों में इन दवाओं का उपयोग और उन पर निर्भरता बढ़ रही है.

Il est arrivé que des sentiments de ce genre se muent en une dépendance affective qui a affaibli et même détruit un mariage.

ये रोमानी भावनाएँ बढ़कर ऐसे रिश्ते में तबदील हो जाती हैं जब इंसान भावनात्मक मदद के लिए पूरी तरह दूसरे पर निर्भर होने लगता है और ये शादी-शुदा ज़िंदगी को बरबाद कर देती हैं।

Liste des dépendances

डिपेंडेंसी सूची

Liz Hodgkinson rappelle cependant que l’on ne peut vaincre sa dépendance à moins de “comprendre qu’il existe quelque chose de mieux, que la vie a plus à offrir que la satisfaction d’un état de manque”.

फिर भी, हॉजकिनसन हमें याद दिलाती है कि व्यसनी अपनी लड़ाई में तभी जीत सकता है जब वह “समझता है कि आगे कुछ बेहतर है—कि जीवन व्यसन को संतुष्ट करने से कुछ बेहतर भी पेश करता है।”

Mais aujourd’hui la vie d’un nombre alarmant de personnes est corrompue par le vagabondage sexuel, le divorce, la toxicomanie et l’ivrognerie, la délinquance, l’avidité, la paresse au travail, la dépendance à la télévision, et d’autres vices encore.

लेकिन आज, स्वच्छंद संभोग, तलाक़, नशीले पदार्थों का दुष्प्रयोग और पियक्कड़पन, अपचार, लोभ, काम करने की आलसी आदतें, टी. वी. की लत, और अन्य व्यसनों ने जीवन को भयप्रद हद तक भ्रष्ट किया है।

Un puissant ascendant du chef peut générer chez l’adepte une dépendance affective et spirituelle néfaste.

अगुए पर केंद्रित एक मज़बूत संबंध के कारण एक व्यक्ति भावात्मक और आध्यात्मिक रूप से उस पर निर्भर हो जाता है जो अच्छा नहीं है।

Il a déclaré également que la cour ne soutiendrait pas l’éthique paternaliste du “ Shirashimu bekarazu, yorashimu beshi* ”, qui signifie : “ Laissez- les dans l’ignorance et tenez- les dans la dépendance ”, de la médecine.

चीफ जज ने कहा कि अदालत शीराशीमु बेकाराज़ु योराशीमु बशी* जैसे पीढ़ियों से चले आ रहे रिवाज़ को नहीं मानेगी, जिसका मतलब है, “लोगों को अनजान रखो और इस तरह [डॉक्टरों का] गुलाम बनाकर रखो।”

On estime qu’un fumeur sur quatre meurt de sa dépendance au tabac.

यह अनुमान लगाया गया है कि आगे चलकर धूम्रपान करनेवाले एक-चौथाई लोग अपनी तंबाकू की लत के कारण मरते हैं।

Des chrétiens ont développé une dépendance à la pornographie ou ont commis l’immoralité sexuelle, et se sont ensuite leurrés en s’imaginant que Jéhovah ne voyait pas ce qu’ils faisaient.

कुछ लोग अनैतिक काम करने में लगे हुए हैं या उन्हें पोर्नोग्राफी देखने की लत लग गयी है और वे सोचते हैं कि यहोवा उन्हें नहीं देख सकता।

dépendances

डिपेंडेंसीज़

Cette concurrence a donné naissance à de nouvelles Facilités de préparation de projets d’infrastructure, dont le but est d’accélérer et de reproduire de grands PPP qui présentent une dépendance inquiétante par rapport aux grands barrages et aux infrastructures de combustibles fossiles, telles que le pipeline d'alimentation de gaz entre le Nigeria et l'Union européenne – une priorité du PIDA qui ne fait que ralentir les progrès vers un avenir à faible intensité en carbone.

इस प्रतिस्पर्धा में अब बड़े बाँधों और जीवाश्म ईंधन के बुनियादी ढाँचे पर चिंताजनक भरोसे के साथ PPP को गति देने और दोहराने के लिए नया बुनियादी ढाँचा परियोजना निर्माण की सुविधाएँ (IPPFs) हैं, जैसे यूरोपीय संघ के लिए नाइजीरिया की गैस-आपूर्ति पाइपलाइन - जो PIDA की शीर्ष प्राथमिकता है जिसका तात्पर्य है न्यून-कार्बन भविष्य की दिशा में प्रगति का धीमा होना ।

Nous faisons passer les gens d’un statut de dépendance à un statut d’indépendance parce que nous savons que le meilleur programme de lutte contre la pauvreté est tout simplement un bon salaire.

हम लोगों को निर्भरता से स्वतंत्रता तक ऊपर उठा रहे हैं, क्योंकि हम जानते हैं कि सबसे अच्छा ग़रीबी-मुक्त कार्यक्रम ही एक बहुत ही सरल और बहुत सुंदर पेचेक है।

Liz Hodgkinson fait cependant cette observation: “La dépendance, quelle qu’elle soit, peut être si profondément enracinée que s’en affranchir fait aussi mal que de s’arracher un membre.”

लेकिन, लिज़ हॉजकिनसन टिप्पणी करती है: “किसी भी प्रकार के व्यसन इतने अंतर्निहित हो सकते हैं कि उनको निकालना दरअसल एक अंग को चीरकर अलग करने की तरह है।”

“Les parents doivent considérer le jeu de la même façon que l’alcool et la drogue, explique un autre conseiller spécialiste des états de dépendance.

नशीले पदार्थों के दुष्प्रयोग के एक अन्य सलाहकार ने इसका समर्थन किया: “माता-पिताओं को उसी पुराने विषय पर विचार करना है जिसका वे मदिरा और नशीले पदार्थों के संबंध में सामना करते थे।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में dépendance के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

dépendance से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में asservissement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में demander का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में demeurer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में depuis का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dernier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में derrière का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में descendre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dès का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में décrochage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में démarche का क्या मतलब है?