फ़्रेंच में fixation का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fixation शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में fixation का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में fixation शब्द का अर्थ बाइंडिंग, बंधन, स्थापना, निर्णय, मरम्मती है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

fixation शब्द का अर्थ

बाइंडिंग

(binding)

बंधन

(tying)

स्थापना

(fix)

निर्णय

(determination)

मरम्मती

(fixture)

और उदाहरण देखें

À l’heure où sont rédigées les lignes du programme de développement durable pour l’après-2015, il est nécessaire que les dirigeants mondiaux et leurs partenaires réfléchissent au-delà de la simple fixation de nouvelles visées et de nouveaux objectifs voués à s’estomper au fil du temps, et qu’ils œuvrent pour l’instauration de mécanismes, procédés et systèmes de responsabilisation des acteurs engagés, de sorte que nous puissions honorer ceux des objectifs que nous nous sommes déjà fixés.

जब 2015 के बाद के सतत विकास कार्यक्रम का प्रारूप तैयार किया जा रहा है, तो दुनिया के नेताओं और उनके विकास साझेदारों को नए लक्ष्य निर्धारित करने से परे सोचने की ज़रूरत है जो समय के साथ धुँधले हो जाते हैं, और यह सुनिश्चित करने के लिए जवाबदेही तंत्र, प्रक्रियाओं और प्रणालियों की स्थापना की ओर बढ़ने की ज़रूरत है कि हम वे लक्ष्य पूरे करें जो हमने पहले ही निर्धारित किए हुए हैं।

Un Boeing 747-400 comporte six millions de pièces, dont la moitié sont des fixations (rivets et boulons), ainsi que 275 kilomètres de câbles électriques.

एक 747-200 जहाज़ में ६० लाख कलपुर्ज़े होते हैं (जिनमें आधे रिवेट और बोल्ट जैसे पुर्ज़े हैं) और इसके अंदर इस्तेमाल की गई बिजली के तारों की कुल लम्बाई २७५ किलोमीटर की होती है।

SEATTLE – Alors que des pratiques de fixation des prix par un cartel de sociétés pharmaceutiques font les manchettes, un aspect troublant demeure sous-estimé.

सिएटल – जिस समय कुछ चुनिंदा दवा कंपनियों की कीमत-वसूल करनेवाली प्रथाएँ सुर्खियों में छा रही हैं, इस कहानी के परेशान करने वाले एक पहलू पर ध्यान नहीं दिया जा रहा है।

Le talon assure une fixation étanche sur la jante.

बीड टायर को पहिए पर अच्छी तरह बिठाता है जिससे वह हवाबंद रहता है

Cette tâche exigera également d'assurer une gouvernance appropriée, des structures prévisibles de fixation des prix et un environnement réglementaire crédible.

ऐसा करने के लिए उचित नियंत्रण, पूर्वानुमेय मूल्य संरचनाओं और एक विश्वसनीय विनियामक वातावरण को सुनिश्चित करना भी आवश्यक होगा।

L’adoption d’objectifs mondiaux permet aux individus, aux organisations et aux gouvernements du monde entier de s’entendre sur la fixation d’un cap – c’est-à-dire en fin de compte de se focaliser sur ce qui importe véritablement pour notre avenir.

वैश्विक लक्ष्यों को अपनाने से दुनिया भर में व्यक्तियों, संगठनों, और सरकारों को दिशा के बारे में सहमत होने के लिए, अनिवार्य रूप से, इस बात पर ध्यान केंद्रित करने में मदद मिलती है कि हमारे भविष्य के लिए वास्तव में क्या महत्वपूर्ण है।

À ressasser des pensées négatives et à faire une fixation sur la manière dont on les a traités, certains permettent à la conduite d’autres de voler leur bonheur.

कुछ लोग अपने साथ हुए अन्याय के बारे में सोच-सोचकर अपनी शांति खो देते हैं।

Votre Pixel Stand ne peut pas recharger de téléphones dans des coques contenant du métal ou des batteries, ou dotées d'éléments de fixation, tels que des supports ou des poignées.

आपका Pixel Stand ऐसे केस के साथ आपका फ़ोन चार्ज नहीं कर सकता जिनमें धातु, बैटरियां या अटैचमेंट लगे हों, जैसे कि माउंट या ग्रिप.

La fixation des mâchoires à la tête est lâche.

उसने समझाया कि अनाकोन्डा के ऊपर के जबड़े के दो भाग होते हैं और नीचे के जबड़े में भी दो भाग होते हैं।

(Révélation 22:1, 2.) Faisons donc attention à ne pas faire une fixation sur notre santé ; nous risquerions de négliger nos besoins spirituels, autrement plus importants. — Matthieu 5:3 ; Philippiens 1:10.

(प्रकाशितवाक्य 22:1, 2) इसलिए हमें एहतियात बरतनी चाहिए कि अपनी सेहत का खयाल रखने में हम इतने न खो जाएँ कि हमें अपनी आध्यात्मिक ज़रूरत को पूरा करने का वक्त ही न मिले, जो हमारी ज़िंदगी के लिए ज़्यादा ज़रूरी है।—मत्ती 5:3, NW; फिलिप्पियों 1:10.

Commençant à mettre en évidence un étrange alignement d'étoiles, cette troisième méthode a abouti à la fixation d'un seuil de pauvreté juste au-dessus de 1,90 $.

इस अभ्यास से - जो सितारों के एक अजीब मिलन की तरह दिखाई देना शुरू हुआ था - $1.90 से थोड़ी अधिक गरीबी रेखा प्राप्त हुई।

La fumée de cigarette est donc très nocive, car elle limite la fixation de l’oxygène sur l’atome de fer.

इसलिए सिगरेट पीनेवालों पर इसके धूँए का फौरन बुरा असर होता है क्योंकि यह उसे ऑक्सीजन लेने से रोकता है।

Si nous faisons une fixation sur l’injustice dont nous avons été victimes, nous entretenons notre colère, ce qui risque de nuire gravement à notre spiritualité, à notre équilibre affectif et à notre santé.

अन्याय के बारे में सोचते रहना शायद हमारे अंदर क्रोध भड़काए और हमारे आध्यात्मिक, भावनात्मक और शारीरिक स्वास्थ्य पर विनाशकारी प्रभाव डाले।

Cette prise de position, vivement appuyée par les organisation non gouvernementales et par la Commission indépendante pour la réforme de l'impôt international sur les sociétés, conférera davantage de poids aux demandes des pays en voie de développement, organisés autour du Groupe des 77 ainsi que de la Chine, réclamant un pouvoir équitable dans la fixation des normes fiscales internationales.

उनके समर्थन, गैर-सरकारी संगठनों और अंतर्राष्ट्रीय कॉर्पोरेट कराधान के सुधार के लिए स्वतंत्र आयोग का भारी समर्थन मिलने से 77 देशों के समूह और चीन के इर्द-गिर्द संगठित विकासशील देशों की इस मांग को और अधिक बल मिला कि वैश्विक कर मानदंड स्थापित करने के मामले में उन्हें भी अपनी राय प्रकट करने का समान अधिकार मिलना चाहिए।

Ceci signifie que notre décision quant à la fixation du seuil mondial de pauvreté influencera sans doute non seulement la mission de la Banque mondiale, mais également le programme de développement des Nations Unies ainsi que des États du monde entier.

इसका मतलब यह है कि गरीबी रेखा का निर्धारण किस तरह किया जाए इस बारे में हमारा निर्णय शायद न केवल विश्व बैंक के उद्देश्य को बल्कि संयुक्त राष्ट्र और दुनिया भर के सभी देशों के विकास एजेंडा को भी प्रभावित करेगा।

Autant d’échéances plus ou moins respectées, jusqu’à ce qu’en septembre 2000, lors de la 55e Assemblée générale de l’ONU, les dirigeants de 189 nations s’entendent sur la fixation des OMD.

लेकिन ये समय सीमाएँ आईं और चली गईं जब सितंबर 2000 में, 55वीं संयुक्त राष्ट्र महासभा के दौरान, 189 देशों के नेताओं ने मिलेनियम विकास लक्ष्यों (MDGs) को अपनाया।

Directive établissant un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicables aux produits liés à l'énergie 2009/125/EC

ऊर्जा के लिए इको डिज़ाइन की ज़रूरतें 2009/125/EC

Kennedy exercera lui-même un leadership fondé sur la fixation d’objectifs, dans sa recherche de la paix avec l’Union soviétique, au plus haut de la guerre froide, il y a un demi-siècle.

जब सोवियत संघ शीत युद्ध के चरम पर था, उस समय कैनेडी ने स्वयं उसके साथ शांति स्थापित करने की अपनी तलाश में आधी सदी पहले लक्ष्य निर्धारित करके नेतृत्व का प्रदर्शन किया।

Pour autant, la fixation d’objectifs uniques ou multiples ne garantit nullement l’accomplissement de progrès à grande échelle.

लेकिन किसी लक्ष्य या किन्हीं लक्ष्यों को निर्धारित कर लेने के बाद भारी मात्रा में परिणाम प्राप्त करने के बारे में कुछ भी अपरिहार्य नहीं होता है।

Par ailleurs, quelqu’un qui fait une fixation sur les questions de santé pourrait avoir tendance à vouloir imposer aux autres son point de vue sur l’utilité de tel ou tel régime diététique, traitement ou complément alimentaire.

और यह भी हो सकता है कि वह इलाज के किसी तरीके या खान-पान के बारे में अपनी राय दूसरों पर थोपने लगे।

Fixation de boutons aux oreilles d’un ours noir ; une demoiselle équipée d’un “ spaghetti ” ; alligators marqués à la queue.

काले भालू के कान पर पट्टी; डेमसॆलफिश पर लंबी पट्टी; मगरमच्छ की पूँछ पर लगे टैग

Mais bien que l’OCDE invite plusieurs pays en voie de développement à participer à ses débats dans la fixation des normes, elle ne leur confère aucun pouvoir décisionnel.

हालांकि ओईसीडी मानदंडों को स्थापित करने के लिए अपने विचार-विमर्शों में भाग लेने के लिए कुछ विकासशील देशों को आमंत्रित तो करता है लेकिन यह उन्हें निर्णय लेने की कोई शक्ति प्रदान नहीं करता है।

Bien que la fixation de dix-sept objectifs distincts puisse sembler encombrante, l’effet cumulatif de ces objectifs vise à ce qu’aucune problématique ni aucun individu ne soit laissé de côté.

हो सकता है कि अगल-अलग सत्रह लक्ष्य दुसाध्य जान पड़ें लेकिन उनके संचित प्रभाव का अर्थ यह होना चाहिए कि कोई भी विषय या कोई भी क्षेत्र दरारों में न गिर न जाए।

Voici une fixation similaire avec la même finalité.

यह वैसे ही उद्देश्य के लिए एक समान वर्ग है .

En utilisant de la bonne façon leurs facultés de perception, les jeunes gens résistent à des tendances telles que la fixation sur les biens matériels, le langage ordurier ou les excès dans la détente, qui caractérisent le monde éloigné de Dieu.

जब वे अपनी परख शक्ति को सही तरीके से इस्तेमाल करते हैं तब जवान भौतिक चीज़ों के पीछे भागने, गंदी भाषा का इस्तेमाल करने और इस दुनिया के घृणित मनोरंजन के जाल में फँसने से बचते हैं। ये सब उन लोगों की पहचान है जो परमेश्वर से दूर हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में fixation के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

fixation से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में amarrage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में capucine का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dévisser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fichier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fil का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में filet का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में filière का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fille का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में film का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fils का क्या मतलब है?