फ़्रेंच में joli का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में joli शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में joli का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में joli शब्द का अर्थ ख़ूबसूरत, सुंदर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

joli शब्द का अर्थ

ख़ूबसूरत

adjective

De jolis et fort sociables jaseurs du Cèdre ont pris possession d’un grand arbuste chargé de baies.

सीडार वैक्सविंग, ख़ूबसूरत, शिष्ट, बहुत ही मिलनसार, सरस फल से लदी हुई झाड़ी पर एक साथ दावत करते हुए।

सुंदर

adjective

’ ” Peu d’entre nous ont le sentiment d’avoir de jolis pieds, n’est- ce pas ?

हम में से अधिकांश लोग अपने पाँवों को सुहावना, या सुंदर नहीं समझते।

और उदाहरण देखें

1:16.) Outre cette satisfaction, nous verrons certains de nos semblables partager le sentiment exprimé par Isaïe, dont Paul a repris les paroles en Romains 10:15 : “ Qu’ils sont jolis les pieds de ceux qui annoncent des bonnes nouvelles de choses bonnes ! ” — Is.

1:16) हमारी खुशी से बढ़कर हम यह भी देखे पाएँगे कि लोग पौलुस की कही इस बात से सहमत होते हैं, जो उसने यशायाह का हवाला देते हुए रोमियों 10:15 में लिखी थी, “उनके पाँव कितने सुंदर हैं जो अच्छी बातों की खुशखबरी सुनाते हैं!”—यशा.

Ses projets avaient été qualifiés de « jolis mais manquant de distinction » ,.

वहाँ लोग उसे "मुश्किल है लेकिन मूल्यवान" कहते थे।

” Puis Paul cite Isaïe : “ Qu’ils sont jolis les pieds de ceux qui annoncent des bonnes nouvelles de choses bonnes !

(NHT) फिर पौलुस ने यशायाह की भविष्यवाणी का हवाला देते हुए कहा: “उन के पांव क्या ही सोहावने हैं, जो अच्छी बातों का सुसमाचार सुनाते हैं!”

(vidéo) Mère anglaise : Ah, j'aime tes grands yeux bleus -- si jolis et mignons.

(वीडियो) अँग्रेजी माँ : आह, मुझे तुम्हारी बड़ी नीली आँखें बहुत प्यारी लगती हैं -- कितनी सुंदर और अच्छी.

C'est bien joli, de jouer au dragon

अपने आपको ड्रैगन बुलाना तो बड़ा आसान है... पर क्या आप उड़ सकती हैं?

Le prophète Isaïe a fait cette belle description : “ Qu’ils sont jolis sur les montagnes les pieds de celui qui apporte de bonnes nouvelles, de celui qui publie la paix, de celui qui apporte des bonnes nouvelles de quelque chose de meilleur, de celui qui publie le salut, de celui qui dit à Sion : ‘ Ton Dieu est devenu roi ! ’ ” — Isaïe 52:7.

यशायाह नबी ने बड़े ही सुंदर शब्दों में बताया है कि हम क्या संदेश सुनाते हैं: “पहाड़ों पर उसके पांव क्या ही सुहावने हैं जो शुभ समाचार लाता है, जो शान्ति की बातें सुनाता है और कल्याण का शुभ समाचार और उद्धार का सन्देश देता है, जो सिय्योन से कहता है, तेरा परमेश्वर राज्य करता है।”—यशायाह 52:7.

Comme c’est écrit : ‘ Qu’ils sont jolis les pieds de ceux qui annoncent des bonnes nouvelles de choses bonnes ! ’ ” — Romains 10:13-15.

जैसा लिखा है, कि उन के पांव क्या ही सोहावने हैं, जो अच्छी बातों का सुसमाचार सुनाते हैं!”—रोमियों १०:१३-१५.

Plutôt que d'adopter une philosophie du type « ce qui est petit est joli » ou « plus c'est gros, mieux c'est », les pays doivent établir une infrastructure « d'échelle appropriée » adaptée à leurs objectifs.

"छोटा सुंदर होता है" या "बड़ा अच्छा होता है" की विचारधारा को अपनाने के बजाय, देशों को "उचित स्तर" के ऐसे बुनियादी ढांचे का निर्माण करना चाहिए जो उसके उद्देश्यों के अनुकूल हो।

C’est pourquoi la Bible ne donne pas de lui un bien joli portrait, mais le dépeint comme un homme effrontément déloyal et animé d’une haine meurtrière.

इसलिए बाइबल अबशालोम की बड़ाई नहीं करती बल्कि उसकी निंदा करती है कि वह निष्ठाहीन और हिंसक घृणा रखनेवाला पुरुष था।

Les ‘ jolis pieds ’ des prédicateurs

प्रचारकों के ‘सोहावने पाँव’

Comme c’est écrit: ‘Qu’ils sont jolis les pieds de ceux qui annoncent de bonnes nouvelles de bonnes choses!’”

जैसा लिखा है, कि उन के पांव क्या ही सोहावने हैं, जो अच्छी बातों का सुसचामार सुनाते हैं!”

De jolis et fort sociables jaseurs du Cèdre ont pris possession d’un grand arbuste chargé de baies.

Cette année- là, j’ai eu 91 ans, et on nous a invités à emménager dans la maison de missionnaires de Rome, un joli petit immeuble situé dans un quartier relativement paisible.

उस साल मैं 91 साल की हो गयी। इसलिए हमें बताया गया कि अब हम रोम के मिशनरी घर में जाकर रहें। यह एक छोटा-सा सुंदर घर है और आस-पास का इलाका भी काफी शांत है।

Nous n’avons pas pu nous empêcher de penser à ces paroles : “ Qu’ils sont jolis sur les montagnes les pieds de celui qui apporte de bonnes nouvelles, de celui qui publie la paix, de celui qui apporte des bonnes nouvelles de quelque chose de meilleur, de celui qui publie le salut. ” — Is.

रह-रहकर हमें इन शब्दों का खयाल आता था: “पहाड़ों पर उसके पांव क्या ही सुहावने हैं जो शुभ समाचार लाता है, जो शान्ति की बातें सुनाता है और कल्याण का शुभ समाचार और उद्धार का सन्देश देता है।”—यशा.

Un cadeau, c’est souvent un paquet avec un joli ruban.

उपहार एक पैकेट में हो सकता है जो एक प्यारे-से फ़ीते से बँधा है।

Modèle de base pour écrire rapidement un joli mémoName

अच्छे दिखाई देने वाले मेमो को त्वरित बनाने का मूल टैम्प्लेटName

Ainsi, pour beaucoup de ceux qui entendent et acceptent la bonne nouvelle du Royaume, les pieds de tels messagers ont effectivement quelque chose de joli. — 15/1, page 13.

इसलिए उन अनेक लोगों के लिए जिन्होंने सुसमाचार सुना और अनुकूल प्रतिक्रिया दिखायी, ये संदेशवाहकों के पाँव वाक़ई एक सुंदर नज़ारा हैं।—१/१५, पृष्ठ १३.

Qui n’aimerait vivre dans un si joli coin de nature?

क्या आप ऐसी जगह में रहना नहीं चाहेंगे?

C'est un joli bracelet que vous avez lé.

कि आपके पास एक सुंदर कंगन है.

Pour ce qui est du messager qui apportait ces bonnes nouvelles, quand bien même ses pieds seraient poussiéreux, sales et couverts de bleus, aux yeux de ceux qui aimaient Sion et son Dieu ils seraient ô combien jolis !

(मत्ती ५:३५) और वह संदेशवाहक जो ऐसा सुसमाचार लाया था, हालाँकि उसके पैर धूल से भरे, गंदे और छिले हुए थे, सिय्योन और उसके परमेश्वर के प्रेमियों की नज़र में वे कितने सुहावने दिखते थे!

En Romains 10:15, nous lisons : “ Qu’ils sont jolis les pieds de ceux qui annoncent des bonnes nouvelles de choses bonnes !

रोमियों 10:15 में, हम पढ़ते हैं: “उन के पांव क्या ही सोहावने हैं, जो अच्छी बातों का सुसमाचार सुनाते हैं!”

Un bouquet de fleurs à la main, un joli sourire, et pour le détrousseur de patients, le butin est assuré.

हाथों में फूलों का गुलदस्ता, होठों पर मनमोहक मुसकान—बस! अस्पताल में चोर को और क्या चाहिए, माल मानो मिल ही गया!”

De cette façon, de ‘ jolis pieds ’ sont apparus sur “ les montagnes ”.

इस तरह, “पहाड़ों” पर ‘सुहावने पांव’ नज़र आने लगे।

Pour nous, nos pieds, tout à fait quelconques, n’ont sans doute rien de “joli”; pourtant Paul utilise ici le mot qui dans la version grecque des Septante décrit Rébecca, Rachel et Joseph, tous trois réputés pour leur beauté (Genèse 26:7; 29:17; 39:6).

जबकि हम आम तौर पर अपने सामान्य पैरों को शायद “सोहावने” न समझें, लेकिन पौलुस ने यहाँ जिस शब्द का प्रयोग किया, यह वही शब्द है जिसे ग्रीक सॆप्ट्यूजॆन्ट वर्शन में रिबका, राहेल, और यूसुफ का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया गया है—वे तीनों जो अपनी खूबसूरती के लिए मशहूर थे।

Isaïe 52:7 parle de bonnes nouvelles pour Jérusalem : “ Qu’ils sont jolis sur les montagnes les pieds de celui qui apporte de bonnes nouvelles, de celui qui publie la paix, de celui qui apporte des bonnes nouvelles de quelque chose de meilleur, de celui qui publie le salut, de celui qui dit à Sion : ‘ Ton Dieu est devenu roi !

यशायाह ५२:७ यरूशलेम के लिए सुसमाचार की बात कहता है: “पहाड़ों पर उसके पांव क्या ही सुहावने हैं जो शुभ समाचार लाता है, जो शान्ति की बातें सुनाता है और कल्याण का शुभ समाचार और उद्धार का सन्देश देता है, जो सिय्योन से कहता है, तेरा परमेश्वर राज्य करता है।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में joli के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

joli से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में beau का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में chou का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में chouette का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में interdit का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में issue का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में jamais का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में je का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में jeter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में jeu का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में jeudi का क्या मतलब है?