फ़्रेंच में lanière का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में lanière शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में lanière का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में lanière शब्द का अर्थ चाबुक, पेटी, बेल्ट, कोड़ा, फीता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

lanière शब्द का अर्थ

चाबुक

(whip)

पेटी

(belt)

बेल्ट

(belt)

कोड़ा

(strap)

फीता

(ribbon)

और उदाहरण देखें

Ses ennemis l’avaient arrêté, jugé illégalement, déclaré coupable, ils l’avaient raillé, lui avaient craché dessus, l’avaient flagellé avec un fouet dont les nombreuses lanières étaient vraisemblablement garnies de morceaux de métal et d’os, pour enfin le laisser cloué pendant des heures à un poteau.

उसके बैरियों ने उसे गिरफ़्तार किया, ग़ैरक़ानूनन मुक़दमा चलाया, दोषी ठहराया, ठट्ठा किया, उस पर थूका, अनेक पट्टोंवाले कोड़े से मारा जिन पर संभवतः हड्डियों और धातुओं के टुकड़े जड़े हुए थे, और अन्त में उसे घंटों तक एक स्तम्भ पर कीलों से ठोक कर छोड़ दिया।

27 Au début du règne de Joachim* fils de Josias, le roi de Juda, Jéhovah parla à Jérémie. 2 « Voici ce que m’a dit Jéhovah : “Fabrique- toi des lanières et des barres de joug, et pose- les sur ta nuque.

27 योशियाह के बेटे और यहूदा के राजा यहोयाकीम के राज की शुरूआत में यहोवा का यह संदेश यिर्मयाह के पास पहुँचा: 2 “यहोवा ने मुझसे कहा, ‘तू अपने लिए बंधन और जुए बना और अपनी गरदन पर रख।

Ces lanières étaient parfois garnies “ de plomb, de fer ou de clous, ce qui causait des blessures profondes aux boxeurs ”.

इन पट्टियों पर “सीसे, लोहे या धातू के कील” लगे होते थे जिसकी वजह से ये पट्टियाँ भारी होती थीं और “मुक्केबाज़ों को गहरे ज़ख्म दे जाती थीं।”

7 Et il prêchait : « Quelqu’un de plus fort que moi vient après moi. Je ne suis pas digne de me baisser pour dénouer les lanières de ses sandales+.

+ वह टिड्डियाँ और जंगली शहद खाता था। + 7 वह यह प्रचार करता था: “मेरे बाद जो आनेवाला है वह मुझसे कहीं शक्तिशाली है। मैं इस लायक भी नहीं कि झुककर उसकी जूतियों के फीते खोलूँ।

On nous a fouettées avec des lanières de cuir, puis emmenées devant un peloton d’exécution.

हमें चाबुक से मारा गया और फिर फाइरिंग स्क्वैड के सामने ले जाया गया।

” Toutefois, Jean leur a répondu qu’il ne l’était pas et a dirigé leur attention sur quelqu’un d’autre, dont il a dit : “ Je ne suis pas digne de dénouer la lanière de ses sandales.

मगर यूहन्ना ने न सिर्फ यह कहा कि वह मसीहा नहीं है, बल्कि उसने किसी और की ओर इशारा करते हुए यह कहा: “मैं तो इस योग्य भी नहीं, कि उसके जूतों का बन्ध खोल सकूं।”

Il y a parmi vous quelqu’un que vous ne connaissez pas, 27 celui qui vient derrière moi, et je ne suis pas digne de dénouer les lanières de ses sandales+.

मगर तुम्हारे बीच वह खड़ा है जिसे तुम नहीं जानते। 27 वह मेरे बाद आ रहा है और मैं उसकी जूतियों के फीते खोलने के भी लायक नहीं।”

8 « Ce jour- là, déclare Jéhovah des armées, je briserai le joug qu’ils portent sur la nuque et je romprai leurs lanières*. Les étrangers ne les traiteront plus comme leurs esclaves.

8 सेनाओं का परमेश्वर यहोवा ऐलान करता है, “उस दिन मैं उनकी गरदन का जुआ तोड़ दूँगा और बंधनों के दो टुकड़े कर डालूँगा। इसके बाद फिर कभी पराए लोग* उन्हें अपने दास नहीं बनाएँगे।

Aux lanières de cuir du fouet utilisé étaient attachés des morceaux de métal et des esquilles d’os de mouton; aussi le dos et les jambes du supplicié devenaient- ils, au cours de la flagellation, des lambeaux de chair sanguinolente.

कोड़े लगवाने के लिए प्रयोग किए गए चाबुक के चमड़े के फ़ीतों में धातु के छोटे-छोटे टुकड़े और भेड़ की हड्डियाँ लगे होते थे; इसलिए जैसे-जैसे कोड़े लगते जाते, पीठ और टांगें लहूलुहान मांस की चिथड़े-चिथड़े हुई लकीरें बन जातीं।

Les deux membranes sont reliées par des lanières de cuir.

सिरों को चमड़े की पट्टियों से जोड़ा जाता है।

Quand le roi de Sodome a voulu récompenser Abraham pour avoir délivré son peuple des armées ennemies, ce dernier a juré : “ Oui, je lève ma main en faisant serment vers Jéhovah le Dieu Très-Haut, Celui qui a produit le ciel et la terre, que, d’un fil à une lanière de sandale, non, je ne prendrai rien de tout ce qui est à toi, pour que tu ne dises pas : ‘ C’est moi qui ai enrichi Abram. ’ ” — Gen.

14:17-20) फिर जब सदोम का राजा, अब्राहम को इनाम देना चाहता था क्योंकि वह दुश्मन सेना से राजा के लोगों को छुड़ा लाया था, तो अब्राहम ने कहा, “परमप्रधान ईश्वर यहोवा, जो आकाश और पृथ्वी का अधिकारी है, उसकी मैं यह शपथ खाता हूं, कि जो कुछ तेरा है उस में से न तो मैं एक सूत, और न जूती का बन्धन, न कोई और वस्तु लूंगा; कि तू ऐसा न कहने पाए, कि अब्राम मेरे ही कारण धनी हुआ।”—उत्प.

À l’époque, les pugilistes s’entouraient les mains et les poignets de lanières en cuir.

प्राचीन समय में मुक्केबाज़ अपनी मुट्ठियों और कलाइयों पर चमड़े की पट्टियाँ बाँध लेते थे।

» 16 Jean répondit en leur disant à tous : « Moi, je vous baptise avec de l’eau, mais celui qui est plus fort que moi vient — je ne suis pas digne de dénouer les lanières de ses sandales+.

+ 16 यूहन्ना ने उन सबसे कहा, “मैं तो तुम्हें पानी से बपतिस्मा देता हूँ। मगर जो आनेवाला है वह मुझसे कहीं शक्तिशाली है। मैं उसकी जूतियों के फीते खोलने के भी लायक नहीं।

J’étais un peu en retard, alors mon maître m’a frappée avec une lanière de cuir.

मुझे नाश्ता परोसने में थोड़ी देर हो गयी थी, सो मालिक ने चमड़े के पट्टे से मेरी पिटाई की।

et les lanières de leurs sandales ne sont pas cassées.

न ही उनकी जूतियों के फीते टूटे हैं।

On leur doit la capoeira (un art martial), des musiques populaires comme la samba et des plats comme la feijoada, ragoût de haricots, de porc, de saucisse et de lanières de viande séchées au soleil.

उनकी संस्कृति का असर साम्बा जैसे जाने-माने संगीत और केपोएरा (एक तरह की लड़ाई) में साफ-साफ नज़र आता है। यहाँ तक कि इन लोगों के खाने-पीने का असर भी साफ दिखाई देता है। फेज़्हूआडू एक ऐसा ही भोजन है जिसे काले सेम से तैयार किया जाता और सुअर के मांस, सॉसेज और सूखे मांस के साथ मिलाकर पकाया जाता है।

“Je lève ma main, dit- il, en faisant serment vers Jéhovah, le Dieu Très-Haut, qui a produit le ciel et la terre, que, d’un fil à une lanière de sandale, non, je ne prendrai rien de tout ce qui est à toi, pour que tu ne dises pas: ‘C’est moi qui ai enrichi Abram.’”

उसने कहा: “परमप्रधान ईश्वर यहोवा, जो आकाश और पृथ्वी का अधिकारी है, उसकी मैं यह शपथ खाता हूं, कि जो कुछ तेरा है उस में से न तो मैं एक सूत, और न जूती का बन्धन, न कोई और वस्तु लूंगा; कि तू ऐसा न कहने पाए, कि अब्राम मेरे ही कारण धनी हुआ।”

En appuyant sur les lanières, on accroît la tension de la membrane.

जब पट्टियों को दबाया जाता है तब ढोल-सिरों पर तनाव बढ़ता है जिससे कि यह आठ या अधिक स्वर उत्पन्न कर सकता है।

Non, je ne mérite même pas de défaire les lanières de ses sandales.

मैं तो इस योग्य भी नहीं, कि उसके जूतों का बन्ध खोल सकूं।

Les boxeurs s’entouraient les poings de lanières de cuir dur garnies de pièces métalliques meurtrières.

मुक्केबाज़ हाथों पर चमड़े की सख्त पट्टियाँ लपेटते थे जिनमें धातु के टुकड़े जड़े होते थे और इनका वार बहुत घातक होता था।

» 22 Mais Abram répondit au roi de Sodome : « Je lève la main et je fais le serment devant Jéhovah, le Dieu Très-Haut, Celui qui a fait le ciel et la terre, 23 que je ne prendrai rien de tout ce qui est à toi, même pas un fil ni une lanière de sandale, pour que tu ne dises pas : “J’ai enrichi Abram.”

22 मगर अब्राम ने सदोम के राजा से कहा, “मैं हाथ ऊपर उठाकर आकाश और धरती के बनानेवाले परम-प्रधान परमेश्वर यहोवा की शपथ खाता हूँ 23 कि मैं तेरी एक भी चीज़ नहीं लूँगा। एक धागा या जूते का फीता तक नहीं लूँगा ताकि तू कल को यह न कहे, ‘मेरी बदौलत ही अब्राम मालामाल हुआ है।’

” (Luc 23:22). Il fait alors flageller Jésus avec un fouet à plusieurs lanières qui lui déchire le dos.

(लूका २३:२२) वह यीशु को कई फीतोंवाले चमड़े के कोड़े से पिटवाता है जिससे यीशु की पीठ बहुत बुरी तरह छिल जाती है और उसे बहुत दर्द होता है।

Mon père vous a châtiés avec des fouets, mais moi, ce sera avec des lanières » (2 Chron.

मेरा पिता तुम्हें कोड़ों से पिटवाता था, मगर मैं तुम्हें कीलोंवाले कोड़ों से पिटवाऊँगा।” —2 इति.

Il déclara au contraire qu’il n’était même pas digne de dénouer la lanière de sa sandale.

लेकिन ऐसा करने के बजाय यूहन्ना ने तो लोगों से कहा कि वह यीशु की जूती का बन्ध भी खोलने के योग्य नहीं है।

Le récit rapporte: “[Jean] prêchait, disant: ‘Après moi vient quelqu’un de plus fort que moi; je ne suis pas digne de me baisser pour défaire les lanières de ses sandales.

अभिलेख कहता है: “[यूहन्ना] यह प्रचार करता था, कि मेरे बाद वह आने वाला है, जो मुझ से शक्तिमान है; मैं इस योग्य नहीं कि झुककर उसके जूतों का बन्ध खोलूं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में lanière के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

lanière से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में ceinture का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fouet का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में guide का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में journal का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में journée का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में juste का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में justement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में laid का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में laisser का क्या मतलब है?