फ़्रेंच में miette का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में miette शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में miette का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में miette शब्द का अर्थ कमीना आदमी, टुकड़ा, टुकडा, खंड, बदमाश है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

miette शब्द का अर्थ

कमीना आदमी

(scum bag)

टुकड़ा

(fragment)

टुकडा

(crumb)

खंड

(fragment)

बदमाश

(so-and-so)

और उदाहरण देखें

Ayant compris l’idée qui se dégageait de cet exemple, la femme l’a quand même supplié : “ Oui, Seigneur ; et pourtant les petits chiens mangent bien des miettes qui tombent de la table de leurs maîtres.

वह स्त्री, यीशु के दृष्टांत का मतलब समझ जाती है फिर भी बड़ी दीनता से कहती है: “सत्य है प्रभु; पर कुत्ते भी वह चूरचार खाते हैं, जो उन के स्वामियों की मेज से गिरते हैं।”

Son père pensait constamment à son affaire florissante en Syrie qui avait été réduite en miettes par une bombe.

उसके पिता हमेशा सीरिया में अपने सम्पन्न व्यापार के बारे में सोचते रहते थे, जिसके एक बम ने चिथड़े उड़ा दिए थे।

Elle a repris les paroles de Jésus et a répondu : « Oui, Seigneur ; et pourtant les petits chiens mangent bien des miettes qui tombent de la table de leurs maîtres.

यीशु की बात समझते हुए वह स्त्री बोली, “सही कहा प्रभु, मगर फिर भी पिल्ले अपने मालिकों की मेज़ से गिरे टुकड़े तो खाते ही हैं।”

Ne perdez pas une miette des deux jours d’assemblée ; en effet, “ heureux tout homme qui craint Jéhovah, qui marche dans ses voies ”. — Ps.

दोनों दिन का पूरा कार्यक्रम सुनिए, क्योंकि “धन्य है हर एक जो यहोवा का भय मानता है, और उसके मार्गों पर चलता है!”—भज.

Loin d’être outrée par l’allusion peu flatteuse à sa race, elle a humblement persisté dans sa demande, répondant: “Oui, Seigneur; mais les petits chiens mangent des miettes qui tombent de la table de leurs maîtres.”

अपनी जाति के बारे में नकारात्मक बात सुनकर अपमानित महसूस करने के बजाय, वह नम्रतापूर्वक अपनी याचना में लगी रही और उसने जवाब दिया: “सत्य है प्रभु; पर कुत्ते भी वह चूरचार खाते हैं, जो उन के स्वामियों की मेज से गिरते हैं।”

Par exemple, ne donnons- nous à Jéhovah que des miettes de notre temps ?

(निर्गमन 35:5, 21, 22; लैव्यव्यवस्था 1:3; भजन 54:6; इब्रानियों 13:15, 16) जैसे कि क्या यहोवा की सेवा में हम बचा-खुचा समय ही देते हैं?

Il verse alors le restant d'eau dans le calice, afin que tout le vin ("Précieux-sang") soit bu et qu'il ne reste pas de miettes de l'hostie consacrée.

(ख) तूँबी के ऊपर मिट्टी कीचड़ आदि लपेटकर उसे पानी में डाले तो वह डूब जाती है पर कीजड़ धोकर पानी में डालें तो नहीं डूबती।

Au lieu de se vexer, la femme reprend l’allusion de Jésus au sentiment de supériorité des Juifs en lui faisant humblement cette remarque: “Oui, Seigneur; mais les petits chiens mangent des miettes qui tombent de la table de leurs maîtres.”

बुरा मानने के बजाय, वह औरत यीशु के यहूदी पूर्वाग्रहों के ज़िक्र को ही लेकर, यह बात विनम्र रूप से कहती है: “सत्य है प्रभु, पर छोटे कुत्ते भी वह चूरचार खाते हैं, जो उन के स्वामियों की मेज़ से गिरते हैं।”

Aucun d’entre nous ne devrait se permettre de perdre une miette de la nourriture spirituelle prodiguée. — 1 Cor.

हम में से हरेक को चाहिए कि वह आध्यात्मिक भोजन का पूरा-पूरा फायदा उठाए, और कुछ भी चूकने न पाए।—1 कुरि.

” “ Et pourtant, a fait remarquer la femme, les petits chiens mangent bien des miettes qui tombent de la table de leurs maîtres.

इस पर स्त्री ने जवाब दिया: “किन्तु अपने स्वामी की मेज़ से गिरे हुए चूरे में से थोड़ा बहुत तो घर के कुत्ते भी खा ही लेते हैं।”

Nous voudrons tous manifester notre crainte salutaire de Jéhovah et lui rendre gloire en ne perdant aucune miette de cette assemblée importante !

हम सभी यहोवा का भय मानना चाहते हैं जो हमारे लिए फायदेमंद है, और इस बढ़िया कार्यक्रम के हर भाग में हाज़िर रहकर उसकी महिमा करना चाहते हैं!

Et là, regardez, il est sec et il tombe en miettes+.

तब ये गरम और ताज़ी थीं मगर अब सूखकर भुरभुरी हो गयी हैं।

Si nous consacrons le meilleur de nos forces à obtenir de quoi nous nourrir et nous vêtir, en ne laissant que des miettes pour le service de Jéhovah, nous manquons le but même de notre existence. — Ecclésiaste 12:13.

अगर हम खाने-पहनने की ज़रूरतें पूरी करने में ही सारी ज़िंदगी लगा दें, तो हमारे पास यहोवा की सेवा के लिए न समय बचेगा, ना ताकत। फिर तो हमारे जीने का कोई मकसद ही नहीं रहेगा।—सभोपदेशक 12:13.

La principale source de la vulnérabilité de ces pays provient du manque permanent d’investissements destinés à améliorer le sort de leurs populations, carence qui a d’ailleurs empêché les citoyens ordinaires de ramasser les miettes de la croissance économique.

इन देशों के कमजोर होने का एक महत्वपूर्ण कारण उनकी आबादियों में निवेश का लगातार न होना है, जिसके फलस्वरूप आम नागरिक आर्थिक विकास के लाभों का फायदा नहीं उठा पाए हैं।

Au lieu de se vexer, la femme reprend l’allusion de Jésus au sentiment de supériorité des Juifs et elle lui fait humblement cette remarque: “Oui, Seigneur; mais les petits chiens mangent des miettes qui tombent de la table de leurs maîtres.”

बुरा मानने के बजाय, यीशु के यहूदी पूर्वाग्रहों के ज़िक्र को ही लेकर, वह औरत नम्रता से कहती है: “सत्य है प्रभु; पर छोटे कुत्ते भी वह चूरचार खाते हैं, जो उनके स्वामियों की मेज़ से गिरते हैं।”—NW.

Pourtant les petits chiens, sous la table, mangent les miettes que les enfants font tomber. » 29 Alors il lui dit : « Tu peux rentrer chez toi.

29 यह सुनकर यीशु ने उससे कहा, “तूने जो यह बात कही है, इसलिए जा, दुष्ट स्वर्गदूत तेरी बेटी में से निकल चुका है।”

“ Quelquefois, dit- elle, ce qui me touche dans un article se résume à un paragraphe, à une phrase, bref à une miette.

वह कहती है: “कभी-कभी लेख का सिर्फ एक हिस्सा यानी कोई पैराग्राफ या वाक्य ही ऐसा होता था, जो दिल को छू जाता था।

J’ai l’impression de ne donner à Jéhovah que les miettes. ”

मुझे ऐसा लगता है मानो मैं यहोवा को बचा-खुचा दे रही हूँ।”

» Manifestant une grande foi, elle a répondu : « Oui, Seigneur ; et pourtant les petits chiens mangent bien des miettes qui tombent de la table de leurs maîtres.

अपना मज़बूत विश्वास ज़ाहिर करते हुए उस स्त्री ने यीशु से कहा: “सही कहा प्रभु; मगर फिर भी पिल्ले अपने मालिकों की मेज़ से गिरनेवाले टुकड़े तो खा ही लेते हैं।”

Je n’en ai pas perdu une miette !

मैंने एक-एक बात को बड़े ध्यान से सुना।

» 27 Elle dit : « C’est vrai, Seigneur. Mais les petits chiens mangent les miettes qui tombent de la table de leurs maîtres+.

27 तब औरत ने कहा, “सही कहा प्रभु, मगर फिर भी पिल्ले अपने मालिकों की मेज़ से गिरे टुकड़े तो खाते ही हैं।”

Je suis en miettes, et je sais que ces émotions sont communes à tous ceux qui ont perdu un conjoint, un enfant, un parent ou un autre membre de leur famille.

मुझे अक्सर लगता है कि मैं एक गड़बड़ की तरह हूँ, और मैं जानता हूं ये भावनाएें अन्य जीवित पति / पत्नी पर लागू होते हैं, बच्चे, माता-पिता और अन्य परिवार के सदस्य।

Ma spiritualité était en miettes.

मेरी आध्यात्मिकता तार-तार हो गयी।”

C'étaient des miettes de pain qui étaient utilisées pour gratter le crayon puis du caoutchouc et de la pierre ponce.

मूलरूप से, ब्रेड के टुकड़े पेंसिल का लिखा मिटाने के लिये लगाये जाते थे और बाद में, रबर और झांवा।

Nous menions une vie confortable, mais j’avais le sentiment de n’accorder à Dieu que des miettes.

मेरी ज़िंदगी सुकून से कट रही थी, मगर मुझे लगता था कि एक तरह से मैं यहोवा को उतना ही दे रहा हूँ जितना मैं अपनी बहुतायत में से दे सकता हूँ।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में miette के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

miette से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में mener का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mention का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में merci का क्या मतलब है?