फ़्रेंच में ordonner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ordonner शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में ordonner का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में ordonner शब्द का अर्थ आदेश, सॉर्ट करें, आज्ञा देना, आदेश देना, आज्ञा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ordonner शब्द का अर्थ

आदेश

(direct)

सॉर्ट करें

(sort)

आज्ञा देना

(direct)

आदेश देना

(enjoin)

आज्ञा

(dictate)

और उदाहरण देखें

Il y a diverses façons d’ordonner des idées selon un ordre logique.

जानकारी को तर्क के मुताबिक पेश करने के कई तरीके हैं।

Les Allemands font mouche plusieurs dizaines de fois avant que l'amiral Bakhirev, vers 10 h 30, n'ordonne à ses navires de battre en retraite.

रूसी जहाजों को दर्जनों बार मारा गया, 10:30 बजे तक रूसी नौसैनिक कमांडर, एडमिरल बखरेव ने अपने वापसी का आदेश दिया।

(1 Timothée 6:4, 5.) Il a ordonné à Timothée de refuser “les questions sottes, qui trahissent l’ignorance, (...) sachant qu’elles engendrent des luttes”, et d’exhorter les congrégations à “ne pas se disputer sur des mots, chose qui n’est utile à rien”.

(१ तीमुथियुस ६:४, ५) उसने तीमुथियुस को उपदेश दिया कि “मूर्खता, और अविद्या के विवादों से अलग रह; क्योंकि तू जानता है, कि उन से झगड़े होते हैं,” और कलीसियाओं को यह उपदेश दे कि “शब्दों पर तर्क-वितर्क न किया करें, जिन से कुछ लाभ नहीं होता।”

D’autre part, lorsque finalement une brèche a été ouverte à travers les murailles de la ville, Titus a ordonné que le temple soit épargné.

और जब शहर की दीवारें अंततः ढाह दी गयीं, तो उसने आदेश दिया कि मन्दिर को छोड़ दिया जाए।

Elle doit respecter tout ce que je lui ai ordonné. »

+ ध्यान रख कि जैसा मैंने उससे कहा है वह वैसा ही करे।”

2 Soyez présent les trois jours : Par la bouche de Moïse, Jéhovah avait ordonné : “ Rassemble le peuple [...] afin qu’ils écoutent et afin qu’ils apprennent.

2 तीनों दिन हाज़िर रहिए: यहोवा ने मूसा के ज़रिए यह आज्ञा दी: ‘सब लोगों को इकट्ठा करो ताकि वे सुनकर सीखें।’

Même si son patient n’y voit pas d’inconvénient, comment un chrétien médecin, détenteur de l’autorité, pourrait- il ordonner une transfusion de sang ou pratiquer un avortement, sachant ce que la Bible dit dans ces domaines ?

रोगी को अगर एतराज़ न भी हो, तो भी एक मसीही डॉक्टर, जिसके पास अधिकार है, खून चढ़ाने या गर्भपात करने का आदेश कैसे देगा, यह जानते हुए कि बाइबल इन मामलों पर क्या कहती है?

Mais Jésus a ordonné : “ Jeune fille, je te le dis : Lève- toi !

मगर यीशु ने उस मरी हुई लड़की से कहा: “हे लड़की, मैं तुझ से कहता हूं, उठ।”

Ou bien est- elle la meilleure politique uniquement parce que la Parole de Dieu nous ordonne d’être honnêtes?

क्या ईमानदारी सबसे बेहत्तर सिर्फ़ इसीलिए है कि परमेश्वर का वचन हमें कहता है कि हमें अवश्य ईमानदार होना चाहिए?

Je te l'ordonne.

मैं तुम्हें आदेश.

Jéhovah avait ordonné d’associer les veuves et les orphelins de père aux fêtes annuelles, où ils pouvaient profiter de la compagnie des autres Israélites.

यहोवा ने आज्ञा दी कि विधवाओं और अनाथों को सालाना त्योहारों में शामिल किया जाए, ताकि वे भी दूसरे इसराएलियों के साथ मिलकर खुशी मना सकें।

▪ Avec quelle énergie un chrétien devrait- il résister à une transfusion sanguine ordonnée ou autorisée par un tribunal?

किसी मसीही को अदालत द्वारा हुक़्म किए गए या प्राधिकृत रक्ताधान का प्रतिरोध कितनी सख़्ती से करना चाहिए?

Ces paroles que je t’ordonne aujourd’hui devront être sur ton cœur ; il faudra que tu les inculques à ton fils et que tu en parles quand tu seras assis dans ta maison et quand tu marcheras sur la route, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras » (DEUTÉRONOME 6:5-7).

और ये आज्ञाएं जो मैं आज तुझ को सुनाता हूं वे तेरे मन में बनी रहें; और तू इन्हें अपने बालबच्चों को समझाकर सिखाया करना, और घर में बैठे, मार्ग पर चलते, लेटते, उठते, इनकी चर्चा किया करना।”—व्यवस्थाविवरण 6:5-7.

Quand une délégation lui a demandé de supprimer quelques-unes de ces mesures oppressives, il n’a pas suivi le conseil avisé de ses conseillers les plus âgés, mais a ordonné de rendre le joug du peuple encore plus lourd.

जब एक प्रतिनिधि-मंडल ने उससे कुछ दमनकारी दबाव हटाने के लिए कहा तो वह अपने वृद्ध सलाहकारों की प्रौढ़ सलाह को मानने से चूक गया और आज्ञा दी कि लोगों का जूआ और भी भारी कर दिया जाए।

(I Jean 3:10-12.) Quand on tue au nom de Dieu, que ce soit pendant les inquisitions ou les guerres, on fait comme les gens qui, dans l’Antiquité, sacrifiaient des enfants aux faux dieux, chose que, nous dit le Dieu Tout-Puissant, ‘il n’avait pas ordonnée et qui ne lui était pas montée au cœur’. — Jérémie 7:31.

(१ यूहन्ना ३:१०-१२) परमेश्वर के नाम से लोगों की हत्या करना, चाहे धार्मिक न्यायालय में या युद्धों में, झूठे देवताओं को बच्चों का बलिदान देने की प्राचीन रीति के समान है, एक बात जिसे सर्वशक्तिमान परमेश्वर कहता है कि उसने ‘जिसकी आज्ञा कभी न दी और न उसके हृदय में वह कभी आया।’—यिर्मयाह ७:३१.

De même, nous pouvons être sûrs que la résurrection terrestre se passera de manière ordonnée.

इसलिए हम यकीन रख सकते हैं कि धरती पर जब मरे हुओं को ज़िंदा किया जाएगा तो यह काम संगठित तरीके से होगा।

La Bible vous ordonne de ‘ fuir la fornication ’.

बाइबल आग्रह करती है, “व्यभिचार से दूर भागो।”

Si nous vivons par l’esprit, continuons à marcher aussi par l’esprit, de manière ordonnée.

यदि हम आत्मा के द्वारा जीवित [हैं], तो आत्मा के अनुसार चलें भी।”

Il a donc entendu Dieu leur ordonner d’avoir des enfants (Genèse 1:27, 28).

(उत्पत्ति १:२७, २८) वह जानता था कि कुछ समय बाद सम्पूर्ण पृथ्वी उन धर्मी लोगों से भर जायेगी जो परमेश्वर की उपासना करेंगे।

En ordonnée, on trouve leur habileté au tir.

y-अक्ष पर उनके शूटिँग के सामर्थ्य है

4 Moïse dit ensuite à toute la communauté des Israélites : « Voici ce que Jéhovah a ordonné : 5 “Prélevez sur vos biens une contribution pour Jéhovah+.

4 फिर मूसा ने इसराएलियों की पूरी मंडली से कहा, “यहोवा ने यह आज्ञा दी है, 5 ‘यहोवा के लिए लोगों से दान इकट्ठा करना।

Vous pouvez également coopérer en arrivant à l’heure, ce qui permettra au surveillant de commencer la réunion d’une manière ordonnée. — 1 Cor.

इसके अलावा, आप वक्त के पाबंद होकर भी ओवरसियर की मदद कर सकते हैं क्योंकि इससे वह सभा को क्रमानुसार या सही समय पर शुरू कर पाएगा।—1 कुरि.

4 Quand tu auras traversé le Jourdain, tu dresseras ces pierres sur le mont Ébal+ et tu les enduiras de plâtre, comme je te l’ordonne aujourd’hui.

+ 4 यरदन पार करने के बाद तुम एबाल पहाड़+ पर पत्थर खड़े करना और उन पर पुताई करना,* ठीक जैसे आज मैं तुम्हें आज्ञा दे रहा हूँ।

Après nous avoir fouettés, ils nous ont ordonné de nous rhabiller et de suivre un sentier sans nous retourner.

बेल्ट से मारने के बाद उन्होंने हमसे कपड़े पहनकर, बिना पीछे देखे जंगल की एक पगडंडी से जाने के लिए कहा।

Il se tourne vers le paralytique et lui ordonne: “Lève- toi, prends ton lit portatif et va dans ta maison.”

वह लक़वारोगी की ओर मुड़कर आज्ञा देता है: “उठ, अपनी खाट उठाकर अपने घर चला जा।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में ordonner के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

ordonner से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में combiner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में commander का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में crier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में discipliner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mettre en demeure का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में obtenir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में occuper का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में offre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में offrir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में on का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में or का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में orage का क्या मतलब है?