फ़्रेंच में orteil का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में orteil शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में orteil का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में orteil शब्द का अर्थ अंगुलि, पाँव का अंगूठा, उंगली है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

orteil शब्द का अर्थ

अंगुलि

noun

पाँव का अंगूठा

noun

उंगली

noun

और उदाहरण देखें

(Daniel 2:44.) Ces rois n’étaient pas seulement les rois représentés par les dix orteils de l’image, mais aussi ceux que symbolisaient ses parties en fer, en cuivre, en argent et en or.

(दानिय्येल 2:44) ये राजा सिर्फ राष्ट्रों की वे सरकारें और हुकूमतें ही नहीं हैं जो मूरत की दस उँगलियाँ थीं बल्कि ये वे साम्राज्य भी हैं जो मूरत की लोहे की टाँगे, पीतल का पेट और जाँघें, चाँदी की भुजाएँ और छाती और सोने का सिर थे।

14 « Le prêtre prendra ensuite un peu du sang du sacrifice de réparation et le mettra sur le lobe de l’oreille droite, sur le pouce de la main droite et sur le gros orteil du pied droit de celui qui se purifie.

14 फिर याजक दोष-बलि के मेम्ने का थोड़ा-सा खून लेगा और शुद्ध होनेवाले आदमी के दाएँ कान के निचले सिरे पर, दाएँ हाथ के अँगूठे पर और दाएँ पैर के अँगूठे पर लगाएगा।

28 Et le prêtre mettra un peu de l’huile qui est dans sa paume sur le lobe de l’oreille droite, sur le pouce de la main droite et sur le gros orteil du pied droit de celui qui se purifie, aux endroits où il a mis le sang du sacrifice de réparation.

28 इसके बाद याजक उस तेल में से थोड़ा तेल लेकर शुद्ध होनेवाले आदमी के दाएँ कान के निचले सिरे पर, दाएँ हाथ के अँगूठे पर और दाएँ पैर के अँगूठे पर लगाएगा, जहाँ पहले उसने दोष-बलि के जानवर का खून लगाया था।

Donc j'allais dans les étangs et en rampant je les ramassais avec les orteils.

तो मैं तालाब में घुस कर, इधर-उधर रेंग कर, अपने पैर से उन्हें उठाता था ।

Manifestement, celui qui perdait ses pouces et ses gros orteils était dès lors dans l’incapacité de faire la guerre.

ज़ाहिर है अगर किसी के हाथ और पाँव के अँगूठे न हों तो वह युद्ध करने के लायक नहीं रहता।

Par exemple, certains doutaient de l’utilité du petit orteil. Mais on reconnaît à présent qu’il participe à l’équilibre de tout le corps.

मगर अब वैज्ञानिकों ने अध्ययन करने पर पाया है कि पैर की सबसे छोटी उँगली, हमारे पूरे शरीर को संतुलन बनाए रखने में मदद देती है।

Elle pourrait avoir besoin de ses orteils un jour.

शायद वह पैर की अंगुली की जरूरत है.

En outre, le fait que les pieds et les orteils soient composés de fer et d’argile traduit bien la faiblesse de la Puissance anglo-américaine.

पैर और उंगलियाँ लोहे और मिट्टी से बनी हैं, यह ब्रिटेन-अमरीकी विश्व शक्ति की कमज़ोर हालत को दर्शाता है।

11 Le nombre des orteils de l’image revêt- il un sens particulier ?

11 मूर्ति के पाँवों की उँगलियों की संख्या, क्या कोई खास मायने रखती है?

42 Et comme les orteils étaient en partie de fer et en partie d’argile, le royaume sera en partie fort et en partie fragile.

42 जैसे पैरों की उँगलियाँ कहीं लोहे की और कहीं मिट्टी की थीं, वैसे ही यह राज एक मामले में मज़बूत होगा तो दूसरे में कमज़ोर।

Les chercheurs posent des bagues, des bagues à languette, des fanions, des plaques d’identification, des colliers, des émetteurs radio, des puces, des fléchettes en acier inoxydable (portant des étiquettes codées) ; ils peignent, tatouent, teignent, marquent au fer rouge, taillent les orteils, les oreilles et la queue.

पैरों पर छल्ले बाँधने के अलावा खोजकर्ता फीतों, पट्टियों, बिल्लों, रंगों, गोदाई, टीकों, छाप, कंठों, रेडियो-उपकरणों, माइक्रो-कंप्यूटरों, और स्टील की कीलों (जिन पर कोड-भाषा में लिखी जानकारी के बिल्ले लगे होते हैं) साथ ही अँगूठे, कान, और पूँछ की कतरनें और दूसरे बहुत-से तरीकों और उपकरणों का इस्तेमाल करते हैं।

Toutefois, lorsqu’il décrit l’image, Daniel n’indique pas le nombre d’orteils.

लेकिन मूर्ति के बारे में बताते वक्त दानिय्येल ने यह नहीं बताया कि उसके पाँव में कितनी उँगलियाँ हैं।

Cette terrible maladie ronge progressivement différentes parties du corps — les doigts, les orteils, les oreilles, le nez et les lèvres.

यह भयानक बीमारी धीरे-धीरे एक व्यक्ति के शरीर के अंगों को—उसकी ऊँगलियाँ, पादांगुलियाँ, कान, नाक और होंठों को खा जाती है।

Logiquement, les pieds et les orteils en “ fer mêlé à de l’argile humide ” symbolisaient la dernière manifestation de la domination humaine qui existerait au “ temps de la fin ”. — Daniel 12:4.

इसलिए ज़ाहिर है मूरत के ‘लोहे से मिली मिट्टी’ के पाँव और उंगलियाँ इंसानों की हुकूमतों को दर्शाती थीं जो सबसे आखिर में यानी इस दुनिया के ‘अन्त के समय’ में प्रकट होनेवाली थीं।—दानिय्येल 12:4.

17 Le prêtre mettra un peu du reste de l’huile qui est dans sa paume sur le lobe de l’oreille droite, sur le pouce de la main droite et sur le gros orteil du pied droit de celui qui se purifie, par-dessus le sang du sacrifice de réparation.

17 इसके बाद याजक हथेली पर बचे तेल में से थोड़ा तेल लेगा और शुद्ध होनेवाले आदमी के दाएँ कान के निचले सिरे पर, दाएँ हाथ के अँगूठे पर और दाएँ पैर के अँगूठे पर लगाएगा, जिन पर पहले से दोष-बलि के जानवर का खून लगा होगा।

Certains des gouvernements représentés par les pieds et les orteils de l’image en fer mêlé à de l’argile ressemblent au fer : ils sont autoritaires, tyranniques.

मूरत के लोहे और मिट्टी से बने पाँव और उँगलियाँ दो तरह की सरकारों को दर्शाती हैं।

Pourtant, a- t- il confié, “la moitié du temps mes orteils me brûlent comme si on me les plongeait dans de l’eau bouillante”.

फिर भी उसने कहा: “कई बार मेरे पैर की उँगलियाँ ऐसे जलती हैं, मानो उबलते पानी में हों।”

Les cinq « doigts de pied » sont nommés orteils.

पाँच आगम सम्मिलित रूप से 'सुत्तपिटक' कहे जाते हैं।

Elles sont maintenant pourvues de doigts et d’orteils, voire parfois d’imitations de veines.

आजकल के नकली हाथ-पैरों में उँगलियाँ भी बनायी जाती हैं और किसी-किसी में तो लगता है कि नसें भी हैं।

En outre, sans gros orteils, il était incapable de tenir correctement en équilibre.

और पाँवों के अँगूठों के बगैर तो वह ठीक से खड़ा भी नहीं रह पाता।

Presque immédiatement, les signaux émis par votre cerveau indiquent aux autres parties de votre corps ce qu’elles doivent faire: remuer l’orteil, boire le café, rire, ou peut-être répondre avec humour.

लगभग फ़ौरन ही, आपके मस्तिष्क में से संकेत आपके शरीर के अन्य भागों को बताते हैं कि क्या करना है: अपने पैर की उँगली को हिलाना, कॉफ़ी पीना, हँसना, या शायद एक विनोदपूर्ण उत्तर देना।

25 Puis le prêtre tuera le jeune bélier du sacrifice de réparation, et il prendra un peu du sang du sacrifice de réparation et le mettra sur le lobe de l’oreille droite, sur le pouce de la main droite et sur le gros orteil du pied droit de celui qui se purifie+.

यह हिलाकर दिया जानेवाला चढ़ावा है। + 25 फिर वह दोष-बलि का मेम्ना हलाल करेगा। याजक उस दोष-बलि का थोड़ा-सा खून लेगा और शुद्ध होनेवाले आदमी के दाएँ कान के निचले सिरे पर, दाएँ हाथ के अँगूठे पर और दाएँ पैर के अँगूठे पर लगाएगा।

Les drogués trouvent des veines dans leurs orteils quand celles dans leurs bras et leurs pieds sont mortes.

नशेड़ियों को अपने घुटनों में नसों का अहसास हुआ, जब वो अपने हाथों और पैरों पर खडे़ होने लायक नही रहे।

Quand quelqu’un se cogne un orteil, lui tape- t- il dessus parce que ce dernier l’a fait trébucher ?

या राह चलते जब उसे ठोकर लगती है तो क्या वह अपने पैर के अँगूठे को मारता है, क्योंकि उसकी वजह से वह लड़खड़ा गया?

Si les remèdes maison peuvent apporter un soulagement temporaire, une intervention chirurgicale est généralement nécessaire pour corriger la déformation de l’orteil qui provoque les frottements.

घरेलू उपचार से शायद थोड़ी देर के लिए निजात मिले, लेकिन घर्षण उत्पन्न करनेवाली विकृत उँगलियों को ठीक करने के लिए शल्यचिकित्सा की आम तौर पर ज़रूरत होती है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में orteil के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

orteil से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में offre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में offrir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में oignon का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में on का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में or का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में orage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ordinateur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ordre का क्या मतलब है?