फ़्रेंच में par hasard का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में par hasard शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में par hasard का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में par hasard शब्द का अर्थ अकस्मात, अचानक, शायद, संयोग से, सहसा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
par hasard शब्द का अर्थ
अकस्मात(chance) |
अचानक(accidentally) |
शायद(by any chance) |
संयोग से(incidentally) |
सहसा(abruptly) |
और उदाहरण देखें
La vie ne peut être apparue par hasard.” जीवन का उद्गम संयोगवश नहीं हुआ होगा।” |
” (Psaume 127:4). Une flèche n’atteint pas sa cible par hasard. (भजन 127:4) एक तीर अपने-आप ही निशाने पर नहीं लग जाता। |
3 L’idée généralement répandue est que toutes choses se sont produites d’elles- mêmes, par hasard ou par accident. ३ कुछ स्थानों में साधारणतया इस बात की शिक्षा दी जाती है कि प्रत्येक वस्तु जो हम देखते हैं, स्वयं अस्तित्व में आ गयी अर्थात् वह संयोगमात्र से अथवा किसी घटना द्वारा अस्तित्व में आयी। |
On a enseigné à de nombreuses personnes que la vie est apparue sur terre par hasard. कई लोगों को सिखाया जाता है कि धरती पर जीवन की शुरूआत अपने आप हुई है। |
Pourtant, certains affirment qu’ils savent que tout est apparu par hasard. लेकिन कुछ लोग दावा करते हैं कि हमें मालूम है कि सब कुछ अपने आप वजूद में आ गया। |
Une solution s’est présentée tout à fait par hasard. दरअसल इसका जवाब भी इत्तफाक से मिल गया। |
Les plus de 200 sortes de cellules de notre organisme ont- elles pu se former par hasard ? आपके शरीर में 200 से भी ज़्यादा तरह की कोशिकाएँ हैं, क्या ये अपने आप बन सकती हैं? |
Par hasard, elle pénètre dans le champ qui appartient à Boaz, un parent de son beau-père Élimélek. अब रूत, इत्तफाक से अपने ससुर एलीमेलेक के एक रिश्तेदार, बोअज़ के खेत में पहुँच जाती है। |
Question : Croyez- vous que des mécanismes extrêmement complexes et fiables puissent apparaître par hasard ? सवाल: क्या आप यकीन कर सकते हैं कि ऐसी जटिल और भरोसेमंद मशीन अपने आप आ गयी? |
Être honnête : par hasard ou par choix ? ईमानदारी—संयोगवश या चुनाव से? |
“ Presque trop belle pour être née par hasard ” ? ‘मानो इसे रचा गया हो’? |
Il pense qu’elle est apparue par hasard d’une façon qui n’est pas encore pleinement comprise. वे विश्वास करते हैं कि जीवन अपने आप किसी तरह शुरू हुआ, जिसे अभी तक ठीक-ठीक नहीं समझा जा सका। |
En principe, l’explication fournie par les évolutionnistes est que la vie est apparue par hasard. मूलतः, विकासवादी का स्पष्टीकरण है कि जीवन संयोगवश अस्तित्व में आया। |
Est- il vraiment logique de prétendre que la vie est apparue par hasard, à cause de forces aveugles ? क्या आपको इस बात में कोई तुक नज़र आता है कि ज़िंदगी की शुरूआत बस इत्तफाक से या निराकार शक्तियों से हुई है? |
Lors de la visite, demandez- vous si elle a pu apparaître par hasard. ऐसा करते वक्त खुद से पूछिए कि क्या ऐसी कोशिका अपने आप बन सकती है? |
Les chances pour que les constituants d’une cellule soient apparus par hasard sont infinitésimales. कोशिका के अलग-अलग अंशों का भी खुद-ब-खुद उत्पन्न हो जाना नामुमकिन है। |
Il n’y a donc aucun doute: la vie n’est pas apparue par hasard. निश्चय ही जीवन अचानक नहीं आ गया! |
L’univers s’est- il fait par hasard? क्या यह विशाल विश्व किसी घटनामात्र से अस्तित्व में आया? |
Tout cela est- il apparu par hasard? क्या यह सब एक संयोग था? |
De plus, soutenir que l’univers, ses lois et la vie sont apparus par hasard n’est pas satisfaisant intellectuellement. दूसरी तरफ यह कहना सही नहीं लगता कि विश्व, उसके नियम और जीवन इत्तफाक से आ गए। इस तरह की बातों से हमें अहम सवालों के सही-सही जवाब नहीं मिलते। |
Les bonnes habitudes de travail ne viennent pas par hasard. Elles s’acquièrent tôt dans la vie. काम करने की अच्छी आदतें रातों-रात पैदा नहीं होतीं; उन्हें बचपन से सीखा जाता है। |
▪ La vie a- t- elle pu naître par hasard ? ▪ क्या ज़िंदगी की शुरूआत बस इत्तफाक से हुई? |
Cependant, plus les scientifiques en découvrent sur la vie, moins il semble qu’elle ait pu apparaître par hasard. लेकिन वैज्ञानिक जितना ज़्यादा जीवन के बारे में खोजबीन करते हैं, हमें उतने ही ज़्यादा सबूत मिलते हैं कि जीवन अपने आप शुरू नहीं हो सकता। |
Et des centaines de milliers d'enfants, comme par hasard, en sont victimes chaque année. और, वैसे, लाखों बच्चे हर साल इसे झेलते हैं. |
En 1885, une structure cachée sous la base fut découverte par hasard. सन् १८८५ में आकस्मिक रूप से आधार में छुपी हुई सरंचना खोजी गयी। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में par hasard के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
par hasard से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।