फ़्रेंच
फ़्रेंच में perçu का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में perçu शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में perçu का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में perçu शब्द का अर्थ शिष्ट, प्रचलित, वैध, स्वीकार्य, मान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
perçu शब्द का अर्थ
शिष्ट(received) |
प्रचलित(received) |
वैध(received) |
स्वीकार्य(received) |
मान(received) |
और उदाहरण देखें
7 Rahab a elle aussi perçu la main de Jéhovah à son époque. 7 राहाब भी परमेश्वर की ताकत को साफ देख सकी। |
L’apôtre Paul a écrit: “Ses qualités invisibles se voient distinctement depuis la création du monde, car elles sont perçues par l’intelligence grâce aux choses qui ont été faites, oui, sa puissance éternelle et sa divinité.” प्रेरित पौलुस ने लिखा: “उसके अनदेखे गुण, अर्थात् उस की सनातन सामर्थ, और परमेश्वरत्व जगत की सृष्टि के समय से उसके कामों के द्वारा देखने में आते हैं।” |
La Bible nous dit que “ses qualités invisibles se voient distinctement depuis la création du monde, car elles sont perçues par l’intelligence grâce aux choses qui ont été faites”. बाइबल हमें बताती है कि “उसके अनदेखे गुण, . . . जगत की सृष्टि के समय से उसके कामों के द्वारा देखने में आते हैं।” |
Qu’avez- vous perçu de l’organisation de Jéhovah grâce à cette étude ? इस अध्ययन से आपने यहोवा के संगठन के बारे में क्या समझ हासिल की है? |
Toutefois, lorsque des jeunes Témoins décident en conscience de ne pas participer à des cérémonies patriotiques, le salut au drapeau par exemple, leur prise de position est parfois mal perçue. फिर भी, जब युवा साक्षी अपने अंतःकरण के कारण देशभक्ति के कामों, जैसे झंडा सलामी में हिस्सा नहीं लेने का फैसला करते हैं, तब कभी-कभी गलतफहमियाँ हो जाती हैं। |
Si vous êtes civil, vous serez plus volontiers perçu comme un chef. अगर आप अच्छे हैं, आपको लीडर की तरह देखा जाने की संभावना ज़्यादा है। |
En outre, il est évident qu’il est grand temps de restaurer notre coopération dans le domaine de la culture, de l’humanitaire, en ce qui concerne... Je pense que vous savez que nous avons récemment accueilli une délégation de représentants du Congrès des États-Unis et cela est désormais perçu et présenté presque comme un événement historique, bien que cela aurait dû tout simplement rentrer dans le cadre des affaires courantes... Rien d’extraordinaire. और साफ तौर पर, यह पूर्व समय था जब हमने सांस्कृतिक क्षेत्र में, मानवता के क्षेत्र में अपने सहयोग को पुनर्स्थापित किया था, जहां तक — मुझे लगता है आप जानते हैं कि हाल ही में हमने अमेरिकी कांग्रेस के प्रतिनिधिमंडल की मेज़बानी की थी, और अब इसे लगभग एक ऐतिहासिक घटना की तरह समझा और चित्रित किया जा रहा है, हालांकि यह सिर्फ एक सामयिक मामला होना चाहिए — हमेशा की तरह सिर्फ सामान्य। |
En outre, la banque a rapidement perçu la valeur des institutions spécialisées dans la promotion des affaires étrangères. इसके अतिरिक्त, बैंक ने विदेशी व्यापार को बढ़ावा देने के लिए विशेषज्ञ संस्थानों के महत्व को भी शीघ्रतापूर्वक समझ लिया। |
19 Qu’avons- nous donc perçu grâce à ces visions ? १९ सो इन दर्शनों से हमने क्या समझा? |
Cette méthode est complémentaire de celle qui consiste à comparer la durée et l’intensité du son perçu par les deux oreilles. इसके अलावा, जब आवाज़ आपके प्रत्येक कान में प्रवेश करती है, तब मस्तिष्क आवाज़ के समय व तीव्रता की तुलना भी करता है। |
Pour savoir si votre entreprise est assujettie à la GRT perçue dans la ville de Buenos Aires et connaître le taux correspondant, procédez comme suit : ब्यूनस आयर्स शहर जीआरटी के लिए, इन चरणों का पालन करके देखें कि जीआरटी पर्सेप्शन आपकी कंपनी पर लागू होती है या नहीं और अगर लागू होती है, तो उसकी दर कितनी है: |
Mais cette réponse est souvent mal perçue et incite même parfois des tribunaux à rendre des arrêts adverses. लेकिन यह जवाब बहुधा गलत समझा जाता है, और कभी कभी प्रतिकूल कोर्ट निर्णयों को उत्पन्न करता है। |
Troisièmement, les risques personnifiés sont perçus comme étant plus grands que les risques anonymes -- donc Ben Laden fait plus peur parce qu'il a un nom. तीसरा, खतरे जिन्हें चेहरे दिए गए हो गुमनाम खतरे की अपेक्षा ज्यादा खतरनाक लगते हैं तो बिन लादेन डरावना है क्यूंकि उसका नाम है| |
5 Précédemment, après le suicide de l’infidèle Judas Iscariote, on avait perçu la nécessité de donner “ sa fonction de surveillance ”, d’apôtre, à quelqu’un qui avait accompagné Jésus pendant son ministère et qui avait été témoin de sa mort et de sa résurrection. ५ पहले, धोखेबाज़ प्रेरित यहूदा इस्करियोती के आत्महत्या करने के बाद, एक प्रेरित के रूप में “उसका पद” किसी ऐसे को देने की ज़रूरत महसूस की गयी जो यीशु के साथ उसकी सेवकाई के दौरान रहा और जो उसकी मृत्यु और पुनरुत्थान का साक्षी था। |
Taxes perçues एकत्रित कर |
Éventuellement, assurez- vous aussi de la manière dont il est perçu par les personnes qui sont sous son autorité. और अगर यह आपके मामले में लागू होता है तो यह देखना भी फायदेमंद होगा कि उसके नीचे जो लोग काम करते हैं वे उसके बारे में कैसा सोचते हैं। |
Il est raisonnable de penser que le contenu de ces lettres visait à répondre aux besoins de ces chrétiens, tels qu’Épaphras les avait perçus. (कुलुस्सियों ४:१६) यह सोचना तर्कसंगत है कि उन पत्रियों के अंतर्विषय का अभिप्राय इपफ्रास द्वारा समझी गयी मसीहियों की ज़रूरतों को पूरा करना था। |
En fait, ne pas saluer quelqu’un ou ne pas répondre à une salutation peut être perçu comme un manque d’amour ou de politesse. नमस्कार या दुआ-सलाम करना अदब की निशानी माना जाता है। दरअसल ऐसा न करना बेरुखी समझा जाता है। |
Et je me demande : Dans quelle mesure craignez-vous que cela puisse porter atteinte à l’image des États-Unis et, si l’on ajoute à cela la question des taxes douanières, ne craignez-vous pas que les États-Unis soient perçus comme protectionnistes, comme fermant boutique ? और मैं जानना चाहती हूँ: इससे अमेरिका की छवि पर संभावित रूप से पड़ने दाग के बारे में आप कितने चिंतित हैं और, जब इसे टैरिफ मुद्दे के साथ रखा जाता है, तो यह चिंतनीय है कि ऐसी सोच है कि अमेरिका संरक्षणवादी है, व्यापार बंद कर रहा है? |
Pareillement, aujourd’hui, les Témoins de Jéhovah sont souvent mal perçus et même méprisés par les classes dirigeantes du monde. इसी प्रकार आज भी, संसार के शासक-वर्ग यहोवा के गवाहों को अक़सर ग़लत समझते हैं और यहाँ तक कि उनसे घृणा भी करते हैं। |
Il y a bien longtemps, l’apôtre Paul a écrit que les “ qualités invisibles [de Dieu] se voient clairement depuis la création du monde, parce qu’elles sont perçues par les choses faites, oui sa puissance éternelle et sa Divinité ”. बहुत पहले मसीही प्रेरित पौलुस ने लिखा कि परमेश्वर के “अनदेखे गुण, अर्थात् उस की सनातन सामर्थ, और परमेश्वरत्व जगत की सृष्टि के समय से उसके कामों के द्वारा देखने में आते हैं।” |
Donc, nous parlions de la différence entre les traditions et de ce que beaucoup de gens ont perçu comme la tragédie de la destruction des Bouddhas de Bâmiyân, mais j'ai proposé l'idée que nous pourrions peut-être voir cela de façon positive. इस तरह हमने इन परम्पराओं के मध्य स्थित अंतर पर चर्चा की हमारे ऊपर बामियान की प्रतिमाओं को धवस्त करने की त्रासदी का कैसा प्रभाव पड़ा. पर मैंने यह सुझाव भी दिया कि हम इसे भी सकारात्मक रूप से देख सकते हैं. |
Évidemment, ces explications n’offrent que peu de consolation à ceux qui ont le sentiment que leurs intentions ont été mal perçues. लेकिन यह सच है कि जो गलतफहमी के शिकार हुए हैं, उन्हें यहाँ बताए गए गलतफहमी के कारणों से ज़्यादा तसल्ली नहीं मिलेगी। |
Paul écrira par la suite en Romains 1:20: “[Les] qualités invisibles [de Dieu] se voient distinctement depuis la création du monde, car elles sont perçues par l’intelligence grâce aux choses qui ont été faites, oui, sa puissance éternelle et sa divinité.” बाद में रोमियों १:२० में पौलुस ने लिखा: “[परमेश्वर के] अनदेखे गुण, अर्थात् उस की सनातन सामर्थ, और परमेश्वरत्व जगत की सृष्टि के समय से उसके कामों के द्वारा देखने में आते हैं।” |
Les chrétiens du Ier siècle avaient perçu que la résurrection de Jésus Christ était essentielle à la foi chrétienne et qu’elle permettrait le retour à la vie d’autres personnes. पहली सदी के मसीहियों ने जाना कि यीशु मसीह का पुनरुत्थान, मसीही विश्वास की बुनियाद है और उसके जी उठने से दूसरों के लिए भी पुनरुत्थान का रास्ता खुल गया है। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में perçu के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
perçu से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।