फ़्रेंच में personnage का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में personnage शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में personnage का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में personnage शब्द का अर्थ व्यक्ति, मनुष्य, शख्स, शख़्स़, जन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
personnage शब्द का अर्थ
व्यक्ति(man) |
मनुष्य(man) |
शख्स(person) |
शख़्स़(person) |
जन(person) |
और उदाहरण देखें
” On peut inviter les enfants à choisir les personnages qu’ils veulent interpréter. जिस पात्र का भाग वे पढ़ना चाहते हैं, उसका चुनाव करने के लिए बच्चों से कहा जा सकता है। |
En faisant des recherches dans nos publications, j’ai appris à faire vivre les personnages de la Bible. बाइबल साहित्य में खोजबीन करके मैंने बच्चों के सामने बाइबल के किरदारों की जीती-जागती तसवीर पेश करना सीखा। |
b) Quels personnages bibliques allons- nous étudier ? (ख) हम बाइबल से किन लोगों के अच्छे उदाहरणों पर गौर करेंगे? |
Savez- vous ce que représente chacun de ces personnages ? क्या आप जानते हैं कि इनमें से हर किरदार किसे दर्शाता है? |
” Le but du jeu est de donner une consistance au personnage qui nous est attribué en acquérant l’expérience, l’argent, les armes ou les pouvoirs magiques nécessaires pour mener à bien la mission. खेल का यही मकसद होता है कि आप अपने मिशन को पूरा करने के लिए ज़रूरी पैसा, हथियार, चमत्कारी शक्ति या अनुभव हासिल करते जाएँ और इस तरह अपने किरदार में जान डाल दें। |
Le personnage central de cette affaire était Minos Kokkinakis, alors âgé de 84 ans. यह मुकदमा मीनोस कोकीनाकीस का था और उस समय वे ८४ साल के थे। |
Et puis, à travers l’exemple de nombreux personnages bibliques, j’ai retenu une leçon capitale : c’est en servant Jéhovah et mes frères que je serai vraiment heureux. ” साथ ही, बाइबल की बहुत-सी मिसालों से मैंने यह बुनियादी सच्चाई सीखी: यहोवा और अपने भाइयों की सेवा करने से सच्ची खुशी मिलती है।” |
Les détracteurs de la Bible mettent souvent en doute l’historicité des personnages qu’elle mentionne. आलोचक कई बार कहते हैं कि बाइबल में दिए स्त्री-पुरुष कभी अस्तित्व में नहीं थे, वे काल्पनिक हैं। |
En réalité, elle fait d’Abraham un personnage clé de l’histoire humaine, un maillon dans l’accomplissement de la toute première prophétie de la Bible. वाक़ई, इसने इब्राहीम को मानव इतिहास की एक ख़ास हस्ती बना दिया, यानी अभी तक दर्ज़ पहली भविष्यवाणी की पूर्ति की एक कड़ी। |
18 Au nombre des “ justes ”, il y a les nombreux personnages dont parle la Bible et qui ont vécu avant que Jésus ne vienne sur la terre. 18 “धर्मी” लोगों में परमेश्वर के ऐसे कई वफादार सेवक शामिल हैं, जिनके बारे में हम बाइबल में पढ़ते हैं और जो यीशु के धरती पर आने से पहले ज़िंदा थे। |
Un personnage très respecté du monde religieux, Jésus Christ, a indiqué que la fausse religion produit des œuvres mauvaises, tout comme un “ arbre pourri produit des fruits sans valeur ”. ऐसे धर्मों के बारे में धर्म-गुरु यीशु मसीह ने, जिसकी लोग इज़्ज़त करते हैं, कहा था कि “निकम्मा पेड़ बुरा फल लाता है।” |
Des personnages de la mythologie grecque, tels que la Méduse à la tête hérissée de serpents, et un centaure, être mi-homme mi-cheval. यूनानी पौराणिक कथाओं की मूर्तियों की, जैसे कि सर्प-बालोंवाली मेड्यूसा और एक सेंटॉर, आधा मानव और आधा घोड़ा। |
De même, Los Angeles Times la décrit comme le seul personnage amusant. लॉस एंजिल्स टाइम्स ने "लिस्ट ऑफ वेस्ट में सबसे तेज़ स्क्रॉल" के रूप में उन्हें संदर्भित किया। |
Personnages bibliques Page 35 बाइबल के ज़माने के लोग —पेज 30 |
Quand les prêtres en chef, les scribes et les principaux personnages du peuple ont vent de ce que Jésus a fait, de nouveau ils cherchent un moyen de le faire mourir. जब मुख्य याजक, शास्त्री और प्रमुख व्यक्ति यीशु द्वारा किए गए इन कामों के बारे में सुनते हैं तो वे उन्हें पकड़कर मार डालने के बारे में फिर से योजना बनाते हैं। |
“ LE PERSONNAGE le plus puissant — non seulement de ces deux derniers millénaires, mais aussi de toute l’histoire humaine — a été Jésus de Nazareth ”, pouvait- on lire dans la revue Time. “नासरत का यीशु—वह अकेला ऐसा महान शख्स है जिसने बीते दो हज़ार सालों में ही नहीं बल्कि पूरे इतिहास में लोगों पर सबसे ज़बरदस्त असर डाला है।” यह बात टाइम पत्रिका में कही गयी है। |
Si votre application n'est pas conçue pour les enfants, mais que votre fiche contient des éléments marketing susceptibles de les intéresser (par exemple, des animations juvéniles ou certains personnages jeunes dans les éléments graphiques), sélectionnez Oui. अगर आपका ऐप्लिकेशन बच्चों के लिए नहीं बनाया गया है, लेकिन आपके पेज में मार्केटिंग से जुड़ी ऐसी चीज़ें शामिल हैं जो उन्हें आकर्षित कर सकती हैं (जैसे कि युवाओं के लिए बनाए गए ऐनिमेशन या ग्राफ़िक रचना में युवा पात्र), तो हाँ चुनें. |
L’encadré « Approfondissez la Bible en faisant connaissance avec ses personnages » vous y aidera. इस तरीके से बाइबल पढ़ने के लिए इस लेख के साथ दिए बक्स “बाइबल के किरदारों से रू-ब-रू होइए” में एक सुझाव दिया गया है। |
40:8, 14). Les propos qu’il a tenus à Pharaon montrent qu’il savait comment on devait s’adresser à un personnage de haut rang. — Gen. 40:8, 14) उसने जिस तरह फिरौन से बात की, वह दिखाता है कि उसे अधिकारियों से बात करने का सलीका था।—उत्प. |
Il y a également beaucoup à apprendre des récits concernant des personnages connus. बाइबल के कई जाने-माने लोगों के बारे में लिखी बातों से भी बहुत कुछ सीखा जा सकता है। |
Des personnages puissants peuvent- ils changer la société pour éradiquer la pauvreté mondiale ? जिन लोगों के पास अधिकार और ताकत है, क्या वे समाज में बदलाव लाकर गरीबी मिटा सकते हैं? |
Cela s’est réalisé dans le cas de certains personnages comme Daniel, qui a exercé de hautes fonctions à Babylone sous la domination des Mèdes et des Perses ; Esther, qui est devenue une reine perse ; et Mordekaï, qui a été nommé premier ministre de l’Empire perse. यह बात परमेश्वर के कुछ लोगों के बारे में सच निकली। जैसे, दानिय्येल जिसे मादियों और फारसियों के राज में बाबुल में एक ऊँचे ओहदे पर नियुक्त किया गया था; एस्तेर जो फारस के राजा की रानी बनी; और मोर्दकै जिसे फारसी साम्राज्य का प्रधान मंत्री बनाया गया। |
Puis apparaissent deux personnages, présentés comme étant “Moïse et Élie”, qui commencent à parler avec Jésus au sujet de son ‘départ qui doit s’accomplir à Jérusalem’. फिर, दो मानव-आकृतियाँ, जिनकी पहचान “मूसा और एलिय्याह” की जाती है, प्रकट होती हैं और यीशु के साथ ‘उसके प्रस्थान की चर्चा करने लगते हैं, जो यरूशलेम में होनेवाला है।’ |
Donnez des exemples de personnages bibliques qui étaient fiers de leurs relations avec Dieu. बाइबल के ऐसे किरदारों की मिसालें दीजिए जिन्हें परमेश्वर के साथ अपने रिश्ते पर गर्व था। |
Il dut souvent transmettre des messages peu agréables ; pourtant, il ne traita jamais les dirigeants auxquels il eut affaire en personnages odieux ou en quelque manière inférieurs à lui. उसने इन लोगों को जो संदेश सुनाया वह ज़्यादातर कड़वा हुआ करता था लेकिन दानिय्येल ने कभी-भी इन लोगों से घृणा नहीं की ना ही उसने उन्हें खुद से नीचा समझा। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में personnage के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
personnage से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।