फ़्रेंच में pourriture का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pourriture शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में pourriture का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में pourriture शब्द का अर्थ सड़ाव, स्पीयर विगलन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

pourriture शब्द का अर्थ

सड़ाव

noun

स्पीयर विगलन

noun

और उदाहरण देखें

” Salomon souligne la valeur d’une femme qui soutient son mari, en ces termes : “ Une femme capable est une couronne pour son propriétaire, mais comme une pourriture dans ses os, celle qui agit honteusement.

एक पत्नी के लिए पति का साथ देना कितना ज़रूरी है, इसके बारे में सुलैमान कहता है: “भली स्त्री अपने पति का मुकुट है, परन्तु जो लज्जा के काम करती वह मानो उसकी हड्डियों के सड़ने का कारण होती है।”

La Bible affirme que “la jalousie est de la pourriture pour les os”.

जब बाइबल कहती है कि “जलने से हड्डियां भी जल [सड़, फुटनोट] जाती हैं,” तो वह बिलकुल सही कहती है।

Elle est comme “ une pourriture dans ses os ” en ce sens qu’“ elle le conduit à sa perte, telle une maladie qui affaiblit le corps ”, selon les termes d’un ouvrage de référence.

एक किताब इस वाक्य का यह मतलब बताती है: “जिस तरह कोई बीमारी इंसान को धीरे-धीरे कमज़ोर बना देती है, उसी तरह ऐसी पत्नी अपने पति को मन-ही-मन खाए जाती है और आखिर में उसे तबाह कर देती है।”

Botrytis cinerea, ou “ pourriture noble ”, concentre les sucres du raisin, ce qui en rehausse l’arôme.

बॉट्राइटिस सिनीरीआ नाम की फफूँदी, अंगूरों में मौजूद चीनी को गाढ़ा करके उसका स्वाद बढ़ाती है।

Il n’est donc pas étonnant que le prophète ait écrit : “ J’ai entendu, et mon ventre s’agitait ; au bruit, mes lèvres ont frémi ; la pourriture entrait dans mes os ; et dans ma situation j’étais agité, pour que j’attende calmement le jour de la détresse, quand il montera vers le peuple, pour l’assaillir.

इसीलिए भविष्यवक्ता ने लिखा: “यह सब सुनते ही मेरा कलेजा कांप उठा, मेरे ओंठ थरथराने लगे; मेरी हड्डियां सड़ने लगीं, और मैं खड़े खड़े कांपने लगा। मैं शान्ति से उस दिन की बाट जोहता रहूंगा जब दल बांधकर प्रजा चढ़ाई करे।”

24 C’est pourquoi, comme une langue de afeu dévore le bchaume, et comme la flamme consume cl’herbe sèche, ainsi leur racine sera comme de la pourriture, et leur fleur se dissipera comme de la poussière ; car ils ont dédaigné la loi du Seigneur des armées, et ils ont dméprisé la parole du Saint d’Israël.

24 इसलिए, जैसे अग्नि की लौ से खूंटी भस्म होती है, और सूखी घास जलकर बैठ जाती है, वैसे ही उनकी जड़ सड़ जाएगी और उनके फूल धूल होकर उड़ जाएंगे; क्योंकि उन्होंने सेनाओं के प्रभु की व्यवस्था को अस्वीकार किया, और इस्राएल के एकमेव पवित्र परमेश्वर के वचन का अपमान किया है ।

Dans une prophétie rappelant celle d’Ézékiel, Habaqouq a confié : “ J’ai entendu, et mon ventre s’agitait ; au bruit, mes lèvres ont frémi ; la pourriture entrait dans mes os ; et dans ma situation j’étais agité, pour que j’attende calmement le jour de la détresse, quand [Dieu] montera vers le peuple [les armées menaçantes], pour l’assaillir.

यहेजकेल की तरह हबक्कूक ने भी इस बारे में भविष्यवाणी की। उसने कहा: “मैं सुनकर भीतर ही भीतर कांप उठा, इसे सुनकर मेरे होंठ थरथराने लगे, मेरी हड्डियां गलने लगीं और मैं खड़े खड़े कांपने लगा, फिर भी मैं बड़े धीरज से उस संकट के दिन [परमेश्वर के दिन] की प्रतीक्षा करूंगा जो हम पर चढ़ाई करने वालों पर आएगा।”

“ La jalousie est une pourriture pour les os ”, dit Proverbes 14:30.

“ईर्ष्या हड्डियों को गला देती है,” नीतिवचन १४:३० (NHT) कहता है।

Ce genre de pensées est aussi dangereux pour un chrétien que la pourriture sèche pour un bâtiment en bois.

(इफिसियों 2:2) इस तरह की सोच एक मसीही के लिए उतनी ही खतरनाक है, जितना कि लकड़ी के लिए दीमक।

La pourriture est entrée dans mes os+ ;

मेरी हड्डियाँ गल गयीं+

et contre le peuple de Juda comme de la pourriture.

और यहूदा के घराने के लिए सड़न जैसा था।

Environ 29 siècles avant que JAMA ne souligne les dangers d’un caractère irascible, le roi Salomon écrivit sous l’inspiration divine : “ Un cœur calme est la vie de l’organisme de chair, mais la jalousie est une pourriture pour les os.

गर्म मिज़ाज के ख़तरों के बारे में जामा के बताने से कुछ २९ शताब्दियों पहले, राजा सुलैमान को यह लिखने के लिए प्रेरित किया गया: “शान्त हृदय, तन का जीवन है।”

Sa chair était couverte de larves, sa peau formait des croûtes et tombait en pourriture.

उसकी देह कीड़ों से ढकी हुई थी, और उसकी चमड़ी कड़ी होकर गिर रही थी।

En avance de plusieurs milliers d’années sur de telles études, la Bible, en des termes simples mais clairs, établissait le lien entre état affectif et santé physique : “ Un cœur calme est la vie de l’organisme de chair, mais la jalousie est une pourriture pour les os. ” (Proverbes 14:30 ; 17:22).

ऐसे वैज्ञानिक अध्ययन किए जाने के हज़ारों साल पहले, बाइबल ने सरल लेकिन स्पष्ट शब्दों में हमारी भावात्मक अवस्था और हमारे शारीरिक स्वास्थ्य के बीच संबंध जोड़ा: “शान्त मन, तन का जीवन है, परन्तु मन के जलने से हड्डियां भी जल जाती हैं।”

Précisant les effets dévastateurs de la colère sur le plan physique, le roi d’Israël ajoute : “ Un cœur calme est la vie de l’organisme de chair, mais la jalousie est une pourriture pour les os.

गुस्सा हमारी सेहत पर कैसा बुरा असर कर सकता है, इस बारे में इस्राएल का राजा कहता है: “शान्त मन, तन का जीवन है, परन्तु मन के जलने से हड्डियां भी जल जाती हैं।”

Vous savez peut-être par expérience à quel point est fondée cette remarque de Job : “ L’homme tombe en pourriture ainsi qu’un vêtement que dévore la teigne.

हमने शायद पहले ही एक अन्य प्रकार की टिप्पणी की सच्चाई का अनुभव किया हो जो पूर्वी मनुष्य अय्यूब द्वारा की गयी थी: “मनुष्य किसी सड़ी हुई वस्तु की नाईं व्यर्थ हो जाता है, एक वस्त्र के समान जिसे कीड़े खा गए हों।

Ensuite, il prononce le malheur sur les scribes et les Pharisiens à cause de leur état de pourriture et de corruption morales qu’ils tentent de dissimuler sous une apparente piété.

इसके बाद वह शास्त्रियों और फरीसियों के भीतरी सड़न और दुर्गन्ध के लिए धिक्कारता है जिसे वे बाहरी ईश्वर-भक्ति से छिपाने की कोशिश करते हैं।

Comme le révèle la Bible, “ la jalousie est une pourriture pour les os ”.

जैसे बाइबल कहती है कि “ईर्ष्या हड्डियों को गला देती है।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में pourriture के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

pourriture से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में moisissure का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में poignée का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में poil का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में poitrine का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में port का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में portefeuille का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में porter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में poser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में possible का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में poste का क्या मतलब है?