फ़्रेंच में réputé का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में réputé शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में réputé का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में réputé शब्द का अर्थ प्रसिद्ध, विख्यात, मशहूर, प्रतिष्ठित, ज्ञात है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
réputé शब्द का अर्थ
प्रसिद्ध(far-famed) |
विख्यात(reputed) |
मशहूर(famed) |
प्रतिष्ठित(noted) |
ज्ञात
|
और उदाहरण देखें
Au contraire, ils ‘ se recommandent comme ministres de Dieu grâce à la gloire et au déshonneur, grâce à la mauvaise et à la bonne réputation ; comme des trompeurs [d’après les opposants] et pourtant véridiques [en réalité] ’. — 2 Corinthiens 6:4, 8. इसके बजाय, वे “परमेश्वर के सेवकों की नाईं अपने सद्गुणों को प्रगट करते हैं, . . . आदर और निरादर से, दुरनाम और सुनाम से, यद्यपि [विरोधियों की नज़र में] भरमानेवालों के ऐसे मालूम होते हैं तौभी [हकीकत में] सच्चे हैं।”—2 कुरिन्थियों 6:4, 8. |
Les omelettes espagnoles, la paella et les tapas sont réputées dans le monde entier. यहाँ का ऑमलेट, पाएय्या (एक तरह की बिरयानी) और टापस पूरी दुनिया में मशहूर हैं। |
Les Postmaster Tools fournissent des statistiques sur la réputation, le taux de spam et la boucle de rétroaction, ainsi que sur d'autres paramètres susceptibles de vous aider à identifier et à résoudre les problèmes de distribution ou de filtre antispam. पोस्टमास्टर टूल प्रतिष्ठा, स्पैम दर, सुझाव लूप और अन्य पैरामीटर पर मेट्रिक की सुविधा देता है जो आपको डिलीवरी या स्पैम फ़िल्टर समस्याओं को पहचानने और ठीक करने में मदद कर सकता है. |
Dès lors, aux yeux de qui vaut- il la peine de se forger une bonne réputation ? तो फिर हमें किसकी नज़रों में अच्छा नाम कमाना चाहिए? |
Mais elle sait aussi que la tenue d’un enfant rejaillit sur la réputation de ses parents. वह यह भी जानती है कि बच्चा अगर साफ-सुथरा होगा, तो लोग माँ-बाप की तारीफ करेंगे और अगर गंदा रहेगा तो माँ-बाप की ही बुराई करेंगे। |
16 Jésus avait la réputation d’être un “ Enseignant ”. 16 यीशु को लोग “गुरु” कहकर बुलाते थे क्योंकि वह सिखाने में बेजोड़ था। |
C’est ainsi que, dans un village du Suriname, des adversaires des Témoins ont fait appel à un spirite qui avait la réputation de tuer des gens simplement en pointant vers eux son bâton magique. उदाहरण के लिए, सुरिनाम के एक गाँव में, यहोवा के गवाहों के विरोधियों ने एक टोनहे से मुलाक़ात की, जो लोगों की ओर अपनी छड़ी से बस संकेत करके उनकी अचानक मौत ला सकने के लिए मशहूर था। |
” C’est notamment grâce à sa police de proximité que le Japon a acquis la réputation enviable d’avoir des rues sûres. हर इलाके में ऐसी पुलिस होने की वजह से जापानी लोग सड़कों पर बेखौफ घूम सकते थे, जिसकी तमन्ना बाकी देश भी किया करती थी। |
En répandant des ouï-dire peu charitables, des critiques injustifiées ou des mensonges, nous n’allons peut-être pas jusqu’à ‘ verser le sang innocent ’, mais il est certain que nous pouvons ruiner la réputation de quelqu’un. जब हम बेवजह किसी की आलोचना करते हैं, सुनी सुनायी बातों को फैलाते हैं, या झूठ बोलते हैं, तो हम उनका अच्छा नाम मिट्टी में मिला देते हैं, जो किसी ‘निर्दोष का लोहू बहाने’ के बराबर है। |
Le professeur Sergueï Ivanenko, un spécialiste russe réputé en matière de religion, a parlé des Témoins de Jéhovah comme de gens qui se consacrent assidûment à l’étude de la Bible. रूस के एक जाने माने, धर्म-विद्वान स्यिरग्ये ईवायेनका का कहना है कि यहोवा के साक्षी ही ऐसे लोग हैं जो सही मायनों में बाइबल के अध्ययन करते हैं। |
Aussi, posons- nous tous la question : ‘ Ai- je la réputation d’être indulgent, conciliant et doux ? ’ (1 थिस्सलुनीकियों 2:7, 8) हम सब अपने आप से पूछ सकते हैं, ‘क्या मैं दूसरों का लिहाज़ करनेवाला, उनकी माननेवाला और मृदु होने के लिए जाना जाता हूँ?’ |
En matière de paiement d’impôts, quelle est la réputation des Témoins de Jéhovah ? कर चुकाने के बारे में यहोवा के साक्षियों की क्या प्रतिष्ठा है? |
“ Une bonne réputation vaut mieux que de grandes richesses, dit la Bible : l’estime des autres est préférable à l’or et à l’argent. ” — Proverbes 22:1, Français courant. अच्छा नाम कमाने के बारे में बाइबल कहती है: “बड़े धन से अच्छा नाम अधिक चाहने योग्य हैं, और सोने चान्दी से औरों की प्रसन्नता उत्तम है।”—नीतिवचन 22:1. |
En fin de compte, vous serez gagnant, parce que vous aurez la réputation d’être digne de confiance. ” अंत में आपको ही फायदा होगा क्योंकि आपको भरोसेमंद माना जाएगा।” |
Où se situait Thyatire, et pour quel produit était- elle particulièrement réputée ? थुआतीरा कहाँ बसा था, और वह खासकर किस चीज़ के लिए मशहूर था? |
En créant une campagne pour le Réseau de Recherche, vous acceptez que nos règles sont conformes à tous les standards éventuels de votre entreprise en matière d'image et de réputation. सर्च नेटवर्क के लिए कैंपेन बनाकर, आप मानते हैं कि हमारी नीतियां ऐसी किसी भी इमेज और प्रतिष्ठा मानकों के अनुसार हैं, जो आपकी कंपनी के लिए हो सकती हैं. |
“ J’avais une Buick Special de 1936, se remémore Paul, et ce modèle avait la réputation de casser au niveau des essieux. पॉल कहता है, “मेरे पास सन् 1936 की ब्यूक स्पेशल गाड़ी थी और उन गाड़ियों के एक्सल का टूटना आम था। |
En effet, la réputation d’un frère dans la congrégation dépend dans une bonne mesure du comportement de sa famille. यह ज़रूरी भी है, क्योंकि एक व्यक्ति का परिवार जिस तरह की बातें करता और व्यवहार रखता है, उसी से तय होता है कि मंडली के लोग उसे किस नज़र से देखेंगे। |
Par une conduite imprudente, vous pouvez esquinter votre voiture. De même, publier des photos et des commentaires indécents peut ruiner votre réputation. जिस तरह लापरवाही से गाड़ी चलाने पर वह तहस-नहस हो सकती है, उसी तरह इंटरनेट पर गंदी तसवीरें डालने और भद्दे कमेंट लिखने से आपका नाम बदनाम हो सकता है |
1 Les serviteurs de Jéhovah ont la réputation de faire preuve de bonté et de générosité. यहोवा के लोग अपनी कृपालु और उदार भावना के लिए प्रसिद्ध हैं। |
Illustrons : est- il mal de vouloir défendre la réputation d’un honnête homme qui est calomnié ? उदाहरण के लिए: यदि भले नाम पर कलंक लगाया जाए तो क्या उसे मिटाने की कोशिश करना गलत है? |
18. a) Comment savoir si nous avons une réputation de personne raisonnable? १८. (क) हम कैसे पता लगा सकते हैं कि हम कोमलता की प्रतिष्ठा रखते हैं या नहीं? |
Dans son livre L’orage approche (publié en 1948), Winston Churchill dit que von Papen se servit de “sa réputation de bon catholique” pour persuader l’Église d’approuver la prise du pouvoir en Autriche par les nazis. * १९४८ में छपी, अपनी किताब, बढ़नेवाली आँधी (द गॅद्रिंग स्टॉर्म) में, विंस्टन चर्चहिल बताता है कि फ़ॉन पापेन ने आगे किस तरह ऑस्ट्रिया के नाट्ज़ी अधीनीकरण के लिए चर्च का समर्थन हासिल करने “एक अच्छे कैथोलिक के तौर पर अपने नाम” का उपयोग किया। |
Drogue, abus d’alcool, immoralité sexuelle, tricherie, bizutage, etc. : les campus ne sont pas réputés pour leur respect des valeurs morales. युनिवर्सिटी और कॉलेज कैम्पस कई बुराइयों के लिए बदनाम होते हैं, जैसे ड्रग्स, शराब का गलत इस्तेमाल, अनैतिकता, बेईमानी, पुराने विद्यार्थियों का नयों को तंग करना और ऐसे ही दूसरे काम। |
Suivez ses conseils, et vous préserverez votre réputation. अगर सुलैमान की सलाह पर अमल करें तो हम अपना नाम खराब करने से बच सकते हैं। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में réputé के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
réputé से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।