पुर्तगाली
पुर्तगाली में sempre का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में sempre शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में sempre का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में sempre शब्द का अर्थ हमेशा, सदा, नित्य, हरदम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sempre शब्द का अर्थ
हमेशाadverb (Em todos os momentos.) Você está sempre pronto para falar mal dos outros. तुम हमेशा लोगों की बुराई करने को तैयार रहते हो। |
सदाadverb (Em todos os momentos.) Está sempre disposto a acolher as mais íntimas preocupações deles. वह सदा उपस्थित हैं, यह चाहते हुए कि उनके अन्तरम फ़िक्र ग्रहण करें। |
नित्यadjective adverb São típicas disso a escassez e as sempre existentes filas nas lojas. — Daniel 11:35-38. अपर्याप्तता और दुकानों के सामने एक नित्य रूप से ताँता लगना सामान्य हो गया है।—दानिय्येल ११:३५-३८. |
हरदमadverb Que o teu amor leal e a tua verdade sempre me protejam. तेरा अटल प्यार और तेरी सच्चाई हरदम मेरी हिफाज़त करती रहे। |
और उदाहरण देखें
Esse momento é agora mesmo, esses momentos estão a desaparecer, esses momentos são sempre fugazes. और यही वह समय है, और ये लम्हें छूटते जा रहे हैं, ये लम्हे हमेशा, हमेशा, हमेशा, पल भर में बिखर जाते हैं. |
Recomendamos sempre fornecer um elemento img como substituto com o atributo src ao usar a tag picture, usando este formato: हम सुझाव देते हैं कि आप हमेशा इन फ़ॉर्मैट का इस्तेमाल करके picture टैग की मदद से src एट्रिब्यूट वाले फ़ॉलबैक के तौर पर img एलिमेंट ज़रूर जोड़ें. |
E muitos deles acham que o sofrimento sempre fará parte da existência humana. और उनमें से अनेक यह महसूस करते हैं कि दुःख हमेशा मानव जीवन का एक भाग होगा। |
10 Pois a morte que ele morreu, ele morreu de uma vez para sempre com relação ao pecado,*+ mas a vida que ele vive, ele vive com relação a Deus. 10 इसलिए कि मसीह जो मौत मरा, वह पाप को मिटाने के लिए था और वह एक ही बार मरा+ ताकि दोबारा न मरना पड़े। लेकिन वह जो जीवन जीता है वह परमेश्वर के लिए जीता है। |
Poderemos nós viver ainda mais tempo, talvez para sempre? क्या हम उनसे भी ज़्यादा साल ज़िंदा रह सकते हैं, या क्या हम हमेशा-हमेशा ज़िंदा रह सकते हैं? |
(Malaquias 3:2, 3) Desde 1919, tem produzido em abundância os frutos do Reino, primeiro outros cristãos ungidos e, desde 1935, uma sempre-crescente “grande multidão” de companheiros. — Revelação 7:9; Isaías 60:4, 8-11. (मलाकी 3:2, 3) सन् 1919 से वे बड़ी मात्रा में राज्य का फल लाए हैं। इन फलों में सबसे पहले, बचे हुए अभिषिक्त मसीही थे और 1935 से उनके साथियों की एक “बड़ी भीड़” आ रही है जिनकी गिनती लगातार बढ़ती ही जा रही है।—प्रकाशितवाक्य 7:9; यशायाह 60:4, 8-11. |
Por isso, a exortação final de Paulo aos coríntios é tão apropriada hoje como foi há dois mil anos: “Conseqüentemente, meus amados irmãos, tornai-vos constantes, inabaláveis, tendo sempre bastante para fazer na obra do Senhor, sabendo que o vosso labor não é em vão em conexão com o Senhor.” — 1 Coríntios 15:58. इसलिए कुरिन्थियों को दिया गया पौलुस का आखिरी प्रोत्साहन आज उतना ही सही है जितना आज से दो हज़ार साल पहले था: “हे मेरे प्रिय भाइयो, दृढ़ और अटल रहो, और प्रभु के काम में सर्वदा बढ़ते जाओ, क्योंकि यह जानते हो, कि तुम्हारा परिश्रम प्रभु में व्यर्थ नहीं है।”—१ कुरिन्थियों १५:५८. |
Você vai atrás dele, mas ele fica sempre um pouco à sua frente. आप उसका पीछा करते हो, वह आगे फुदकती जाती है। |
James continua: “Sempre surgem conversas interessantes no intervalo do almoço. जेम्स आगे कहता है, “अकसर दोपहर के खाने के वक्त हमारी कंपनी के कर्मचारियों के बीच बड़े दिलचस्प विषयों पर बातचीत होती है। |
Ela sempre me apoiava, mesmo quando, por motivos de saúde, teve de interromper o serviço de pioneiro. ऐलिस हमेशा सहयोगी रही, तब भी जब स्वास्थ्य समस्या के कारण उसे पायनियर कार्य छोड़ना पड़ा। |
Ele fez uma provisão para eliminar o pecado e a morte de uma vez para sempre. उसने पाप और मृत्यु को हमेशा-हमेशा के लिए मिटा देने का प्रबंध किया है। |
18, 19. (a) Como você pode ter sempre em mente alvos espirituais? 18, 19. (क) आध्यात्मिक लक्ष्यों पर अपना ध्यान लगाए रखने के लिए आप क्या कर सकते हैं? |
Paulo afirmou: “Agradecemos a Deus, o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, sempre que oramos [nota, NM com Referências, “sempre orando”] por vós.” पौलुस ने साफ-साफ बताया: “हम तुम्हारे लिये नित प्रार्थना करके अपने प्रभु यीशु मसीह के पिता अर्थात् परमेश्वर का धन्यवाद करते हैं।” |
6 A Lei que Deus deu a Israel era boa para pessoas de todas as nações, pois tornava manifesta a pecaminosidade humana, mostrando a necessidade de um sacrifício perfeito para cobrir o pecado humano uma vez para sempre. ६ इस्राएल को दिए गए परमेश्वरीय नियम, हरेक राष्ट्र के लोगों के लिए अच्छा था क्योंकि यह मानवीय पाप ज़ाहिर करता था, और एक सिद्ध बलिदान की आवश्यकता को दिखाता था जो मानव पाप को एक ही बार हमेशा के लिए ढक देगा। |
Não são sempre tão evidentes como nas costelas protuberantes de crianças fantasmagóricas ligadas a sondas para alimentação, que eu costumava ver nas enfermarias da Tanzânia. ये हमेशा उतने अधिक साफ दिखाई नहीं देते हैं जितने कि वे भोजन की नलियों से लैस कंकालनुमा बच्चों की बाहर निकलती पसलियों में दिखाई देते हैं, जिन्हें मैं तंज़ानिया के अस्पताल के वार्डों में देखा करता था। |
□ Por que devemos sempre recorrer a Jeová em busca de discernimento? □ समझ के लिए हमें हमेशा यहोवा की ओर क्यों ताकना चाहिए? |
15 min: “Desperte interesse no livro Viver Para Sempre”. १५ मि:“सर्वदा जीवित रहना पुस्तक में दिलचस्पी विकसित कीजिए।” |
Meu apreço pelas verdades bíblicas e pela esperança bíblica de viver para sempre na Terra sob o Reino celestial de Deus aumentava. मैं बाइबल सच्चाइयों और बाइबल में दी गयी इस आशा को अच्छी तरह समझने और कदर करने लगा कि परमेश्वर के स्वर्गीय राज्य में, मैं पृथ्वी पर हमेशा तक जी सकूँगा। |
4 Os conselhos da Bíblia são sempre atuais 4 बाइबल की सलाह —हर युग के लिए |
Um jovem chamado Jayson relembra: “Na minha família, as manhãs de sábado sempre eram dedicadas ao serviço de campo. जॆसन नाम का एक जवान याद करता है: “मेरे परिवार के सभी लोग हर शनिवार की सुबह सेवकाई में जाते थे। |
Consegue visualizar um mundo em que as pessoas se importam tanto com o próximo que estão sempre dispostas a prestar ajuda mútua, de forma que ninguém precisa chamar a polícia? क्या आप अपने मन में एक ऐसे संसार की तसवीर उभार सकते हैं, जहाँ पड़ोसी एक-दूसरे की परवाह करेंगे और मदद करने के लिए हरदम तैयार रहेंगे और किसी को पुलिस बुलाने की ज़रूरत नहीं पड़ेगी? |
Você pode alterar o ponto por onde começar sempre que iniciar o Google Earth. आप प्रत्येक बार Google Earth लॉन्च करते समय कहां प्रारंभ करेंगे यह बदल सकते हैं. |
Sempre achei que essa era a mais pura das motivações, mas não tereis oportunidade de matar o Stannis hoje. मैं हमेशा पाया है कि मंशा का शुद्धतम होने के लिए, लेकिन आप Stannis के माध्यम से अपने तलवार डाल करने के लिए एक अवसर नहीं मिलेगा, आज नहीं । |
É sempre errado irar-se? क्या कैसा भी क्रोध करना ग़लत है? |
Era o dia mais calmo do ano mas, quase sempre, é problemático mergulhar ali. वह साल का सबसे शांत दिन था पर में ज़रा चिंतित थी वहां जाने को लेकर |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में sempre के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
sempre से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।