स्पेनिश में alboroto का क्या मतलब है?

स्पेनिश में alboroto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में alboroto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में alboroto शब्द का अर्थ हंगामा, दंगा, शोरगुल, कोलाहल, हलचल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

alboroto शब्द का अर्थ

हंगामा

(trouble)

दंगा

(trouble)

शोरगुल

(din)

कोलाहल

(din)

हलचल

(stir)

और उदाहरण देखें

Si el bebé empieza a llorar, o el hijo se alborota, el padre y la madre lo llevarán por turno afuera para darle la disciplina apropiada.

अगर उनका बालक रोने लगे, या उनका बच्चा होहल्ला करना शुरु करे, तो वे पारी से उसे उचित अनुशासन के लिए बाहर ले जाएँगे।

17 Y vuelvo ahora a mi narración; por tanto, lo que he referido había sucedido después de haber habido grandes contiendas, y alborotos, y guerras, y disensiones entre el pueblo de Nefi.

17 और अब मैं फिर से अपने विवरण पर वापस लौटता हूं; इसलिए, मैंने जो कुछ भी कहा वह नफी के लोगों में भारी विवादों, और हंगामों, और लड़ाइयों, और मतभेदों के पश्चात हुआ ।

7 Y aconteció que hicieron un gran alboroto por toda la tierra; y las personas que creían empezaron a apesadumbrarse en gran manera, no fuese que de algún modo no llegaran a verificarse aquellas cosas que se habían declarado.

7 और ऐसा हुआ कि उन्होंने पूरे प्रदेश में हंगामा किया; और जिन लोगों ने विश्वास किया वे दुखी होने लगे, कि कहीं ऐसा न हो कि कही गई बातें पूरी ही न हों ।

En Filipos la testificación da como resultado un alboroto y el encarcelamiento de Pablo y Silas.

फिलिप्पी में, प्रचार करने के फलस्वरूप तहलका मच जाता है और उनकी गिरफ़्तारी भी होती है।

Tras revisar sus estadísticas y ver quién entra a su blog, Silly Bahraini Girl se alborota en un post titulado Pervertidos árabes.

सिली बहरीनी गर्ल ने जब अपने चिट्ठे के पाठकों के आवाजाही आंकड़ों को देखा तो असभ्य अरबी लोगों पर वह एक तरह से अपने चिट्ठे पर बरस पड़ीं.

Pero ¿sabes quién oye los gritos y el alboroto?

इस दौरान सिपाही योआश के चारों तरफ खड़े थे, ताकि उस पर कोई हमला न कर सके।

Se detiene, pide que le traigan a quienes están causando el alboroto y les pregunta qué quieren.

वह रुक जाता है और उन भिखारियों को उसके पास लाने के लिए कहता है।

El grupo entero se alborotó de inmediato, pues obviamente era una cuestión que los había perturbado a todos.

वहाँ बैठे लोगों में हो-हल्ला होने लगा क्योंकि वे सभी इसी सवाल को लेकर परेशान थे!

Estaba hablando en una casa cuando escuché un alboroto de gritos y llantos al otro lado de la calle.

जब मैं एक दरवाज़े पर थी, तो मैंने शोरगुल शुरू होते हुए सुना—सड़क से चिल्लाने और रोने की आवाज़ आ रही थी।

No obstante, en medio del alboroto surgió una nueva conciencia.

लेकिन, इस उथल-पुथल के बीच एक नयी जागरूकता उत्पन्न हुई है।

Aunque no hay duda de que los santos recibirían las contribuciones con profunda gratitud, a Pablo tal vez le preocupaba el alboroto que su llegada podría causar entre los judíos en general.

(रोमियों 15:30, 31) बेशक पवित्र लोग चंदे को बड़े ही एहसान-भरे दिल से कबूल करते, मगर पौलुस को एक और चिंता सता रही थी। वह जानता था कि उसके जाने के बाद आम यहूदियों में खलबली मच सकती है, जिससे पवित्र लोगों के लिए समस्या खड़ी हो जाएगी।

El alboroto atrajo la atención de los vecinos, que se aglomeraron frente a la casa.

इतना शोर सुनकर गाँव के दूसरे लोग भी हमारे घर के सामने जमा हो गए।

¿Son los alborotos callejeros, la destrucción de propiedad y vida y el extenso desafuero cosas de las cuales pueda enorgullecerse alguien?

क्या दंगे-फसाद संपत्ति और जानों का विनाश और विस्तृत अराजकता इत्यादि ऐसी परिस्थितियाँ हैं जिनपर गर्व किया जा सकता है?

Quizá haya de competir con el ruido del tráfico, el alboroto de los niños, el ladrido de los perros, la música alta o un televisor a todo volumen.

गाड़ियों का शोर, बच्चों का हल्ला-गुल्ला, कुत्तों का भौंकना, तेज़ संगीत और टी. वी. की तेज़ आवाज़, ऐसे शोर-शराबे के बीच आपको शायद ऊँची आवाज़ में बात करनी पड़े।

Se formó un alboroto en la barca y se acabó la revisión de tarjetas.

इससे सबका ध्यान हम पर से हट गया और मालिक ने आगे किसी से पूछताछ नहीं की।

Luego observamos que había dejado de tratarla mal, y que ya no había alborotos en su hogar.

बाद में हमने ग़ौर किया कि उन्होंने अपनी पत्नी के साथ दुर्व्यवहार करना छोड़ दिया और कि अब उनके घर में कोई होहल्ला नहीं होता।

Todo el pueblo se alborotó. Toda la atención se desvió de mí.

तो आप दो गूंगा गधे यहाँ अपने हाथों से बाहर दिखाने के लिए, , एक कोलाहल में पूरे शहर था

¿Qué es el “sonido de alboroto desde la ciudad” en el cumplimiento original?

भविष्यवाणी की पहली पूर्ति में, “नगर से कोलाहल की धूम” का क्या मतलब था?

“Ahora bien, después que se hubo apaciguado el alboroto —señala Hechos 20:1—, Pablo envió a llamar a los discípulos, y cuando los hubo animado y se hubo despedido de ellos, salió en viaje a Macedonia.”

फिर “जब हुल्लड़ थम गया, तो पौलुस ने चेलों को बुलवाया और उनका हौसला बढ़ाने के बाद उन्हें अलविदा कहा और मकिदुनिया के सफर पर निकल पड़ा,” जैसा कि प्रेषितों 20:1 में बताया गया है।

Se formó tanto alboroto que el disturbio pudo oírse por el hilo telefónico.

जैसे नारे लगाने और हाय हाय करने लगे। वहाँ इतना हो-हल्ला था कि हंगामा फ़ोन लाइनों पर भी सुना जा सकता था!

De modo que ahora hay “alboroto de hombres” (Revelación [Apocalipsis] 7:9; Juan 10:16).

(यूहन्ना 10:16, NW; प्रकाशितवाक्य 7:9) ये दोनों समूह मिलकर पूरे ज़ोर-शोर से सच्ची उपासना को बढ़ावा देते हैं।

¿De qué vale tener una casa con muchas comodidades cuando las familias son separadas por riñas, cuando la cantidad de divorcios aumenta constantemente, cuando se esparce el temor a la delincuencia en el vecindario, cuando aumenta la contaminación y hay más barrios miserables, cuando las depresiones económicas dejan sin empleo a millones de personas, cuando el hogar del hombre y su modo de vivir se ven amenazados de año en año por alborotos, guerras civiles y derribos de gobiernos?

इसमें क्या फायदा है कि एक घर हर प्रकार की सुविधाओं से भरा हो जब परिवार के लोग बहस के कारण अलग अलग हो जाते है, जब कि विवाह–विच्छेद की संख्या नियमित रूप से बढ़ती जाती हैं, जब पड़ोस में अपराध का भय फैलता है, जब प्रदूषण और अधिक भीड़ का गन्दा पड़ोस बढ़ता है, जहाँ आर्थिक मंदी लाखों लोगों को नौकरी से निकाल देती है, जब दंगा, गृह युद्ध और सरकारों का पलटना वार्षिक रूप से घटित होता है जो मनुष्य के घर और जीने के तरीके को खतरे में डाल देता है?

Una vez que ‘se apaciguó el alboroto’, Pablo sabiamente dejó la ciudad.

जब वह “हुल्लड़ थम गया,” तो पौलुस ने बुद्धिमत्तापूर्वक वह नगर छोड़ दिया।

El “sonido de alboroto” se refiere al estruendo que se oye en la ciudad cuando los ejércitos babilónicos la asaltan en el año 607 a.E.C.

पू. 607 में, बाबुल की सेना ने यरूशलेम पर चढ़ाई की।

En unidad los pondré, como rebaño en el aprisco, como hato en medio de su pasto; tendrán el alboroto de hombres” (Miqueas 2:12).

उस झुण्ड की नाईं जो अच्छी चराई में हो, वे मनुष्यों की बहुतायत के मारे कोलाहल मचाएंगे।”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में alboroto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।