स्पेनिश में cariño का क्या मतलब है?

स्पेनिश में cariño शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में cariño का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में cariño शब्द का अर्थ प्यार, प्रेम, इश्क़, मुहब्बत, अनुराग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

cariño शब्द का अर्थ

प्यार

(heart)

प्रेम

(heart)

इश्क़

(love)

मुहब्बत

(love)

अनुराग

(love)

और उदाहरण देखें

• ¿Cómo podemos demostrar el cariño que sentimos por nuestros compañeros de edad avanzada?

• बुढ़ापे की मार सहनेवाले भाई-बहनों के लिए हम प्यार और परवाह कैसे दिखा सकते हैं?

A la congregación de Tesalónica le dirigió estas palabras: “Teniéndoles tierno cariño, nos fue de mucho agrado impartirles, no solo las buenas nuevas de Dios, sino también nuestras propias almas, porque ustedes llegaron a sernos amados” (1 Tesalonicenses 2:7, 8).

उसने थिस्सलुनीके की कलीसिया को लिखा: “हम ने भी तुम्हारे बीच में रहकर कोमलता दिखाई है। और वैसे ही हम तुम्हारी लालसा करते हुए, न केवल परमेश्वर का सुसमाचार, पर अपना अपना प्राण भी तुम्हें देने को तैयार थे, इसलिये कि तुम हमारे प्यारे हो गए थे।”

La personificación de la sabiduría, Jesucristo, en su existencia prehumana, dijo: “Las cosas que fueron el objeto de mi cariño estuvieron con los hijos de los hombres” (Proverbios 8:31).

इन स्वर्गदूतों में से एक था, यीशु मसीह। धरती पर आने से पहले, बुद्धि के साक्षात् रूप में उसने कहा: “मेरा सुख मनुष्यों की संगति से होता था।”

Cuando observaba a matrimonios cristianos mostrarse cariño, me sentía más rechazada aún.

जब मैं मसीही जोड़ों को एक दूसरे को स्नेह व्यक्त करते देखती, तब मैं अपने आप को और भी ठुकरायी हुई महसूस करती थी।

Los que son físicamente más débiles dependen a mayor grado del cariño fraternal, y con ello proporcionan a la congregación oportunidades de mostrar más compasión.

जो लोग शारीरिक रूप से कमज़ोर होते हैं, उन्हें दूसरे भाई-बहनों के प्यार और मदद की ज़्यादा ज़रूरत होती है। उनकी वजह से कलीसिया को करुणा दिखाने में बढ़ते रहने का मौका मिलता है।

12 ¿Qué efecto puede tener nuestro cariño en los que sufren dolor emocional?

12 यूरोप में रहनेवाली एक बहन कहती है, “कभी-कभी मेरे मन में आता है कि मैं अपनी जान ले लूँ।

Puedes dejar de intentar leerme la mente, cariño.

तुम मेरे मन पढ़ बंद करो, suger सकते हैं!

Tal proceder hace que un hombre se gane el cariño de las ovejas (Marcos 10:43).

इस तरह वे भेड़ों का दिल जीत सकते हैं।—मरकुस 10:43.

Bajo el Reino de Dios, todos los habitantes de la Tierra vivirán para siempre rodeados de esta clase de cariño.

परमेश्वर के राज्य में हर इंसान हमेशा-हमेशा के लिए इस स्नेह का आनंद उठाएगा।

Por lo tanto, podemos confiar en que estará cerca de nosotros y nos cuidará con cariño, pues su justicia lo garantiza (Proverbios 2:7, 8).

उसका न्याय का गुण इस बात की गारंटी देता है!—नीतिवचन 2:7, 8.

Los ancianos nos muestran su cariño ayudándonos a tomar nuestras propias decisiones. (Vea el párrafo 11).

प्यार करनेवाले प्राचीन भाई-बहनों को खुद फैसले करने में मदद करते हैं (पैराग्राफ 11 देखिए)

Pablo dio a todos los cristianos, hombres y mujeres, las siguientes instrucciones: “En amor fraternal ténganse tierno cariño unos a otros.

दूसरे शब्दों में, आदर करना मात्र एक उपकार करने का कार्य नहीं है, बल्कि उस बात की स्वीकृति है जिसके वे योग्य हैं।

Él aprueba a los que muestran “cariño fraternal sin hipocresía” y poseen “fe sin hipocresía”. (1 Pedro 1:22; 1 Timoteo 1:5.)

उसकी स्वीकृति उन लोगों पर है जो “भाईचारे की निष्कपट प्रीति” प्रदर्शित करते हैं और “कपटरहित विश्वास” रखते हैं।—१ पतरस १:२२; १ तीमुथियुस १:५.

¿Qué otro efecto positivo tienen las muestras de cariño?

प्यार की मीठी यादें पति-पत्नी के रिश्ते पर कैसे असर कर सकती हैं?

Muestre su cariño con flores

फूल बताते हैं कि कोई परवाह करता है

Si nos mantenemos en contacto con nuestros seres queridos, estos percibirán el cariño que les tenemos

अपने अज़ीज़ों की लगातार खैर-खबर रखने से आप उन्हें अपने प्यार का यकीन दिला सकेंगे

¿Cómo deberíamos corresponder a todo el cariño que nos ha demostrado Jehová?

यहोवा ने हमारे लिए जो किया है, उस बारे में सोचने पर हमारा दिल हमें क्या करने के लिए उभारता है?

Algunos dolientes agradecen oír hablar a los amigos de las cualidades singulares por las que le tenían cariño al difunto. (Compárese con Hechos 9:36-39.)

शोक मनानेवाले कुछ लोगों को जब उनके दोस्त बताते हैं कि उसके अज़ीज़ के कौन-से खास गुण उन्हें बेहद पसंद थे तो यह सुनकर उन्हें अच्छा लगता है।—प्रेरितों 9:36-39 से तुलना कीजिए।

9 El apóstol Pablo mencionó el “tierno cariño [...] de Cristo Jesús” (Filipenses 1:8).

9 प्रेरित पौलुस ने ‘यीशु मसीह के कोमल स्नेह’ का ज़िक्र किया है।

Él los ayudará a criar a sus hijos con cariño, humildad y perspicacia.

और आप प्यार, नम्रता और समझ से काम लेकर अपने बच्चों की परवरिश कर सकते हैं।

Es obvio que sentía un profundo cariño por aquellos cristianos (Hech.

इससे ज़ाहिर है कि उसके दिल में कुरिंथ के मसीहियों के लिए कितना प्यार था।

“No cabe duda —concluye— de que aquellos que observaban con tanta atención la vida de los niños como para designar con un término gráfico cada etapa progresiva de su existencia, tuvieron que sentir un gran cariño por sus hijos.”

वह अंत में कहता है: “निश्चित है कि जिन्होंने बाल-जीवन को इतने ध्यान से देखा कि उसके अस्तित्त्व के हर क्रमिक चरण को एक चित्रात्मक नाम दिया, उन्हें अपने बच्चों से बहुत लगाव रहा होगा।”

El cariño y la compasión pueden ayudar al joven a valorar la vida

सच्चा प्रेम और करुणा एक युवा को जीवन की कदर करना सिखा सकते हैं

¿No es el cariño fraternal que se muestran unos a otros?

क्या यह वही भाईचारे की प्रीति नहीं जो वे एक दूसरे के प्रति प्रदर्शित करते हैं?

Luego continúa: “A su conocimiento [añadan] autodominio; a su autodominio, aguante; a su aguante, devoción piadosa; a su devoción piadosa, cariño fraternal; a su cariño fraternal, amor”. (2 Pedro 1:5-7; 2:12, 13; 3:16.)

वह आगे कहता है: “और समझ पर संयम, और संयम पर धीरज, और धीरज पर भक्ति। और भक्ति पर भाईचारे की प्रीति, और भाईचारे की प्रीति पर प्रेम बढ़ाते जाओ।”—२ पतरस १:५-७; २:१२, १३; ३:१६.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में cariño के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

cariño से संबंधित शब्द

स्पेनिश में abrazo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में afectar का क्या मतलब है?