वियतनामी में sự thiệt hại का क्या मतलब है?

वियतनामी में sự thiệt hại शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में sự thiệt hại का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

वियतनामी में sự thiệt hại शब्द का अर्थ हानि, नुकसान, घाटा, क्षति, विध्वंस है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sự thiệt hại शब्द का अर्थ

हानि

(detriment)

नुकसान

(damage)

घाटा

(damage)

क्षति

(damage)

विध्वंस

(damage)

और उदाहरण देखें

Khi con thấy sự thiệt hại do sóng thần gây ra, con muốn giúp đỡ.

जब मैंने खबरों में देखा कि सुनामी से लोगों का क्या हाल हुआ, तो मैंने भी मदद करने की सोची।

Trong những thập kỷ sau, kẻ thù của Nước Trời đã “nhờ luật-pháp toan sự thiệt-hại”.

अगले कुछ दशकों में, राज के दुश्मन ‘कानून की आड़ में उत्पात मचाने’ लगे।

Về phần chúng ta, làm thế nào có thể làm giảm sự thiệt hại đến mức tối thiểu?

हम अपनी तरफ से यह हानि उठाने का खतरा कैसे कम कर सकते हैं?

Đôi khi, hàng giáo phẩm và những kẻ chống đối khác “nhờ luật-pháp toan sự thiệt-hại”.

कभी-कभी पादरी और दूसरे विरोधी झूठ का सहारा लेकर हमारे लिए “कानून की आड़ में मुसीबत” खड़ी करते हैं। मगर अकसर देखा गया है कि उनकी कोशिशें नाकाम हो जाती हैं और उलटा “खुशखबरी फैलाने में मदद” मिलती है। इससे हमारा विश्वास और मज़बूत होता है।—भज.

Nền giáo dục và nỗ lực phối hợp có thể giúp trái đất đảo ngược ngay cả sự thiệt hại nặng nề

शिक्षा और मिलकर की गई कोशिश से पृथ्वी को पहुँचाए गए बहुत भारी नुकसान को भी उलटने में उसकी मदद की जा सकती है

Tại Pháp, những kẻ chống đối đã cố “nhờ luật-pháp toan sự thiệt-hại” như thế nào, và kết quả là gì?

(क) फ्रांस में विरोधियों ने कैसे “कानून की आड़ में मुसीबत खड़ी” की? (ख) नतीजा क्या हुआ?

Ở Hoa Kỳ, các kẻ thù có uy thế và những kẻ bị tuyên truyền lệch lạc cậy vào “luật-pháp toan sự thiệt-hại”.

अमरीका में दुश्मनों ने “कानून की आड़ में” यहोवा के लोगों को बहुत सताया।

Vì vậy, không được chôn cất là một sự thiệt hại và thường cho biết Đức Chúa Trời không chấp nhận người đó.—Giê-rê-mi 25:32, 33.

इसलिए अगर किसी को दफनाया नहीं जाता तो इसका मतलब होता कि उस व्यक्ति की इज़्ज़त नहीं की गई और यह समझा जाता था कि परमेश्वर ने उसे ठुकरा दिया है।—यिर्मयाह 25:32, 33.

Tại những nước khác, họ phải chịu những tấn công quỉ quyệt của những người “nhờ luật-pháp toan sự thiệt-hại” và “định tội cho huyết vô-tội”.

कुछ और देशों में ‘कानून की आड़ में उत्पात मचानेवाले’ लोग उनके खिलाफ गंदी साज़िश करते हैं और इन ‘निर्दोष जनों को अपराधी कहते हैं।’

Mặc dù có những kẻ “nhờ luật-pháp toan sự thiệt-hại”, nhưng luật pháp của hầu hết các nước xem sự tự do tôn giáo là một quyền căn bản.

हालाँकि कुछ लोग “कानून की आड़ में उत्पात मचाते हैं,” लेकिन, फिर भी ज़्यादातर देशों के लिखित कानून किसी भी धर्म को मानने की आज़ादी देते हैं और इसे एक बुनियादी हक मानते हैं।

22 Do đó mà quân của Giem Na Ri Ha muốn hủy bỏ ý định của chúng, vì sự thiệt hại quá lớn lao đã đến với chúng cả ngày lẫn đêm.

22 और इस प्रकार दिन और रात जो भारी विनाश हो रहा था उसके कारण जीमनारिहा के लोगों की इच्छा थी कि वे अपने उद्देश्य से पीछे हट जाएं ।

“Nhiều người sợ rằng việc ý thức được sự suy yếu của môi sinh đã quá trễ vì nhiều sự thiệt hại gây cho các hệ sinh thái không thể sửa chữa lại được.

“अनेक लोगों को यह डर है कि वातावरण के पतन की चेतना लोगों में बहुत देर से जागी है, क्योंकि पारितंत्र में किए गए ज़्यादातर नुकसान को अब ठीक नहीं किया जा सकता।

Bản Digest có nói đến những giải pháp hợp pháp giúp người chủ sở hữu hoặc người nông dân thuê ruộng nhận được khoản bồi thường cho sự thiệt hại ấy từ thủ phạm.

डाइजेस्ट में यह भी बताया गया कि ऐसे में एक किसान किस तरह अपराधी पर मुकदमा करके उससे मुआवज़ा ले सकता था ताकि उसके नुकसान की भरपाई हो सके।

6 Chúng ta cũng cần can đảm khi những kẻ chống đối xui giới truyền thông bêu xấu tôi tớ Đức Chúa Trời, hoặc cố “nhờ luật-pháp toan sự thiệt-hại” cho sự thờ phượng thật.

6 हमें उस वक्त भी साहस की ज़रूरत पड़ती है जब हमारे विरोधी, मीडिया पर दबाव डालकर परमेश्वर के सेवकों के बारे में झूठी खबरें फैलाते हैं, या जब वे ‘कानून की आड़ में उत्पात मचाकर’ सच्ची उपासना पर पाबंदी लगाते हैं।

Vì anh can trường ủng hộ lẽ thật Kinh Thánh, giới lãnh đạo của các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ đã hợp sức với những chính khách để “nhờ luật-pháp toan sự thiệt-hại”.

उन्होंने बेधड़क होकर बाइबल सच्चाई की पैरवी की। इस वज़ह से ईसाईजगत के पादरी भड़क उठे और उन्होंने ‘कानून की आड़ में उत्पात मचाने’ के लिए राजनैतिक नेताओं का सहारा लिया।

Nền giáo dục đúng đắn và nỗ lực phối hợp vì lợi ích chung của nhân loại có thể giúp trái đất đảo ngược ngay cả sự thiệt hại nặng nề cho sinh thái, môi trường và mặt đất.

सही शिक्षा और सारी मानवजाति की भलाई के लिए मिलकर की गई कोशिश से पृथ्वी के पारितंत्र, वातावरण और ज़मीन को पहुँचाए गए बहुत भारी नुकसान को भी उलटने में पृथ्वी की मदद की जा सकती है।

Thí dụ, người ta ước lượng là những tội như là tham ô và gian trá làm tổn hại ít nhất gấp mười lần sự thiệt hại về những tội ăn trộm, ăn cướp, và ăn cắp phối hợp lại.

उदाहरण के लिए, यह अनुमान लगाया जाता है कि ग़बन और फ़रेब जैसे अपराधों से हुई हानि, सेंध-मारी, लूट-मार, और चोरी के कारण हुई हानि से कम से कम दस गुना ज़्यादा है।

Mặc dù có sẵn dụng cụ và phương pháp thông tin được cải tiến, sự thiệt hại trong những trận động đất ở nơi có đông dân cư vẫn thường xuyên là những tin tức trên các phương tiện truyền thông.

हालाँकि नयी-नयी तकनीकों से पता लगाया जा सकता है कि भूकंप कब और कहाँ आएँगे और वे कितने विनाशकारी होंगे, फिर भी घनी आबादीवाले इलाकों में अकसर भूकंप से तबाही मचती रहती है।

Cuốn The New Encyclopædia Britannica (1992) nói rằng “sự thiệt hại về những tội phạm của giới đại kinh doanh ở Hoa Kỳ đã ước lượng lên đến 200.000.000.000 Mỹ-kim mỗi năm—gấp ba lần sự thiệt hại của những tội phạm có tổ chức”.

द न्यू एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका (१९९२) कहती है कि “यह अनुमान लगाया गया है कि अमरीका में बड़े व्यापारों या कम्पनियों से सम्बन्धित अपराध के कारण हुई हानि $२,००,००,००,००,००० प्रति वर्ष है—संगठित अपराध के कारण हुई हानि से तीन गुना अधिक।”

Đối với sự thiệt hại về thường dân, “Sách Bách khoa Tự Điển Thế giới” (The World Book Encyclopedia) cho biết: “Không ai biết có bao nhiêu thường dân chết vì bị bệnh, bị đói, và vì những lý do khác liên quan đến chiến tranh.

असैनिकों की हानि के बारे में, द वर्ल्ड बुक एन्साइक्लोपीडिया (The World Book Encyclopedia) कहती है: “कोई भी नहीं जानता कि बीमारी, भुखमरी, और अन्य युद्ध-संबंधी कारणों से कितने नागरिक मारे गए।

Chúng ta có quá bận rộn để đạt sự thành công ngoài đời mà làm thiệt hại cho sự tiến bộ về thiêng liêng không?

क्या हम आध्यात्मिक उन्नति करने की क़ीमत पर लौकिक सफलता प्राप्त करने में तल्लीन हैं?

Ngài đã cung cấp một giải pháp để xóa bỏ mọi thiệt hại do sự phản nghịch mang lại.

उसने एक ऐसा प्रबंध किया जिससे शुरूआती बगावत के अंजाम से होनेवाले नुकसान खत्म हो जाएँ।

Điều này có thể đưa đến “sự tham muốn vô lý thiệt hại” hay là “đam mê ngông cuồng tai hại”.

यह “बहुतेरे व्यर्थ और हानिकारक लालसाओं,” या “मूर्ख और ख़तरनाक महत्वाकांक्षाओं” की ओर ले जा सकता है।

Và ông cảnh cáo: “Kẻ muốn nên giàu-có, ắt sa vào sự cám-dỗ, mắc bẫy-dò, ngã trong nhiều sự tham-muốn vô-lý thiệt-hại kia, là sự làm đắm người ta vào sự hủy-diệt hư-mất.

(इफिसियों ५:३) और उसने चिताया: “जो धनी होना चाहते हैं, वे ऐसी परीक्षा, और फंदे और बहुतेरे व्यर्थ और हानिकारक लालसाओं में फंसते हैं, जो मनुष्यों को बिगाड़ देती हैं और विनाश के समुद्र में डूबा देती हैं।

Phao-lô cảnh báo: “Kẻ muốn nên giàu-có, ắt sa vào sự cám-dỗ, mắc bẫy-dò, ngã trong nhiều sự tham-muốn vô-lý thiệt-hại kia, là sự làm đắm người ta vào sự hủy-diệt hư-mất.

पौलुस ने खबरदार किया: “जो धनी होना चाहते हैं, वे ऐसी परीक्षा, और फंदे और बहुतेरे व्यर्थ और हानिकारक लालसाओं में फंसते हैं, जो मनुष्यों को बिगाड़ देती हैं और विनाश के समुद्र में डूबा देती हैं।

आइए जानें वियतनामी

तो अब जब आप वियतनामी में sự thiệt hại के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।

वियतनामी के अपडेटेड शब्द

वियतनामी में nhà trẻ का क्या मतलब है?

वियतनामी में cái ôm का क्या मतलब है?