Apa yang dimaksud dengan adentrarse dalam Spanyol?

Apa arti kata adentrarse di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan adentrarse di Spanyol.

Kata adentrarse dalam Spanyol berarti masuk, menyodok, mengorek, gali, menusuk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata adentrarse

masuk

(enter)

menyodok

(dig)

mengorek

(dig)

gali

(dig)

menusuk

(dig)

Lihat contoh lainnya

Y los millones de agricultores itinerantes no tienen más remedio que adentrarse más y más en la pluviselva.

Dan jutaan petani keliling tidak punya pilihan lain selain merambah semakin dalam ke hutan tropis.

Nuestros antepasados primitivos, al ver sus hogares y medios de vida en peligro, se atrevieron a adentrarse en territorios desconocidos en busca de mejores oportunidades.

Saat leluhur primitif kita mendapati tempat tinggal dan mata pencaharian mereka terancam, mereka berani menjelajah ke wilayah asing untuk mencari peluang yang lebih baik.

Nadie quiere adentrarse en ella.

Tidak ada yang ingin masuk hutan2 itu.

Repentinamente tengo la sensación de que adentrarse así como así no va a ayudar en nuestro caso...

Aku seketika merasa, menyelinap begini tak akan menolong kasus kita.

El ferrocarril no solo permitiría adentrarse en el interior australiano, sino que también reduciría notablemente la duración de los viajes a Asia y Europa.

Jalan raya dari baja ini tidak hanya akan membuka daerah pedalaman, tetapi juga akan secara dramatis mengurangi waktu perjalanan ke Asia dan Eropa.

Somos muy afortunados de haber nacido en un momento histórico cuando la secuenciación del genoma es una actividad rutinaria, y el brillante equipo de Synthetic Genomics puede adentrarse en el genoma del cerdo, y encontrar exactamente los genes que dan problemas y arreglarlos.

Kita sangat beruntung dilahirkan pada masa perangkaian genom adalah aktivitas rutin, dan orang-orang cerdas di Synthetic Genomics dapat membidik genom babi, menemukan gen-gen bermasalah dan memperbaikinya.

Por unos momentos permanece inmóvil a la salida, olfateando el aire nocturno para prevenir peligros antes de adentrarse en la oscuridad de la noche, como el noble hacendado que sale a pasear por su ancestral heredad.

Selama beberapa saat, teledu itu berdiri di jalan masuk ke sarangnya, membaui udara malam untuk memastikan bahwa tidak ada bahaya sebelum masuk ke dalam kegelapan malam —seolah-olah ia adalah tuan tanah yang hendak berjalan-jalan mengelilingi lahan warisan leluhurnya.

En el siglo pasado, muchas personas temían adentrarse en el subsuelo porque creían que en algún lugar profundo de la Tierra había un infierno ardiente.

Pada tahun 1800-an, banyak orang, karena yakin bahwa neraka yang bernyala-nyala terletak di suatu tempat di dalam bumi, merasa takut untuk turun ke bawah tanah.

ATENAS – La crisis europea está lista para adentrarse en su fase más peligrosa.

ATHENA – Krisis di Eropa siap memasuki fase paling berbahaya.

No sorprende que, después de leer un cuadro tan amenazador, pocas personas se aventuraran a adentrarse mucho en la sobrecogedora oscuridad de las cavernas.

Tidak heran bahwa setelah membaca uraian tersebut, tidak banyak orang yang punya nyali untuk masuk jauh-jauh ke dalam kegelapan gua yang mencekam itu!

Todavía se oía decir que era peligroso adentrarse en los barrios africanos de la ciudad, incluso a plena luz del día.

Menurut cerita tidak aman untuk memasuki bagian kota yang dihuni orang-orang Afrika, bahkan pada siang hari.

Para adentrarse profundamente en las montañas, y morir de hambre allí.

Menuju kedalam hutan, dan kelaparan disana?

En 1929, algunas congregaciones de Queensland y Australia Occidental modificaron unas camionetas y las equiparon con todo lo necesario para adentrarse en el interior.

Pada 1929, satu sidang di Queensland dan satu sidang di Australia Barat merakit beberapa mobil yang dibuat khusus untuk menjangkau daerah pedalaman.

Al quedarse concentrado en un sólo lugar, Jonas logró adentrarse en el alma y el infatigable ánimo que sustenta esta comunidad.

Dengan memusatkan perhatian pada satu tempat Jonas masuk ke dalam jiwa dan daya tahan semangat manusia yang menjadi dasar masyarakat ini.

Dejar los entornos familiares y adentrarse en la vida misional —donde la comida, los horarios, la vestimenta y quizá hasta el idioma son diferentes— puede ser difícil durante algún tiempo.

Meninggalkan lingkungan yang familier dan memasuki kehidupan misionaris dengan—makanan, jadwal, pakaian, dan mungkin bahkan bahasa yang berbeda—mungkin sulit untuk beberapa saat.

Debe adentrarse en territorio desconocido.

Dia harus mencari wilayah yang belum dipetakan.

Saúl, el rey de Israel, acosó a David y sus hombres hasta adentrarse en la zona desértica que rodeaba Maón; sin embargo, al ser informado de un ataque filisteo, se vio obligado a abandonar la persecución.

Tetapi berita tentang penyergapan orang Filistin memaksa Saul menghentikan pengejaran.

Si quieren escapar del invierno, tendrán que dejar los acantilados, y adentrarse en el mar.

Jika mereka melarikan diri musim dingin, mereka harus meninggalkan tebing segera, dan dapatkan jauh ke laut.

El Señor condenó a los fariseos por diezmar hierbas de manera mecánica sin adentrarse en el ámbito de la espiritualidad [véase Mateo 23:23].

Tuhan mengutuk orang Farisi karena membayar persepuluhan dari selasih secara otomatis tanpa masuk ke dalam ranah kerohanian [lihat Matius 23:23].

Muchos creen que adentrarse en el mundo de los espíritus no es perjudicial, que es incluso beneficioso.

Banyak orang bisa jadi merasa bahwa keterlibatan dengan dunia roh itu tidak berbahaya, bahkan bermanfaat.

Los defensores del medio ambiente también recomiendan que se enseñe a los agricultores la manera de cultivar la tierra sin agotarla, evitando así tener que adentrarse en la selva y talar más árboles.

Para pakar lingkungan juga mendesak agar para petani diajar teknik pertanian yang tidak mengikis tanah sehingga mereka tidak usah pindah dan membuka lebih banyak daerah hutan untuk lahan pertanian.

Quien se aventure a adentrarse en el campo necesitará “flechas y el arco” a fin de protegerse de los animales salvajes que acechen en la maleza.

Siapa pun yang berani mengambil risiko untuk berjalan-jalan di daerah pedesaan akan memerlukan ”anak-anak panah dan busur” untuk melindungi diri terhadap binatang buas yang mengintai di balik semak belukar.

Tras su victoria inicial, Gedeón persiguió al enemigo hacia el este, hasta adentrarse en el desierto (Jue 6:1–8:32).

Setelah mendapat kemenangan awal, Gideon menghalau musuh ke arah timur, menuju gurun. —Hak 6:1–8:32.

Algunos creen que la constante representación de estos animales, sobre todo en el último período Han, fue un intento de los humanos para "adentrarse" en el conocimiento de su mundo.

Beberapa percaya bahwa kelanjutan penggambaran penggambaran hewan-hewan ini, terutama pada periode Han nanti, adalah upaya manusia untuk "menyesuaikan diri" dengan pemahaman mereka tentang dunia mereka.

Adentrarse en el territorio...

Berkuda keluar dari area-

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti adentrarse di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.