Apa yang dimaksud dengan aiguiller dalam Prancis?
Apa arti kata aiguiller di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aiguiller di Prancis.
Kata aiguiller dalam Prancis berarti membawa, membentuk, menghadapkan, mengarahkan, memukul. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata aiguiller
membawa(direct) |
membentuk(direct) |
menghadapkan(direct) |
mengarahkan(direct) |
memukul(hit) |
Lihat contoh lainnya
Du côté de l’Église d’Écosse, on considéra que “ le blasphème n’était plus loin ” dès lors que des hommes sans instruction, “ élevés au rythme des métiers à tisser, des travaux d’aiguilles et des labours ”, prétendaient comprendre la Bible et l’enseigner. Mereka yang loyal kepada Gereja Skotlandia memandangnya sebagai ”semacam hujah” bahwa pria-pria tak berpendidikan yang ”hanya memproduksi alat tenun, jarum jahit, atau bajak” berlagak mengerti Alkitab dan mengabarkan beritanya. |
Plus le nombre de fibres par unité motrice est bas et le nombre d’unités motrices élevé, plus les mouvements peuvent être coordonnés et précis, permettant par exemple de passer un fil dans le trou d’une aiguille ou de jouer du piano. Semakin kecil kelompok serabut dalam sebuah satuan dan semakin banyak satuan motor untuk setiap otot, maka semakin terkoordinasi dan saksama gerakan yang dimungkinkan, seperti yang dibutuhkan untuk memasukkan benang ke jarum atau bermain piano. |
Tu ne peux pas enfiler une aiguille? Tak bisa memasukkan benang? |
Je suis blessé par une grenade, pas par une aiguille Aku terluka oleh sebuah granat, bukan jarum. |
Si notre randonneur place sa boussole à proximité d’un aimant, l’aiguille sera déviée et elle n’indiquera plus le nord. Jika petualang itu menaruh magnet di dekat kompas, jarumnya tidak lagi menunjuk ke utara. |
Es-tu bonne avec une aiguille? Kau pandai menjahit? |
Ils sont pour la plupart herbivores et se nourrissent de feuilles, d'aiguilles de pins, de racines et occasionnellement d'insectes ou de petits animaux. Umumnya ia herbivora dan memakan daun-daunan dan daun pinus, akar-akaran, dan kadang-kadang serangga atau binatang-binatang kecil. |
Essayer au hasard équivaudrait à chercher une aiguille dans une botte de foin, les yeux bandés et des gants de baseball aux mains. Menemukannya secara acak sama saja dengan mencari jarum dalam jerami memakai sarung tangan baseball dengan mata tertutup. |
On estime qu'environ 10 % de la population souffre d'une phobie des aiguilles (trypanophobie), principalement des enfants. Diperkirakan 10% dari populasi orang dewasa memiliki phobia terhadap jarum (Trypanophobia), dan lebih umum pada anak-anak. |
Au moyen de cet exemple, qui n’était pas à prendre au pied de la lettre, Jésus montrait que, tout comme il n’était pas possible à un chameau de passer par le trou d’une aiguille, il était encore moins possible à un riche d’entrer dans le Royaume de Dieu en restant attaché à ses richesses. — Voir AIGUILLE (TROU D’UNE). Melalui ilustrasi tersebut, yang tidak dimaksudkan untuk dipahami secara harfiah, Yesus sedang menandaskan bahwa sebagaimana mustahil bagi unta harfiah untuk masuk melalui lubang jarum harfiah, lebih mustahil lagi bagi seorang kaya untuk masuk ke dalam Kerajaan Allah sementara ia terus berpaut pada kekayaannya.—Lihat LUBANG JARUM. |
cette aiguille bouge d'une façon intéressante! Hei, pergerakan Kompas itu sangat menarik! |
Tawny me donne l'aiguille. Tawny memberiku jarum suntik. |
Dans le monde réel, les gens comme toi, ils ont l'aiguille. Dalam dunia nyata, orang-orang sepertimu, mereka dihukum. |
Mais que puis- je faire si je commence à trembler en prenant une aiguille? Tapi apa yang bisa kulakukan jika aku mulai gemetar saat mengambil jarum? |
Où diable l'aiguille entrerait- elle dans un bras aussi frêle que cela? Jarum seperti apa yang akan menusuk masuk ke dalam lengan yang rapuh seperti ini? |
Aucune aiguille ne peut pénétrer ma peau. Tidak ada jarum yg bisa menembus kulitku. |
Eh bien, on a donné son nom et sa photo à la police locale, et le département du FBI des personnes disparus, mais c'est comme trouver une aiguille dans une botte de foin. Nah, kami memberikan nama dan fotonya ke polisi setempat, dan FBI di bagian orang hilang, tapi itu seperti mencari jarum dalam tumpukan jarum. |
Depuis des siècles les femmes utilisent des aiguilles pour transformer la laine en pièces plates qui seront cousues pour former un vêtement. Selama berabad-abad, wanita telah menggunakan jarum untuk merajut wol menjadi lembaran kain yang kemudian dapat dijahit menjadi pakaian. |
(L’aiguille pointerait vers l’aimant parce qu’il perturbe le pôle nord magnétique.) (Jarum akan menunjuk ke arah magnet terdekat karena itu mengganggu Utara magnet.) |
Bon, Miami est la botte de foin, et le camion, l'aiguille, d'accord? Jadi Miami adalah tumpukan jerami, Dan truk es Jarum nya. |
Je pense que l'on vient juste de trouver notre aiguille. Kurasa kita baru saja menemukan'jarum'yag kita cari. |
C'était vraiment une aiguille dans une botte de foin, cette recherche, donc elle a demandé tout ce qu'elle pouvait imaginer. Ini benar-benar seperti mencari jarum dalam jerami, jadi dia menanyakan semua hal yang dia pikirkan. |
Ce talon aiguille a fait un sacré bordel petit. Sepatu hak tinggi itu membuat sedikit masalah, nak. |
Innovation révolutionnaire, cette pièce a rendu la machine si précise qu’un nouvel élément a trouvé sa place sur son cadran : l’aiguille des minutes ! Berkat inovasi revolusioner itu, jam menjadi sangat akurat sehingga muncullah fitur baru pada muka jam —jarum penunjuk menit! |
On a trouvé en Palestine des aiguilles de bronze dont la longueur varie entre 4 et 14 cm. Jarum-jarum perunggu yang panjangnya bervariasi antara kira-kira 4 sampai 14 cm telah ditemukan di Palestina. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aiguiller di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari aiguiller
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.