Apa yang dimaksud dengan aigu dalam Prancis?

Apa arti kata aigu di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aigu di Prancis.

Kata aigu dalam Prancis berarti tajam, akut, hebat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata aigu

tajam

adjective

Ce n'est pas une douleur aiguë, mais sourde.
Ini bukan sakit yang tajam, tapi tumpul.

akut

adjective

Le malade endure des poussées aiguës, avec ou sans séquelles.
Pasien mengalami kekambuhan akut dengan atau tanpa pemulihan.

hebat

adjective

Atteinte de polyarthrite rhumatoïde aiguë, je me remets actuellement d’une grave crise.
Saya menderita artritis rematoid, dan saya baru saja pulih dari serangan hebat penyakit ini.

Lihat contoh lainnya

Il souffre de troubles paranoïaques aigus.
Dia menderita khayalan ketakutan.
Quelque chose de très aigu...
Dengan melodi yang tinggi...
En général, les petits Français pleurent du grave à l’aigu ; les petits Allemands, de l’aigu au grave.
Tangisan bayi Prancis sering mulai dengan nada rendah lalu meninggi, sedangkan bayi Jerman sering mulai dengan nada tinggi kemudian makin rendah.
13 Comme nous l’avons appris, la tension accrue des cordes vocales produit un son élevé; aussi, plus vous les tendez, plus les sons produits sont aigus.
13 Seperti sudah kita pelajari, dengan makin mengencangkan tali suara, nada suara jadi tinggi, jadi semakin kencang saudara menarik tali suara, semakin tinggi nada suara.
Surtout l’audace d’ailleurs, car les voisins savent à qui appartient chaque disque et ils ont un sens aigu du droit de propriété.
Yang terakhir ini lebih sulit lagi, karena para tetangga mengetahui siapa yang memiliki setiap roda batu itu, dan mereka sangat merespek hak milik orang.
Mais on observe un modèle singulier dans le reste du XXeme siècle, car on y voit un déclin aigu de cette ligne moderniste Islamique.
Tetapi ada sesuatu yang aneh selanjutnya di abad ke-20, kami melihat penurunan yang hebat dalam garis Islam modernis ini.
Deux grands facteurs ont donc régi l’intégralité des activités de Jésus : la raison de sa venue sur terre et un sens aigu du moment où faire les choses.
(Daniel 9: 24- 27; Matius 3: 16, 17; 20: 17- 19) Oleh karena itu, seluruh haluan tindakan Yesus di bumi pada dasarnya dikendalikan oleh dua faktor: tujuan kedatangannya dan ketepatan waktu yang cermat.
À son arrivée, il rencontre le petit cercle des expatriés : des correspondants anglais, américains et néo-zélandais, du personnel diplomatique et un nain sino-australien doté d'une grande intelligence et d'un sens moral aigu, Billy Kwan.
Dia bertemu dengan anggota komunitas koresponden asing lainnya, antara lain seorang wartawan asing, personel diplomatik, dan seorang penyandang dwarfisme berdarah Tonghoa-Australia berkecerdasan tinggi dan keseriusan moral, Billy Kwan.
Mais quand l’astre est très bas, sa lumière frappe l’atmosphère sous un angle aigu avant de parvenir jusqu’à nous.
Tetapi, saat matahari sangat rendah di kaki langit, sinarnya melewati atmosfer pada sudut yang lancip sebelum mencapai kita.
Elle aura probablement un comportement psychotique aigu.
Kemungkinan besar dia menunjukkan tingkah psikotik yang parah.
34 Grâce à son sens aigu de l’observation et à sa plume facile et agile, Luc donne de la chaleur et de la vie à l’enseignement de Jésus.
34 Dengan pikirannya yang cerdas dan penuh perhatian serta gaya menulis yang lancar dan penuh rincian, Lukas memberikan kehangatan dan semangat atas ajaran Yesus.
Des aigus doux, un son clair,
Semuanya fantastis!
C’est une langue tonale, avec des tons bas, hauts, graves, ascendants et aigus.
Ini adalah bahasa yang menggunakan tekanan, yakni tekanan rendah, tinggi, dalam, naik, dan tajam.
Des “s” aigus peuvent également causer des problèmes.
Bunyi ”s” yang tajam bisa menimbulkan kesulitan juga.
À la suite d’une crise de rhumatisme articulaire aigu survenue quand elle avait trois ans, Dorothy est devenue sourde profonde.
Dorothy tuli total karena serangan demam rematik sewaktu berusia tiga tahun.
Nao est simple et fiable avec un sens aigu de la justice, elle est frustrée quand les choses ne se passent pas comme prévu.
Nao sangat mudah & dapat diandalkan dengan rasa keadilan yang kuat, meskipun dia menjadi sangat frustrasi ketika hal-hal lainnya tidak berjalan baik seperti itu.
Les écouteurs, sur les oreilles de l’homme, captent un signal du détecteur et émettent un sifflement aigu et régulier.
Headphone yang terpasang pada telinganya menangkap sinyal dari detektor logam itu dan mengeluarkan lengkingan tinggi yang tetap.
D’après des spécialistes, la cage thoracique amplifie les graves, et les cavités constituées par les mâchoires et les os du visage, les aigus.
Menurut pakar tertentu, tulang dada berfungsi sebagai kotak bunyi untuk nada-nada rendah, sedangkan tulang rahang dan rongga tulang wajah untuk nada-nada tinggi.
À l'âge de 16 ans, à San Francisco, j'ai fait un épisode maniaque aigu dans lequel je me prenais pour Jésus Christ.
Saat saya berusia 16 tahun di San Fransisco, saya mengalami episode kegilaan tertinggi di mana saya mengira saya adalah Yesus Kristus.
De temps à autre, le berger pousse un cri aigu pour leur rappeler sa présence.
Sang gembala mengeluarkan seruan melengking dari waktu ke waktu untuk mengingatkan mereka akan kehadirannya.
Ça a fait un bruit vraiment très aigu qui brise des verres.
Benda ini membuat suara nyaring yang dapat memecahkan kaca.
Ce sont les bruits auxquels on s'attend, mais ce sont aussi les bruits du concert dissonant d'une formation d'oiseaux poussant des cris stridents dans la nuit, les cris aigus innocents d'enfants et l'étourdissant, insupportable, silence.
Ini adalah suara-suara yang akan anda duga. tapi ada juga suara-suara dari konser yang tidak selaras dari gerombolan burung-burung menjerit di malam hari tangisan jujur yang melengking tinggi dari anak-anak dan suara menggelegar, tidak tertahankan, dari kesunyian.
Comme sur Uranus, l'absorption de la couleur rouge par le méthane atmosphérique confère à Neptune sa couleur bleue, mais la couleur azur de Neptune diffère de la couleur aigue-marine d'Uranus.
Seperti Uranus, penyerapan cahaya merah oleh metana atmosfer adalah bagian yang memberikan Neptunus warna biru, meski warna biru langit cerah Neptunus berbeda daripada warna cyan sejuk Uranus.
LE CHANT aigu d’un jeune Massaï, porté par l’air lourd et humide de l’aube, résonnait dans la vallée.
NYANYIAN bernada tinggi dari bocah laki-laki Masai (Maasai) bergema ke seluruh lembah, terbawa jauh oleh udara fajar yang amat lembap.
Je peux t'offrir une fracture de la hanche, des vers intestinaux, ou un cas aigu de mal de ventre en phase terminale.
Kau bisa menyembuhkan yang patah pinggul, cacingan atau tipes dalam terminal akut.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aigu di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Apakah Anda tahu tentang Prancis

Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.