Apa yang dimaksud dengan almendra dalam Spanyol?
Apa arti kata almendra di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan almendra di Spanyol.
Kata almendra dalam Spanyol berarti badam, buah badam. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata almendra
badamnoun Igual de valiosas y nutritivas que las almendras son las lecciones que los nuevos misioneros recibieron durante las clases de Galaad. Para siswa telah menyantap banyak badam rohani selama kursus. |
buah badamnoun A la mañana siguiente, la vara de almendro de Aarón no solo había florecido milagrosamente, sino que también había producido almendras maduras. Keesokan paginya, tongkat badam milik Harun bukan hanya berbunga secara mukjizat melainkan juga menghasilkan buah badam yang matang! |
Lihat contoh lainnya
Le mostró a Jeremías en una visión dada al comienzo de su ministerio un brote de almendro. Pada permulaan pelayanannya, kepada Yeremia diperlihatkan sebatang pohon badam dalam penglihatan. |
Almendras. Almond. |
Los frutos secos mencionados en la Biblia son la almendra y el pistacho. (Gé 43:11; Jer 1:11.) Kacang-kacangan yang dimakan di Palestina yang disebutkan dalam Alkitab antara lain ialah badam dan kacang pistasio.—Kej 43:11; Yer 1:11. |
Los antiguos hebreos llamaban al almendro “el que despierta”, aludiendo así a su temprana floración. Orang Ibrani pada zaman dahulu menyebut pohon badam sebagai pohon yang membangunkan, menunjuk ke masa berbunganya yang dini. |
Los hebreos de la antigüedad solían llamar al almendro “el despertador”, por su temprano florecer. Orang-orang Ibrani purba menyebut pohon badam sebagai ”yang terjaga”, menyinggung kepada masa berbunganya yang dini. |
El cabello blanco se compara a un almendro en flor. Rambut putih disamakan dengan bunga ”pohon badam”. |
Por ejemplo, los ojos excesivamente maquillados en forma de almendra que se ven en las pinturas de las mujeres egipcias eran muy admirados. Riasan tebal di sekitar mata pada gambar-gambar wanita Mesir sangat dikagumi. |
A la mañana siguiente, la vara de almendro de Aarón no solo había florecido milagrosamente, sino que también había producido almendras maduras. Keesokan paginya, tongkat badam milik Harun bukan hanya berbunga secara mukjizat melainkan juga menghasilkan buah badam yang matang! |
El significado literal de su nombre en hebreo, scha·qédh, es “el que despierta”, significado que alude con acierto a una característica del almendro: es uno de los primeros árboles que florece después del descanso invernal, hacia finales de enero o principios de febrero. Nama Ibrani sya·qedhʹ secara harfiah berarti ”yang terbangun”, dan ini cocok sekali karena badam adalah salah satu pohon yang berbunga paling awal setelah istirahat musim dingin, yakni pada akhir Januari atau awal Februari. |
Flores de almendro. Bunga-bunga badam. |
Se prepara un picadillo de carne y nueces o almendras, y se fríe junto con especias y ciruelas; después se rellenan los pimientos. Suatu adonan yang terdiri dari daging cincang dan kacang disiapkan dan digoreng bersama bumbu-bumbu dan buah prem; kemudian dimasukkan ke dalam paprika hingga padat. |
¿Cómo ilustra el almendro el hecho de que Jehová se mantiene despierto? Mengapa keadaan Yehuwa yang ”tetap bangun” dikaitkan dengan pohon badam? |
Te voy a poner redondos esos ojos de almendra, ¿está claro? . Aku ingin membuat matamu keluar, kau mengerti maksudku? |
Tal como el almendro se ‘despierta’ temprano, Jehová había estado “madrugando” figurativamente para enviar a sus profetas a advertir a su pueblo de las consecuencias de la desobediencia. Sebagaimana pohon badam cepat ’terjaga’, demikian pula Yehuwa secara kiasan telah ”cepat bangun” untuk mengirim nabi-nabi-Nya guna memperingatkan umat-Nya tentang akibat-akibat dari ketidaktaatan. |
A pesar del nombre, no contiene almendras. Di samping namanya, makanan tersebut tidak mengandung almond. |
EL OLIVO, el almendro, la alcaparra, la palmera..., estas son solo algunas del casi centenar de plantas y árboles mencionados en las Escrituras. ZAITUN, badam, buah kapri, dan kurma—ini hanyalah beberapa di antara hampir seratus tanaman dan pohon yang disebutkan dalam Alkitab. |
Me gusta como rebanó las almendras. aku suka kau membuatnya slivered almond. |
siempre andaba en busca de mejores recetas hasta que pronto fueron panecillos de ricota y damasco y barras de moca con glaceado de almendra y torta de espuma de limón con sabroza cobertura de durazno. Aku selalu mencari lebih baik dan lebih baik resep hingga tak lama kemudian sudah ricotta keju dan aprikot croissant dan moka bar dengan almond Glaze dan lemon cake sifon dengan persik zesty icing. |
Las almendras, así como la leche y sus derivados son excelentes fuentes de calcio Almon dan produk susu adalah sumber kalsium yang sangat bagus |
MIRA las flores y almendras maduras que crecen de esta vara, o palo. LIHATLAH bunga dan buah badam yang matang tumbuh dari tongkat ini. |
Esta salsa se elabora básicamente con chiles secos, tomates rojos, cebollas, almendras, ciruelas pasas, plátanos, pan tostado, clavo, canela y aceite vegetal, todo ello salpimentado a gusto. Pasta ini dibuat dari cabai kering, tomat merah, bawang bombay, buah badam, buah prem, pisang kepok, roti bakar, cengkih, kayu manis, dan minyak sayur, diberi garam dan merica untuk memberi rasa. |
En los Jardines Botánicos Kirstenbosch en Ciudad del Cabo hay un almendro silvestre todavía sobreviviente y que fue plantado por sus órdenes como barrera. Di Taman Botani Kirstenbosch di Cape Town ada satu almond hedge liar masih lestari yang ditanam dengan perintahnya sebagai perbatasan. |
Por ejemplo, el tinte amarillo se obtenía de las hojas del almendro y de las cáscaras molidas de granada, y el negro, de la corteza del granado. Misalnya, pewarna kuning diperoleh dari daun badam dan kulit delima yang digiling, dan pewarna hitam dari kulit kayu pohon delima. |
Te he traído unos bollos de almendras para darte la bienvenida. Kubawakan kau kue untuk menyambutmu pulang. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti almendra di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari almendra
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.