Apa yang dimaksud dengan añicos dalam Spanyol?

Apa arti kata añicos di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan añicos di Spanyol.

Kata añicos dalam Spanyol berarti serpihan, belahan, pecahan, petikan, kutipan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata añicos

serpihan

(shard)

belahan

(shard)

pecahan

(shard)

petikan

(shard)

kutipan

(shard)

Lihat contoh lainnya

Si introduce agua hirviendo, se hará añicos.

Jika Anda menuangkan air panas, mangkuk akan pecah.

Y escuché historias que hicieron añicos todas las otras.

Dan aku mendengar kisah yang meremukkan kisah-kisah lainnya.

Al bajar de la montaña, Moisés ve esto y se enfurece tanto que hace añicos las dos tablas en las que milagrosamente se habían inscrito las Diez Palabras.

Ketika turun dari gunung, Musa melihat hal ini dan menjadi sangat marah sehingga ia membanting sampai hancur kedua loh batu yang berisi Kesepuluh Firman yang telah dituliskan secara mujizat.

A Moisés se le dieron advertencias específicas en el monte Sinaí con respecto a los habitantes de Canaán: había que demoler sus altares, hacer añicos sus columnas sagradas y cortar sus postes sagrados. (Éx 34:12-14.)

(Kel 34:12-14) Jadi, segala sesuatu yang berkaitan dengan penyembahan Baal harus dilenyapkan dari Tanah Perjanjian.

La venida de Jesús como ejecutor designado por Dios para destruir y hacer añicos a las naciones aún está en el futuro.

Kedatangan Yesus dalam peran sebagai eksekutor dari Allah untuk menghancurkan bangsa-bangsa masih harus terjadi.

Y escuché historias que hicieron añicos todas las otras.

Dan aku mendengar kisah yang meremukkan kisah- kisah lainnya.

El Rey pronto cumplirá con la declaración divina: “Las quebrarás con cetro de hierro, como si fueran vaso de alfarero las harás añicos” (Salmo 2:9).

Sang Raja segera akan melaksanakan pernyataan Allah, ”Engkau akan mematahkan mereka [bangsa-bangsa] dengan tongkat kekuasaan dari besi, engkau akan menghancurkan mereka seperti sebuah bejana tukang tembikar.” —Mazmur 2:9.

Más adelante, Daniel 12:7 predice “un tiempo señalado, tiempos señalados y medio”, o tres tiempos y medio, que culminarían cuando hubiera “un fin del hacer añicos el poder del pueblo santo”.

Belakangan, Daniel 12:7 menubuatkan ”satu masa, dua masa dan setengah masa”, atau 3 1/2 masa, yang akan mencapai klimaksnya dengan ’berakhirnya kuasa perusak bangsa yang kudus itu’.

Por otra parte, también informa que con el estallido de la II Guerra Mundial su optimismo se hizo añicos.

Tetapi, ensiklopedia itu juga mengomentari bahwa optimisme Wells hancur sewaktu Perang Dunia II meletus.

Fuiste tú quien las hizo añicos ¡ cuando cogiste a Rebekah!

Itu Anda yang hancur mereka ketika Anda mengambil Ribka!

Un antiguo poema dice que Ebla fue destruida “como una vasija de cerámica hecha añicos”.

Menurut sebuah puisi kuno, Ebla ”dihancurluluhkan seperti sebuah jambangan keramik”.

Hace un sonido muy agudo que hace añicos los cristales.

Benda ini membuat suara nyaring yang dapat memecahkan kaca.

Sí, en profecía Jehová prometió lo siguiente acerca de Jesús: “Las quebrarás con cetro de hierro, como si fueran vaso de alfarero las harás añicos”.

Ya, Yehuwa secara nubuat berjanji mengenai Yesus: ”Engkau akan meremukkan mereka dengan gada besi, memecahkan mereka seperti tembikar tukang periuk.”

No hay manera de que pudiera haber preparado una bomba aquí para hacer añicos una mazana entera.

Tidak mungkin dia bisa membuat bom di sini untuk melumpuhkan semua blok.

7:8. ¿Cómo fue “hecho añicos” Efraín en un plazo de sesenta y cinco años?

7:8—Bagaimana Efraim akan ”dihancurkan” dalam kurun waktu 65 tahun?

Los santos de Dios, en efecto, vieron su obra ‘hecha añicos’ y quebrantado su poder.

Orang-orang kudus milik Allah benar-benar melihat pekerjaan mereka ”dihancurkan”, kuasa mereka dipatahkan.

(Daniel 12:7) Por supuesto, esto significaría también que el poder de efectuación del agente político que hace añicos el poder del “pueblo santo” de Jehová habrá llegado a su fin; su poder de efectuar tal cosa ya no tendrá su eficacia o potencia.

(Daniel 12:7, NW) Tentu, hal ini akan berarti juga bahwa kemampuan dari alat politik yang menghancurkan kuasa ”orang-orang kudus” milik Yehuwa akan sudah dihentikan; kemampuannya untuk berbuat itu tidak akan berhasil atau dapat diandalkan lagi.

Había oído que un tallador poco cuidadoso podía hacer añicos una piedra inestimable.

Saya pernah mendengar bahwa sebuah batu yang sangat bernilai dapat hancur di tangan pemotong intan yang ceroboh.

Cuando Gedeón dio la señal, sus hombres hicieron añicos los jarrones y aparecieron las antorchas.

Sewaktu Gideon memberikan aba-aba, semua anak buahnya memecahkan tempayan mereka dan obor-obor yang tadinya tersembunyi itu tiba-tiba terlihat terangnya.

¡ Este pequeño lobo se hizo añicos!

Ini sedikit Wolfie pergi ke potongan!

Está hecho añicos.

Berantakan.

Ese sueño no es del tipo que se hace añicos cuando se despierta.

Itu tidak hancur saat kalian sadar...

Y acabé haciendo añicos sus esperanzas.

.. Menghancurkan harapan mereka.

Esa conspiración será hecha añicos, tal como lo fue la conspiración de los días del rey Acaz.

Komplotan itu akan dihancurkan sama sekali, sama seperti komplotan pada jaman Raja Ahas.

Con ella, los cristianos ungidos hicieron añicos las rocas con las que podían tropezar quienes deseaban servir a Jehová (Jeremías 23:29).

Dengannya, orang-orang Kristen terurap menghancurkan batu-batu sandungan bagi orang-orang yang ingin melayani Yehuwa.—Yeremia 23:29.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti añicos di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.