Apa yang dimaksud dengan apoderar dalam Spanyol?
Apa arti kata apoderar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan apoderar di Spanyol.
Kata apoderar dalam Spanyol berarti mengoper, mewakilkan, menangkap, lantik, merebut. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata apoderar
mengoper(overtake) |
mewakilkan(empower) |
menangkap(to seize) |
lantik(empower) |
merebut(to seize) |
Lihat contoh lainnya
Se apoderará de Nueva York. Dia mendapatkan New York. |
El Juguetero se apoderará de sus mentes. Si pembuat mainan akan mengambil alih fikiran mereka. |
De manera misericordiosa, pues, la ley de Dios prohibía que alguien se apoderara del molino de mano de alguna persona o de la muela superior de éste. Karena pengasihan Allah, hukumNya melarang merampas kilangan atau batu kilangan atas (batu penggilingnya) kepunyaan orang lain. |
74 Porque cuando el Señor aparezca, será aterrible para ellos, de modo que el temor se apoderará de ellos, y se mantendrán alejados y temblarán. 74 Karena ketika Tuhan akan menampakkan diri Dia akan amenakutkan bagi mereka, agar rasa takut boleh mencekam mereka, dan mereka akan berdiri menjauh dan gemetar. |
Si yo me quiero apoderar de algo, me apodero y ya. Jika mau ambil alih, pasti sudah kulakukan. |
Él quería que me la apoderara y que matara al sujeto. Dia ingin mengkatifkannya dan membunuh si rambut merah. |
Se dio cuenta de que, si permitía que la oscuridad se apoderara de ella, su torturador tendría la victoria final. Dia sadar bahwa jika dia memperkenankan kegelapan itu untuk melahap dirinya, penyiksanya akan memperoleh suatu kemenangan akhir. |
Los lexicógrafos señalan que el término que aquí se traduce por “perplejos” denota una gran conmoción, como si la confusión se apoderara de todos los asistentes. Para leksikograf menyatakan bahwa kata yang digunakan di sini untuk ”kebingungan” menyiratkan adanya kegemparan yang hebat, seolah-olah pertemuan itu berubah menjadi kekacauan. |
¿Cómo osáis apoderaros de mi tierra? Kau berani berniat merebut Kota liang. |
Entonces estaba en territorio de los rusos antes de que Elias se apoderara de todo. Itu wilayah Rusia saat itu sebelum Elias mengambil alih. |
¿Te apoderarás del mundo? Kau akan menguasai dunia? |
Pahorán, hijo, llega a ser el juez superior y es asesinado por Kishkumen — Pacumeni ocupa el asiento judicial — Coriántumr dirige los ejércitos lamanitas, se apodera de Zarahemla y mata a Pacumeni — Moroníah derrota a los lamanitas y se vuelve a apoderar de Zarahemla; Coriántumr es muerto. Pahoran yang kedua menjadi hakim kepala dan dibunuh oleh Kiskumen—Pakumeni mengisi kursi kehakiman—Koriantumur memimpin pasukan orang Laman, merebut Zarahemla, dan membunuh Pakumeni—Moroniha mengalahkan orang-orang Laman dan merebut kembali Zarahemla, dan Koriantumur terbunuh. |
Fue como si se apoderara de mí una neblina reja. Seperti ada kabut merah datang. |
Por eso queréis apoderaros de ella, ¿no? Bukankah itu tepatnya kenapa kamu ingin mengambil alih? |
¡ Nos vamos a apoderar del mundo un corazón a la vez! Kami akan menguasai dunia, satu hati demi satu hati. |
El Reino de Dios se apoderará por completo de la administración de los asuntos de la humanidad, y Satanás será encerrado en un abismo. Kerajaan Allah akan sepenuhnya mengambil alih tata laksana urusan umat manusia, dan Setan akan dimasukkan ke dalam jurang maut. |
¡ Poco a poco, hace que apartemos nuestra vista de Dios pero no se apoderará de ella! Sedikit demi sedikit, ia membuat kita berpaling dari Tuhan, tapi ia tak boleh bersemayam di dirinya! |
¿Estamos muy seguros que la conciencia del hombre no se apoderará de él? Apa kita benar-benar yakin kalau hati nurani manusia bisa dengan mudah dipermainkan? |
Naturalmente, si ganamos me apoderaré de Otoko-juku. Secara alami, jika kami menang, kami akan mengambil-alih Otoko-juku. |
Demonio, no te apoderarás del alma de ella porque es una criatura de Dios. Iblis, kau tidak boleh mengambil arwah gadis ini, karena dia adalah ciptaan Tuhan! |
El miedo se apoderará de los enemigos de Dios durante esta guerra (Revelación 6:16, 17). (Yeremia 25:33, 34; Yehezkiel 39:17-20) Musuh-musuh Allah akan dicekam rasa takut selama perang itu.—Penyingkapan 6:16, 17. |
Pero antes antes que se apoderara del medallón, el buen rey la rescató y escapó. Tapi tepat sebelum dia melihat medali itu, Raja yang baik itu menyelamatkannya dan melarikan diri. |
¿Te apoderarás del mundo? Sí. Apa kau akan menguasai dunia? |
Antes que la locura se apoderara de el, sabría que hacer. Sebelum dia dikuasai kegilaan, dia bisa memahami perbuatannya. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti apoderar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari apoderar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.