Prancis
Apa yang dimaksud dengan artisan dalam Prancis?
Apa arti kata artisan di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan artisan di Prancis.
Kata artisan dalam Prancis berarti tukang, perajin, seniman. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata artisan
tukangnoun Quel genre d’église un artisan expérimenté pourrait-il construire avec des outils ou des instruments appropriés ? Apa jenis gereja yang dapat dibangun oleh seorang tukang berketerampilan dengan perkakas atau peralatan yang tepat? |
perajinnoun L’attrait pour l’histoire naturelle en est stimulé ainsi que l’imagination d’habiles artisans, joailliers et graveurs. Berbagai penemuan ini menimbulkan minat akan ilmu alam serta merangsang imajinasi para perajin, pembuat perhiasan, dan pengukir. |
senimannoun Plantin commence sa carrière comme relieur et artisan du cuir. Plantin memulai kariernya sebagai penjilid buku dan seniman barang-barang kulit. |
Lihat contoh lainnya
Nous sommes des artisans." Kami orang-orang rumahan." |
Fidèles à des traditions plusieurs fois centenaires, les maîtres artisans de cette île historique fabriquent un verre de renommée mondiale. Dengan mengikuti tradisi yang sudah berabad-abad usianya, para perajin ahli di pulau yang bersejarah ini menghasilkan kaca yang paling terkenal di dunia. |
Un bon peintre est un artisan qui se discipline pour travailler dur à améliorer sa technique. Pelukis yang baik adalah seorang perajin yang melatih dirinya untuk bekerja keras guna meningkatkan keterampilannya. |
Conformément à la signification de son nom, il a fait que Noé devienne un constructeur d’arche ; Betsalel, un maître artisan ; Guidéôn, un guerrier victorieux ; et Paul, un apôtre des nations. Contohnya, Allah menjadikan Nuh pembuat bahtera, Bezalel perajin yang terampil, Gideon pejuang yang gagah berani, dan Paulus utusan injil. |
Ainsi, l’ouvrier tyrien Hiram était “ un homme habile, s’y connaissant en intelligence ”, un artisan qui travaillait une grande variété de matériaux (2Ch 2:13, 14 ; 1R 7:13, 14). Hiram, seorang pekerja dari Tirus, adalah ”seorang pria terampil, yang berpengalaman dalam hal pengertian” sebagai perajin yang mengerjakan berbagai macam bahan. |
(Matthieu 5:9, Jérusalem). Mais les efforts religieux de ces artisans de paix, qu’ils soient catholiques, protestants ou bouddhistes, seront- ils couronnés de succès? (Matius 5:9, BIS) Namun apakah upaya golongan agama—seperti Katolik, Protestan, Budha, ataupun yang lain-lain—untuk menjadi pembawa damai di dunia akan mencapai sukses? |
Comment Jéhovah explique- t- il la vision des cornes et des artisans ? Bagaimana Yehuwa menerangkan penglihatan mengenai tanduk-tanduk dan para tukang besi itu? |
Un artisan qui travaille à un bon rythme couvre en moyenne entre 20 et 25 mètres carrés par jour. Dengan kecepatan yang tetap dan teratur, seorang perajin dapat melapisi tembok antara 20-25 meter persegi sehari. |
En certains endroits, on place directement les enfants en apprentissage chez un artisan. Di berbagai tempat, anak-anak yang tidak berpendidikan bisa jadi dititipkan kepada seseorang untuk magang dalam memasang batu bata, menangkap ikan, menjahit, atau beberapa keterampilan lainnya. |
Il travaillera avec tes artisans habiles et les artisans habiles de mon seigneur David, ton père. + Dia akan bekerja dengan para perajinmu yang terampil dan para perajin terampil tuanku, Daud ayahmu. |
Comme le sait l’artisan, chaque outil est conçu pour un travail particulier. (1 Korintus 4:1-4) Sebagaimana diketahui benar oleh seorang pengrajin, masing-masing alat dirancang untuk melakukan pekerjaan tertentu. |
On peut visiter 11 hameaux où sont représentées des maisons de notables et de petites gens : maires, aristocrates, fermiers, ouvriers agricoles et artisans. Di sini, kita dapat melakukan tur ke 11 rumah dan perladangan lengkap milik orang terkemuka maupun rakyat jelata di Orava —wali kota, bangsawan, petani, buruh tani, dan perajin. |
L’artisan qui confectionne des yosegi rabote des bois de différentes couleurs pour leur donner l’épaisseur qu’il souhaite. Perajin yosegi mengetam kayu-kayu yang beraneka warna hingga mencapai ketebalan yang diinginkan. |
Si les anciens arrondissaient et polissaient les pierres précieuses, il semble que généralement ils ne les facettaient pas, comme le font les artisans aujourd’hui. Meskipun orang zaman dahulu membulatkan dan mengasah batu-batu berharga, pada umumnya mereka tidak membuatnya bersegi-segi seperti yang dilakukan para perajin modern. |
Peu d’artisans réalisent autant avec si peu. Beberapa perajin menghasilkan barang yang begitu bagus dari sesuatu yang begitu sepele. |
Je suis juste un artisan. Aku hanya seorang ahli bangunan pemerintah. |
Cet artisan, qui s’appelait aussi Hiram, était un Israélo-Phénicien habile dans le travail des métaux précieux, dans le tissage et dans la gravure. (1Raj 5:6, 18; 2Taw 2:7-10) Perajin ini, yang juga bernama Hiram, adalah orang Israel-Fenisia yang terampil membuat barang-barang dari logam mulia, menenun, dan memahat. |
Il s’agit vraisemblablement du même Hour (no 1) que le grand-père de Betsalel, l’artisan du tabernacle. (Kel 24:12-14) Ada kemungkinan ia adalah Hur (No. 1) yang sama dengan kakek Bezalel, perajin tabernakel. |
Ce Fils de Dieu, le premier-né, qui est la personnification même de la vraie sagesse, est représenté disant à propos de son Père lors de la création: “J’étais alors à côté de lui son [artisan], j’étais ses délices tous les jours, toujours en joie devant lui, me réjouissant en la partie habitable de sa terre, et mes délices étaient dans les fils des hommes.” — Proverbes 8:30, 31, Darby, n. m. Putra sulung Allah ini adalah personifikasi dari hikmat sejati dan digambarkan telah mengatakan tentang Bapaknya pada saat penciptaan, ”Kemudian aku ada di samping-Nya sebagai pekerja yang teguh dan sungguh-sungguh, lalu aku dipenuhi dengan sukacita hari demi hari, bergembira di hadapan-Nya setiap saat; bergembira karena tanah yang subur dari bumi-Nya, ya kesenanganku sepenuhnya adalah bersama anak-anak manusia.”—Amsal 8:30, 31, Rotherham. |
Jusqu’à quel point l’artisan tend- il les cordes ? Seberapa kuatkah si pembuat gendang menarik tali-tali itu? |
Cette initiative et d’autres activités d’utilité publique accomplies par les artisans missionnaires ont amadoué la reine. Ce répit leur a permis d’achever l’impression de la Bible, à l’exception de quelques livres des Écritures hébraïques. Hal ini dan pekerjaan umum lain yang dilaksanakan oleh para perajin misionaris itu menenangkan hati sang ratu cukup lama sehingga mereka bisa selesai mencetak seluruh Alkitab kecuali beberapa buku dari Kitab-Kitab Ibrani. |
Pour être artisans de paix, Kita siap dan tulus |
L’action de l’esprit saint permit à Betsalel de se montrer un artisan habile lors de la fabrication du tabernacle d’Israël (Exode 31:1-11). (Bilangan 11: 24, 25) Di bawah pengaruh roh kudus, Bezaleel bertindak sebagai perajin ulung sehubungan dengan tabernakel Israel. |
Et tous les hommes vaillants, sept mille, les artisans et les bâtisseurs de remparts, mille, tous les hommes forts qui faisaient la guerre, le roi de Babylone les amena alors comme exilés à Babylone ”. Semua orang yang gagah berani, tujuh ribu orang, dan para perajin dan pembangun dinding pertahanan, seribu orang, semua orang perkasa yang sanggup berperang, dibawa oleh raja Babilon sebagai orang buangan ke Babilon”. |
En conséquence, Hiram fournit à David du bois de cèdre provenant des pentes occidentales du Liban et des artisans habiles dans le travail du bois et de la pierre. — 2S 5:11 ; 1Ch 14:1. Kemudian Hiram mengirimi Daud kayu aras dari daerah lereng di bagian barat Lebanon dan juga para tukang kayu serta tukang batu yang terampil.—2Sam 5:11; 1Taw 14:1. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti artisan di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari artisan
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.