Apa yang dimaksud dengan assiéger dalam Prancis?
Apa arti kata assiéger di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan assiéger di Prancis.
Kata assiéger dalam Prancis berarti mengepung, kepung, Diserang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata assiéger
mengepungverb Vous n'avez pas vu que la prison était assiégée par l'armée? Tidakkah kau sadar bahwa para tentara telah mengepung penjara ini? |
kepungverb Comme une ville forte assiégée, une telle personne refusera catégoriquement de faire la moindre concession. Seperti kota kuat yang terkepung, orang tersebut bisa jadi berkukuh tidak mau memaafkan. |
Diserangverb L’Église et ses membres ont toujours été, sont maintenant et seront toujours assiégés par l’adversaire. Para anggota Gereja dan setiap orang telah senantiasa, saat ini, dan akan selamanya mendapat serangan dari musuh. |
Lihat contoh lainnya
Il a réussi à pénétrer dans la ville et a assiégé le temple. Ia bahkan memasuki kota itu dan mengepung bait. |
24 Par la suite, le roi Ben-Hadad de Syrie rassembla toute son armée* et alla assiéger Samarie+. 24 Belakangan, Ben-hadad raja Siria mengumpulkan seluruh pasukannya lalu pergi mengepung Samaria. |
Et c’est pour cela que je vous écris, pour que vous sachiez que vous devrez tous vous tenir devant le asiège du jugement du Christ, oui, toute âme qui appartient à toute la bfamille humaine d’Adam ; et vous devez vous y tenir pour être jugés de vos œuvres, qu’elles soient bonnes ou mauvaises ; Dan untuk alasan ini aku menulis kepadamu, agar kamu boleh tahu bahwa kamu semua mesti berdiri di hadapan akursi penghakiman Kristus, ya, setiap jiwa yang termasuk dalam seluruh bkeluarga manusia dari Adam; dan kamu mesti berdiri untuk dihakimi atas segala pekerjaanmu, apakah itu baik atau jahat; |
Elle a subitement été assiégée par l'infâme Shredder. Kota kita tiba-tiba diserbu oleh penjahat bernama Shredder. |
Ensuite, ils se sont réunis pour assiéger Wushe Kemudian mereka berkumpul untuk mengepung Wushe |
Cestius Gallus est venu assiéger Jérusalem. Les disciples de Jésus se sont rappelé ces paroles de leur Maître : “ Quand vous verrez Jérusalem entourée par des armées qui campent, alors sachez que sa désolation s’est approchée. Sewaktu Cestius Gallus memimpin sebuah pasukan untuk mengepung Yerusalem, para pengikut Yesus mengingat perkataan Yesus, ”Apabila kamu melihat Yerusalem dikepung oleh bala tentara yang berkemah, kemudian ketahuilah bahwa penghancuran atasnya sudah dekat. |
La ville, assiégée par les Babyloniens, agonisait lentement. Yerusalem perlahan-lahan diselar oleh panasnya pengepungan itu. |
Une ville assiégée Kota yang Sedang Dikepung |
A-t-il d'autres unités des Nations Unies assiégées? Apakah dia punya unit PBB lainnya dikepung? |
Au printemps suivant, David envoie de nouveau Yoab au pays d’Ammôn pour assiéger Rabba, tandis que lui- même reste à Jérusalem. Pada musim semi berikutnya Daud sekali lagi mengutus Yoab ke negeri Amon untuk mengepung kota Raba, sedangkan ia sendiri tinggal di Yerusalem. |
Au moment où Belshatsar donnait son festin, qui avait d’ailleurs également été annoncé par Isaïe dans la même prophétie, la Perse et la Médie s’étaient alliées pour ‘ monter ’ contre Babylone et l’‘ assiéger ’. — Isaïe 21:1, 2, 5, 6. Pada waktu pesta Belsyazar diadakan, yang juga telah dinubuatkan Yesaya dalam nubuat yang sama, Persia dan Media sesungguhnya telah menggabungkan kekuatan untuk ’naik’ dan ’mengepung’ Babilon.—Yesaya 21:1, 2, 5, 6. |
Une ville assiégée n’est plus ravitaillée. Kota yang dikepung terputus hubungannya dengan sumber-sumber makanan di luar. |
Nous devons utiliser notre énergie pour vivre l’Évangile parce que nous sommes assiégés par un monde opposé aux commandements de Dieu. Kita harus mengarahkan energi untuk menjalankan Injil karena kita dikelilingi oleh dunia yang bertentangan dengan perintah-perintah Allah. |
La seule ville de Daraya, une agglomération agricole près de Damas assiégée par le régime pendant quatre ans, entre 2012 et 2016, a vu environ 1 000 de ses citoyens sur cette liste actualisée de personnes décédées. Kota Daraya saja, sebuah kota dekat Damaskus yang dikepung rezim selama empat tahun sejak 2012 hingga 2016, menyaksikan 1.000 warganya masuk dalam daftar orang meninggal. |
Il marcha ensuite vers Chlomaron et joignit ses forces avec celle des assiégés, contraignant le général byzantin à battre en retraite. Dia kemudian berbaris ke Chlomaron dan menyatukan pasukannya dengan para pembela, memaksa jenderal Bizantium untuk mengepung. |
Son armée assiège la ville d'Hippone (au cours duquel saint-Augustin qui a récemment été évêque - est mort), la prenant après 14 mois de combats acharnés. Tentara Vandalnya mengepung kota Hippo Regius (di mana Agustinus baru saja menjadi uskup — dia meninggal saat pengepungan), mengambilnya setelah 14 bulan pertempuran sengit. |
Les Byzantins tentent d'assiéger Théodosiopolis en 939 mais ils lèvent le siège quand ils apprennent l'approche de l'armée de secours de Sayf ad-Dawla. Bizantium berusaha mengepung Theodosiopolis pada 939, tetapi pengepungan itu ditinggalkan di berita tentang pendekatan tentara bantuan Sayf al-Dawla. |
Son armée vient pour nous assiéger. Pasukannya telah mengepung kita. |
Seules les cités-États d’Athènes et d’Érétrie avaient réagi à l’appel à l’aide lancé par les villes ioniennes assiégées. Kota-kota Ionia Yunani yang terkepung yang berseru memohon bantuan, hanya mendapat tanggapan dari negara-negara kota Athena dan Eretria. |
De même aujourd’hui, les firmes de tabac sont assiégées. Perusahaan-perusahaan rokok juga mendapati diri terkepung. |
En effet, le prophète Ézékiel reçut l’ordre de représenter la situation tout aussi désespérée que connaîtrait Jérusalem assiégée en faisant cuire sa nourriture sur du fumier (Éz 4:12-17). (Yeh 4:12-17) Kotoran ternak yang sudah dikeringkan menjadi bahan bakar yang umum di banyak bagian di dunia sampai hari ini. |
En avril de cette année, le surveillant de ville d’Asmara, Gebregziabher Woldetnsae, perdit la vie dans un tragique accident, alors qu’il se rendait dans un secteur assiégé. Pada bulan April tahun itu, pengawas kota Asmara, Gebregziabher Woldetnsae, dalam perjalanannya mengunjungi saudara-saudara di daerah pedesaan yang terkepung, secara tragis, terbunuh dalam suatu kecelakaan. |
La marine japonaise entre et sort, nous assiège toutes les nuits et il nous aplatit. Kapal Jepang mondar-mandir dekat posisi ini tiap malam dan menakut-nakuti kita. |
Les prisonniers étaient pendus à des poteaux ou exposés, empalés, sur les murailles des villes assiégées [...] ; des jeunes hommes et des jeunes filles étaient écorchés vifs. ” — Archaeology of the Bible. Para tawanan digantung atau dipakukan pada tiang di tembok kota-kota yang mereka kepung . . . ; para pemuda dan anak gadis dikuliti hidup-hidup.” —Archaeology of the Bible. |
Pour économiser les provisions, les assiégés font sortir de la ville les femmes et les enfants suivis des personnes âgées, des blessés et d'autres personnes incapables de porter les armes. Untuk menghemat persediaan, pasukan yang diblokade mengirim perempuan dan anak-anak, diikuti oleh mereka yang terlalu tua, terluka, atau tidak mampu membawa senjata. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti assiéger di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari assiéger
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.