Prancis
Apa yang dimaksud dengan assimilation dalam Prancis?
Apa arti kata assimilation di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan assimilation di Prancis.
Kata assimilation dalam Prancis berarti asimilasi, resapan, integrasi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata assimilation
asimilasinoun (page d'homonymie d'un projet Wikimédia) Annoncer mon assimilation était exagéré. Laporan asimilasi saya sangat berlebihan. |
resapannoun |
integrasinoun |
Lihat contoh lainnya
Son I.A. assimile plus vite que toute intelligence organique. Program kepintarannya mampu belajar lebih cepat dari kepintaran organik mana pun. |
Notre corps a besoin d’assimiler 22 des 103 éléments chimiques officiellement reconnus. Tubuh Anda membutuhkan sebanyak 22 zat dari 103 unsur kimia yang secara resmi diakui. |
En revanche, un autre exemple biblique montre qu’un vêtement peut assimiler celui ou celle qui le porte à une personne peu recommandable. Tetapi contoh Alkitab yang lain memperlihatkan bahwa pakaian seseorang dapat juga dihubungkan dengan hal yang memalukan. |
Ces actes sont assimilés à du terrorisme, car il s’agit de violences destinées à modifier l’attitude des individus, des institutions ou bien les politiques publiques. Aksi-aksi ini dianggap sebagai aksi teroris karena melibatkan kekerasan yang dimaksudkan untuk mengubah perilaku individu dan lembaga atau untuk mengubah kebijakan publik. |
Elle n'est que tout récemment retournée à Nice où elle a conduit une recherche sociologique sur les problèmes d'assimilation des travailleurs immigrés italiens là-bas. Dia cuma baru-baru ini kembali dari Nice di mana dia telah melakukan sosiologis penelitian pada masalah asimilasi pekerja imigran Italia di sana. |
En nous efforçant de comprendre, d’assimiler et de pratiquer les principes corrects de l’Évangile, nous devenons spirituellement plus autonomes. Sewaktu kita berusaha untuk memahami, menanamkan, dan menjalankan asas-asas Injil yang benar, kita akan menjadi mandiri secara rohani. |
Une seule lecture ne suffira peut-être pas pour que la personne assimile l’idée qui s’en dégage. Penghuni rumah mungkin tidak dapat memahami maksudnya hanya dng sekali baca. |
Qu’il s’agisse de lectures distrayantes ou sérieuses, nous devrions choisir celles que notre esprit peut assimiler et qui lui procureront un profit durable. Apakah membaca sepintas lalu ataupun sungguh-sungguh, apa yang kita baca hendaknya dapat dicernakan secara mental dan hendaknya sesuatu yang benar-benar mendatangkan faedah yang tahan lama bagi pikiran kita. |
(2 Pierre 3:16.) Cependant, ne sous-estimons pas les facultés d’assimilation des enfants. (2 Petrus 3: 16) Tetapi, kita tidak boleh meremehkan kesanggupan belajar seorang anak. |
Après l'annexion de la Corée, le Japon met en œuvre une politique d'assimilation culturelle. Jepang menerapkan kebijakan asimilasi budaya. |
Mais en cherchant les versets dans leur bible, ils ont tout de même réussi à assimiler la vérité, et cinq d’entre eux sont devenus Témoins. Namun, dengan membuka ayat-ayat dalam Alkitab mereka sendiri, mereka masih dapat belajar kebenaran, dan lima di antara mereka menjadi Saksi. |
En effet, ils restent à Jérusalem pour la fête des Gâteaux sans levain qui dure sept jours, aussitôt après la Pâque, et que l’on assimile à la période pascale. Mereka juga tinggal untuk mengikuti tujuh hari Pesta Roti Tidak Beragi, yang mereka anggap sebagai bagian dari perayaan Paskah. |
À notre époque, on a assimilé le Collège central au bureau de rédaction de la Société Watch Tower et à son conseil d’administration. Pada zaman modern Badan Pimpinan erat hubungannya dengan staf redaksi dari Lembaga Menara Pengawal dan dewan komisarisnya. |
Cette confusion est à l’origine le fait de polémistes catholiques qui tenaient à assimiler la prédication vaudoise aux enseignements albigeois, ou cathares. Kekacauan ini terutama disebabkan oleh orang-orang Katolik yang polemis yang dengan sengaja berupaya menyamakan pengabaran Waldens dengan ajaran dari kaum Albigens, atau Kathar. |
(2R 18:19-21, 24.) Le roi Tirhaqa d’Éthiopie, qui à cette époque- là (732 av. n. è.) pénétra en Canaan et détourna provisoirement l’attention et l’armée des Assyriens, est généralement assimilé au pharaon Taharqa, souverain éthiopien de l’Égypte (2R 19:8-10). (2Raj 18:19-21, 24) Raja Tirhaka dari Etiopia, yang bergerak maju memasuki Kanaan pada waktu itu (732 SM) dan untuk sementara waktu menyimpangkan perhatian Asiria dan pasukannya, pada umumnya dianggap sama dengan Firaun Taharqa, orang Etiopia yang menjadi penguasa Mesir. |
Mais l’esprit de Dieu peut vous aider à assimiler les questions les plus difficiles (1 Corinthiens 2:11, 12). (1 Korintus 2:11, 12) Berdoalah memohon bantuan Allah sewaktu Anda menghadapi masalah dalam memahami sesuatu. |
Maintenant que nous sommes voués à Jéhovah, il est indispensable que nous continuions à assimiler une nourriture spirituelle riche si nous voulons garder un cœur ferme. Sekarang pun kita perlu terus menyantap makanan rohani yang bergizi agar tetap memiliki hati yang kukuh sebagai hamba Yehuwa yang berbakti. |
Mes sœurs bien-aimées, ce récit peut être assimilé à notre époque et aux personnes qui souffrent dans le monde entier. Para sister terkasih, kisah ini dapat dipersamakan dengan zaman kita dan mereka yang menderita di seluruh dunia. |
D’autres facteurs exercent une influence directe sur les facultés d’assimilation. Masih ada lagi faktor-faktor lain yang secara langsung mempengaruhi kemampuan seseorang untuk mengembangkan kecakapan membaca yang baik. |
Contenu par abonnement et soumis à un paywall : lorsque le contenu auquel Googlebot a accès est différent du contenu présenté aux internautes, les éditeurs doivent joindre au contenu soumis à un paywall des données structurées afin d'aider Google à ne pas assimiler cette pratique à une technique de dissimulation (cloaking). Langganan dan konten berbayar berpenghalang: Penayang harus menambahkan data terstruktur ke konten berbayar berpenghalang agar Google dapat membedakan konten berbayar berpenghalang dengan praktik penyelubungan, yaitu saat konten yang ditayangkan ke Googlebot berbeda dengan konten yang ditayangkan kepada pengguna. |
Fondant sans doute leurs conclusions sur des similitudes entre les mots, de nombreux spécialistes croient que Gozân pourrait correspondre à la Gauzanitis, région de Mésopotamie dont parla Ptolémée et qu’on assimile à la “ Gouzana ” mentionnée dans les récits assyriens. Banyak pakar, yang tampaknya menarik kesimpulan berdasarkan kemiripan kata, berpendapat bahwa Gozan bisa jadi sama dengan Gauzanitis, salah satu distrik di Mesopotamia yang disebutkan oleh Ptolemeus dan dianggap sama dengan ”Guzana” yang tercantum dalam catatan-catatan orang Asiria. |
13 Les sauterelles dévastatrices et les armées de cavalerie sont assimilées au premier et au deuxième des trois “malheurs” décidés par Dieu (Révélation 9:12; 11:14). 13 Belalang-belalang yang menyerang dan pasukan berkuda itu digambarkan sebagai yang pertama dan kedua dari tiga ”celaka” yang telah ditetapkan ilahi. |
Ryacudu n’a pas précisé ce qu’il entendait par "bons reportages", mais il a clairement assimilé les "mauvais reportages" des journalistes étrangers sur la Papouasie à de la "sédition" et a menacé d’expulsion tout journaliste dont les reportages déplairaient au gouvernement. Ryacudu tidak secara rinci mendefinisikan “laporan-laporan yang baik,” namun ia secara eksplisit menyamakan laporan negatif para jurnalis asing soal Papua dengan “hasutan” dan mengancam akan mengusir para jurnalis asing manapun yang liputannya tidak menyenangkan pemerintah. |
Les plaines claires du Nord, couvertes de poussière et de sable riche en oxydes de fer rouges, furent initialement assimilées à des continents et portent des noms comme Arabia Terra ou Amazonis Planitia. Dataran pucat yang dilapisi debu dan pasir yang kaya akan besi oksida awalnya diduga sebagai 'benua' Mars dan diberi nama seperti Arabia Terra (tanah Arabia) atau Amazonis Planitia (dataran Amazonian). |
Il nous permet d’assimiler de nouveaux concepts, voire de nouvelles langues, et de nous souvenir de notre passé. Otak memungkinkan Anda mempelajari konsep baru, bahkan bahasa baru, dan otak menyimpan sekaligus mengingat kembali kenangan sepanjang hidup Anda. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti assimilation di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari assimilation
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.