Apa yang dimaksud dengan assorti dalam Prancis?
Apa arti kata assorti di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan assorti di Prancis.
Kata assorti dalam Prancis berarti campuran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata assorti
campurannoun |
Lihat contoh lainnya
Assorti à mes oreilles décollées. Cocok dengan telingaku yang caplang. |
Juste avant de conseiller à ses compagnons chrétiens de ‘se purifier de toute souillure de la chair et de l’esprit, parachevant la sainteté dans la crainte de Dieu’, l’apôtre Paul écrivit: “Ne formez pas avec les incroyants un attelage mal assorti. Tepat sebelum menasihati rekan-rekan Kristennya agar ’menyucikan diri mereka dari semua pencemaran jasmani dan rohani, menyempurnakan kekudusan dalam takut akan Allah,’ rasul Paulus menulis: ”Janganlah kamu merupakan pasangan yang tidak seimbang dengan orang-orang yang tak percaya. |
10 Il arrive que des chrétiens célibataires estiment qu’un attelage mal assorti vaut toujours mieux que la solitude dont ils souffrent sur le moment. 10 Kadang-kadang, orang Kristen lajang menyimpulkan bahwa memikul kuk secara tidak seimbang lebih baik daripada merasa kesepian. |
Moïse traita leur cas séparément, et leur refus de se présenter devant lui fut assorti d’accusations dirigées contre lui seul, Aaron n’étant pas mentionné. Musa berurusan dengan mereka secara terpisah, dan mereka menolak panggilan Musa untuk datang menghadap dengan melontarkan tuduhan yang ditujukan semata-mata kepada Musa, tanpa menyinggung Harun. |
Qu’est- ce qui est essentiel à un mariage heureux, et quels avantages existe- t- il à former un ‘attelage bien assorti’? Apa unsur-unsur penting dalam perkawinan yang bahagia, dan apa saja keuntungannya bila kuk itu seimbang? |
“ Quand je m’habille, ma femme vérifie que j’assortis bien les couleurs, dit Rodney. ”Sewaktu saya berpakaian, istri saya memeriksa apakah warna yang saya pilih sudah serasi,” kata Rodney. |
Il est assorti à mes yeux, n'est-ce pas? Sesuai dengan mataku, kan? |
Un truc sans chichi, assorti. Seperti, yang kasual dan kohesif. |
Non, c'est pas assorti aux guirlandes. Bahwa bentrokan dengan bendera. |
MARGUERITE et Bernard avaient tous deux autour de 55 ans quand une superbe occasion s’est offerte à eux: un départ en retraite anticipé assorti d’une pension confortable. SEWAKTU Margaret dan Brian memasuki usia pertengahan 50-an kesempatan emas datang: pensiun lebih awal dengan uang pensiun yang cukup. |
Le ruban est assorti avec mes yeux. Pitanya cocok dengan warna mataku. |
Quiconque était pris en train de répandre “une religion étrangère” risquait une peine de sept ans de prison. Quant à celui qui embrassait un tel culte, il était passible de trois ans d’emprisonnement assortis d’une lourde amende. Siapa pun yang kedapatan mempropagandakan apa yang dinamakan agama asing dapat dikenakan hukuman penjara selama tujuh tahun, dan seseorang yang bergabung dengan agama tersebut akan dijatuhi hukuman penjara selama tiga tahun disertai denda yang berat. |
” Il va de soi que Jésus ne parlait pas ici de copies de livres ou de programmes informatiques assortis d’un copyright et dont l’usage est réglementé par la loi. Tentu saja, Yesus tidak sedang berbicara tentang memberikan salinan cuma-cuma dari lektur atau kopi cuma-cuma dari program (perangkat lunak) yang memiliki hak cipta, yang penggunaannya diatur oleh undang-undang. |
Il vous faut des blousons assortis. Anda harus menempatkannya di belakang jaket yang cocok. |
La Parole de Dieu dit plutôt: “Ne formez pas avec les incroyants un attelage mal assorti.” Sebaliknya, Firman Allah dengan jelas mengatakan, ”Janganlah kamu merupakan pasangan yang tidak seimbang dengan orang-orang yang tak percaya.” |
Pas assorti. Ini tak akan cocok. |
Des uniformes assortis! Seragam yang sama? |
Nous trouvons ce conseil en 2 Corinthiens 6:14-16: “Ne formez pas avec les incroyants un attelage mal assorti. Nasihat tersebut terdapat di 2 Korintus 6:14-16, ”Janganlah kamu merupakan pasangan yang tidak seimbang dengan orang-orang yang tak percaya. |
Nous lisons: “Ne formez pas avec les incroyants un attelage mal assorti. Ia menulis, ”Janganlah kamu merupakan pasangan yang tidak seimbang dengan orang-orang yang tak percaya. |
Et bien mets quelque chose... qui soit assorti à tes boucles d'oreilles. Kalau begitu pakailah sesuatu yang cocok dengan anting-antingmu. |
Au menu, bœuf rôti, grillé ou bouilli, ou bien agneau, gazelle, poisson et volaille, des plats relevés de sauces à l’ail et assortis de légumes et de fromages. Hidangannya mencakup daging sapi, domba, kijang, ikan, dan unggas, yang dipanggang, dibakar, atau direbus —semuanya disajikan dengan saus bawang putih berbumbu dan beragam sayuran serta keju. |
D’une manière générale cependant, lorsque deux personnes qui se fréquentent en vue du mariage sont capables de regarder les problèmes en face et de les résoudre, tout en préservant une bonne communication, il est probable que l’attelage ne sera pas mal assorti. Akan tetapi, di atas segalanya, jika pasangan yang sedang berpacaran dapat menghadapi dan memecahkan permasalahan bersama-sama dan jika mereka dapat menjaga jalur komunikasi terbuka, kemungkinan mereka tidak akan memikul kuk yang tidak seimbang. |
Dans sa bouche, ce rouleau est “doux comme du miel”, de même que le message du Royaume, assorti de la promesse des bénédictions qu’apporteront “un nouveau ciel et une nouvelle terre”, est très agréable pour la classe de Jean ointe de l’esprit et pour ses compagnons aujourd’hui. Dalam mulutnya ini terasa ”manis seperti madu,” sama seperti berita Kerajaan, dengan janji berkat-berkat dari ’langit baru dan bumi baru,’ yang sangat lezat bagi golongan Yohanes yang terurap dan rekan-rekannya dewasa ini. |
Pareillement, si un homme et une femme forment un “attelage mal assorti”, il leur est très difficile d’éviter la dissonance. Demikian pula, di bawah kuk yang tidak seimbang, suami dan istri akan sangat sulit ’memukul paduan nada yang serasi.’ |
Cette famille portait des bonnets, des tabliers et des bretelles assortis. Keluarga ini memiliki penutup kepala, celemek, dan karet penahan celana yang senada. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti assorti di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari assorti
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.