Apa yang dimaksud dengan assurément dalam Prancis?
Apa arti kata assurément di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan assurément di Prancis.
Kata assurément dalam Prancis berarti pasti, tentu, ya. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata assurément
pastiadverb C'est assurément une sorte de schizophrénie tardive. Ini pastinya salah satu hal yang di timbulkan oleh skizofrenia. |
tentuadverb Le mort dans l'appartement est assurément l'auteur de ces crimes. Orang mati di apartemen sudah tentu pelaku kejahatan2 ini. |
yaadverb La musique fait assurément l’objet d’un commerce gigantesque. Ya, musik adalah bisnis besar. |
Lihat contoh lainnya
Ecclésiaste 5:3 dit: “Car le rêve vient assurément à cause de l’abondance des occupations.” Pengkhotbah 5:2 berkata, ”Karena sebagaimana mimpi disebabkan oleh banyak kesibukan.” |
Assurément tout ouvrier en métaux prendra honte de l’image sculptée; car son image de métal fondu est un mensonge, et il n’y a pas d’esprit en elles. Setiap manusia ternyata bodoh, tidak berpengetahuan, dan setiap pandai emas menjadi malu karena patung buatannya. |
S’il a fait l’univers, le Tout-Puissant était assurément capable de produire un livre qui serait un guide digne de foi pour quiconque chercherait la vérité. Tentu, Sang Mahakuasa, pribadi yang membuat alam semesta yang luar biasa, pasti sanggup mengarang sebuah buku yang bisa menjadi pedoman yang dapat diandalkan bagi siapa pun yang mencari kebenaran. |
Ce fut assurément un moment sombre de l’histoire théocratique du Kenya. Itu betul-betul merupakan saat yang menyedihkan dalam sejarah teokratis di Kenya. |
Assurément, quand on utilise la Parole de Dieu pour aider les autres à améliorer leur vie, on en retire joie et satisfaction*. Kalau kita menggunakan Firman Allah untuk membantu orang lain menempuh kehidupan yang lebih baik, kita tentu sangat puas dan bahagia. |
Chacun pourra jouir du fruit de son travail: “Assurément ils planteront des vignes et en mangeront le fruit (...); et ils ne planteront pas pour que quelqu’un d’autre mange.” Semua orang akan menikmati hasil jerih lelahnya sendiri, ”Mereka akan membuat kebun anggur dan memakan buahnya. . . . mereka tidak akan menanam dan orang lain yang makan.” |
23 Oui, et assurément, il amènera un areste de la postérité de Joseph à la bconnaissance du Seigneur, son Dieu. 23 Ya, dan pastilah Dia akan kembali membawa asisa benih keturunan Yusuf pada bpengetahuan tentang Tuhan Allah mereka. |
Quand nous faisons nous- mêmes face à des situations inattendues ou à des problèmes familiaux, nous pouvons assurément nous inspirer de l’exemple d’endurance à toute épreuve qu’elle nous laisse. — Hébreux 10:36. Sewaktu menghadapi tantangan yang tak terduga atau merasa cemas karena problem keluarga, kita tentu dapat belajar dari teladan ketekunan dan kesetiaannya melayani Allah. —Ibrani 10:36. |
” Si le départ de votre meilleur ami va assurément modifier vos relations, cela ne signifie pas qu’il sera fatal à votre amitié. Ya, kepindahan sahabat karib Anda pastilah mengubah hubungan kalian, tetapi ini tidak berarti bahwa persahabatan kalian harus berakhir. |
Une partie du contenu d’Internet et bon nombre des services qu’il propose sont assurément instructifs et peuvent être utilisés avec profit. Beberapa materi dan banyak jasa yang ditemukan di Internet memiliki nilai pendidikan dan dapat memenuhi tujuan yang bermanfaat. |
Fatigué, assurément. Mati, tentu. |
Il veut notre bien, et il a la capacité de diriger nos voies (Jérémie 10:23). Assurément, aucun enseignant, aucun spécialiste, aucun conseiller n’est mieux à même de nous apprendre la vérité et de nous rendre sages et heureux. (Yeremia 10:23) Sebenarnya, tidak ada guru, pakar, atau penasihat lain yang lebih kompeten untuk mengajar kita kebenaran dan membuat kita berhikmat dan bahagia. |
15:58.) Assurément il ne l’est pas ! 15:58) Tentu saja tidak sia-sia! |
Assurément, ce sont ceux qui se dépensent qui ressentent le plus grand bonheur. — Actes 20:35. Tentu saja, orang-orang yang merelakan diri, menikmati kebahagiaan yang terbesar.—Kisah 20:35. |
Et quant à eux, qu’ils entendent ou qu’ils s’abstiennent — car ils sont une maison rebelle — assurément ils sauront aussi qu’un prophète s’est trouvé au milieu d’eux.” — Ézéchiel 2:4, 5. Dan baik mereka mendengarkan atau tidak —sebab mereka adalah kaum pemberontak —mereka akan mengetahui bahwa seorang nabi ada di tengah-tengah mereka.” —Yehezkiel 2: 4, 5. |
À la Pentecôte, les Juifs qui portaient la responsabilité collective de la mort de Jésus, et qui assurément connaissaient le baptême de Jean, “ furent touchés en plein cœur ” par la prédication de Pierre et demandèrent : “ Frères, que nous faut- il faire ? Pada hari Pentakosta, orang-orang Yahudi yang memikul tanggung jawab bersama atas kematian Yesus, dan yang tentunya tahu tentang baptisan Yohanes, ’tertikam hatinya’ karena pemberitaan Petrus lalu bertanya, ”Saudara-saudara, apa yang harus kami lakukan?” |
Un peu de temps encore, et le méchant ne sera plus; et assurément tu prêteras attention à son lieu, et il ne sera pas.” Sedikit waktu lagi, maka lenyaplah orang fasik; jika engkau memperhatikan tempatnya, maka ia sudah tidak ada lagi.” |
(Gn 17:5, 9-27 ; Rm 4:11.) Peu après, trois anges matérialisés, à qui Abraham offrit l’hospitalité au nom de Jéhovah, promirent que Sara concevrait et mettrait au monde un fils, assurément avant un an. — Gn 18:1-15. (Kej 17:5, 9-27; Rm 4:11) Segera setelah itu, tiga malaikat yang menjelma, yang diterima dengan baik oleh Abraham dengan nama Yehuwa, berjanji bahwa Sara sendiri akan mengandung dan melahirkan seorang putra, ya, pada tahun yang akan datang!—Kej 18:1-15. |
Assurément, Jéhovah avait répondu à la prière de David. Tidak ada keraguan bahwa Yehuwa telah menjawab doa Daud—tepat seperti yang telah ia doakan. |
Pour ce qui est d’Ève, la première personne à qui il s’adressa, elle n’éprouvait assurément pas de gratitude pour son Créateur et Dieu, et elle ne saisissait pas la possibilité qui s’offrait à elle de le connaître. Mengenai Hawa, orang pertama yang didekati, wanita itu jelas tidak menghargai Pencipta serta Allahnya, dan ia tidak memanfaatkan kesempatan untuk mengenal Dia. |
Voilà assurément ce dont l’humanité a besoin : un dirigeant juste qui administre la terre avec amour ! Tak diragukan, inilah yang umat manusia butuhkan—seorang penguasa dunia yang adil-benar untuk mengelola urusan-urusan di bumi dengan cara yang pengasih! |
Quand la domination de Dieu s’exercera sur la terre, alors, selon sa promesse, “c’est la justice qu’apprendront assurément les habitants du sol productif”. Karena pemerintahan Allah akan berkuasa atas bumi ini janjiNya akan ditepati bahwa “penduduk dunia [bumi] akan belajar apa yang benar.” |
L’Égypte sera assurément une alliée précieuse contre l’armée assyrienne. Mesir tentu akan menjadi sekutu yang tangguh untuk melawan bala tentara Asiria! |
Certains exposent des pièces raffinées : services à thé, pieds de lampes et imposantes sculptures en verre massif, dont la fabrication réclame assurément beaucoup de talent et de concentration. Ada yang memamerkan perabotan yang anggun dan berkualitas —perlengkapan minum teh, kaki lampu, serta pahatan yang padat dan mengesankan— yang pasti dikerjakan dengan keterampilan dan ketelitian yang tinggi. |
Il n’y a assurément rien de honteux à gagner honnêtement de l’argent; Jésus lui- même a dit que “l’ouvrier mérite son salaire”. Tentu, tidak salah untuk mencari uang dengan cara yang jujur; Yesus sendiri mengatakan bahwa ”orang yang bekerja berhak menerima upahnya”. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti assurément di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari assurément
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.