Apa yang dimaksud dengan bambalina dalam Spanyol?
Apa arti kata bambalina di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan bambalina di Spanyol.
Kata bambalina dalam Spanyol berarti latar belakang, latar, gorden, skenario, pemandangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata bambalina
latar belakang(backdrop) |
latar
|
gorden
|
skenario
|
pemandangan
|
Lihat contoh lainnya
Citan el concepto japonés de haragei —"el arte de la técnica oculta e invisible"— para justificar la disonancia entre sus actuaciones públicas y su supuesto trabajo tras las bambalinas. Mereka mengutip konsep Jepang tentang haragei (seni berkomunikasi dengan sikap dan kekuatan kepribadian dan bukan melalui kata-kata) untuk membenarkan ketidakselarasan antara tindakan di muka umum dan kegiatan di balik layar. |
Debemos ir tras bambalinas. Kita harus ke belakang panggung. |
Porque entonces las energías renovables como la eólica y la solar salen tras bambalinas, aquí al centro del escenario. Karena kemudian energi terbarukan seperti angin dan surya keluar dari sisi, di sini ke tengah panggung. |
el príncipe está listo para ir detrás de bambalinas. Pangeran sudah siap menuju belakang podiumnya. |
Bueno, en un principio a Einstein le daba pena admitir algo, pero tras bambalinas me contó que tenía un problema. Einstein cukup malu untuk mengakuinya namun di belakang panggung tadi dia memberi tahu kalau dia memiliki masalah. |
Mi propósito es darle voz a los que no la tienen, para mostrar las luces ocultas que hay tras las bambalinas del gran juego, los pequeños mundos ignorados por los medios de comunicación y los profetas de un conflicto mundial. Tujuan saya adalah memberikan suara bagi orang- orang yang diam untuk menunjukkan cahaya tersembunyi di balik tirai dari permainan besar, dunia kecil yang diabaikan oleh media dan para dalang dari konflik global. |
Bueno, ahí es donde hay que ir tras las bambalinas a preguntarle al mago. Itulah saat di mana anda harus pergi ke belakang panggung dan bertanya pada pesulapnya. |
Tras bambalinas, en un concierto de King Crimson. Belakang panggung di konser King Crimson, |
Al tiempo, alguien está haciendo dinero entre bambalinas a costa del sufrimiento de otra persona. Sementara itu, seseorang membuat uang dibelakang penderitaan orang lain. |
Descubre lo que sucede entre bambalinas cuando consultas algo en la Búsqueda de Google. Lihat apa yang terjadi di balik layar saat Anda menelusuri sesuatu di Google Penelusuran. |
Mi propósito es darle voz a los que no la tienen, para mostrar las luces ocultas que hay tras las bambalinas del gran juego, los pequeños mundos ignorados por los medios de comunicación y los profetas de un conflicto mundial. Tujuan saya adalah memberikan suara bagi orang-orang yang diam untuk menunjukkan cahaya tersembunyi di balik tirai dari permainan besar, dunia kecil yang diabaikan oleh media dan para dalang dari konflik global. |
Tras bambalinas, yo te guío. Belakang panggung, aku akan mengarahkanmu. |
Las cosas tras bambalinas que la gente no ve son los verdaderos problemas. Isu di balik layar yang orang tidak melihat adalah masalah nyata. |
Hay cientos de personas entre bambalinas en estas cosas. Ada ratusan orang di belakang lokasi acara ini. |
Ahora, a raíz de los rumores que apuntan a que Hamás trabaja entre bambalinas para alcanzar una tregua con Israel, amenaza con disolver el Gobierno de unidad nacional. Meski demikian, Abbas kini mengancam membubarkan pemerintahan konsensus nasional, menyusul berbagai rumor bahwa Hamas bekerja secara pribadi untuk mencapai perjanjian gencatan senjata dengan Israel. |
En una entrevista entre bambalinas, Mike dijo... que noqueará a Lin Si Qi, en la mitad del primer round. Dalam sebuah wawancara di belakang panggung, Mike mengatakan dia akan memukul KO Lin Si Qi pada setengah ronde pertama saja. |
Un agente te buscaba tras bambalinas. Tapi seorang agen mencarimu di belakang panggung. |
Pero cuando estuvimos tras bambalinas, el hombre nos dijo que el único poder que tenía era la gravedad Tetapi ketika kami pergi ke belakang panggung, laki- laki itu berkata kepada kami...Satu- satunya kekuatan yang dia miliki adalah gravitasi |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti bambalina di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari bambalina
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.