Apa yang dimaksud dengan blasfemia dalam Spanyol?

Apa arti kata blasfemia di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan blasfemia di Spanyol.

Kata blasfemia dalam Spanyol berarti blasphemy, hujatan, sumpah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata blasfemia

blasphemy

noun (irreverencia hacia lo venerado por una religión)

hujatan

noun

Esa misma noche fue acusado del delito de blasfemia y condenado a muerte.

Pada malam yang sama Dia didakwa untuk kejahatan penghujatan dan dijatuhi hukuman mati.

sumpah

noun

¿Alguna blasfemia Sr. Starbuck?

Dia mendengar sumpah, Mr Starbuck?

Lihat contoh lainnya

3 “Conozco tu tribulación y pobreza —pero eres rico— y la blasfemia por parte de los que dicen que ellos mismos son judíos, y sin embargo no lo son, sino que son una sinagoga de Satanás.”

3 ”Aku tahu kesusahanmu dan kemiskinanmu—namun engkau kaya—dan fitnah mereka, yang menyebut dirinya orang Yahudi, tetapi yang sebenarnya tidak demikian: sebaliknya mereka adalah jemaah Iblis.”

Es una blasfemia contra el Santuario.

Ini penghujatan terhadap Sanctuary.

Al oír las palabras del Salvador, los escribas y los fariseos habían empezado a deliberar entre ellos, hablando ignorantemente de blasfemia al concluir que únicamente Dios puede perdonar el pecado.

Mendengar perkataan Juruselamat, para ahli Taurat dan orang-orang Farisi mulai bernalar di antara mereka sendiri, dengan bodohnya berbicara tentang penghujatan sementara menyimpulkan bahwa hanya Allah yang dapat mengampuni dosa.

Véase también Adoración; Albedrío; Blasfemias y vocabulario soez; Castidad; Día de reposo; Guerra; Honradez; Obediencia; Reverencia.

Lihat juga Hak Pilihan; Kemurnian Akhlak; Kejujuran; Kepatuhan; Bahasa yang Tidak Senonoh; Kekhidmatan; Hari Sabat; Perang; Peribadatan

La desobediencia no era tan solo una violación de la ley dada por el Cabeza gobernante, sino, además, una ofensa contra el Cabeza espiritual, su Dios, y una blasfemia contra Dios era un delito de lesa majestad, una traición.

Orang yang tidak taat bukan saja melanggar hukum Kepala pemerintahan melainkan juga menghina Kepala agama, yaitu Allah mereka, dan menghujat Allah merupakan lèse-majesté, pengkhianatan.

• Cuando Jesús fue acusado de violar el sábado y de blasfemia, ¿qué pruebas presentó para demostrar que era el Mesías?

• Sewaktu Yesus dituduh melanggar Sabat dan melakukan hujah, bukti apa yang ia berikan untuk menunjukkan bahwa ia adalah sang Mesias?

Esta acusación de blasfemia surgió como resultado de que Jesús dijera: “Yo y el Padre somos uno”.

Tuduhan hujah ini muncul sebagai akibat pernyataan Yesus, ”Aku dan Bapak adalah satu.”

Fornicación, adulterio, sodomía, robo, blasfemia y apostasía son algunos de los resultados evidentes de tales pensamientos. (Mateo 5:27, 28; Gálatas 5:19-21.)

Percabulan, perzinaan, sodomi, pencurian, hujah, dan kemurtadan adalah beberapa hasil yang tampak.—Matius 5:27, 28; Galatia 5:19-21.

Esa misma noche fue acusado del delito de blasfemia y condenado a muerte.

Pada malam yang sama Dia didakwa untuk kejahatan penghujatan dan dijatuhi hukuman mati.

Como había sucedido en el caso de Jesús, estos enemigos consiguieron secretamente testigos falsos para acusarle de blasfemia ante el Sanedrín. (Véase LIBERTO, HOMBRE LIBRE.)

Seperti yang pernah dilakukan dalam kasus Yesus, para musuh secara diam-diam mengumpulkan saksi-saksi palsu di hadapan Sanhedrin untuk mengajukan tuduhan bahwa Stefanus telah menghujat.—Lihat MERDEKA, ORANG.

¡ Eso es una blasfemia contra Krauser-san!

Apa itu penghinaan untuk Krauser-san?

Blasfemia.

Penghujatan!

Así que, en nombre de Acab, envió cartas a los ancianos de Jezreel pidiéndoles que consiguieran dos hombres que estuvieran dispuestos a acusar a Nabot de blasfemia, delito que se penaba con la muerte.

(Ulangan 19:15) Jadi, dia menulis surat atas nama Ahab dan menyuruh beberapa bangsawan di Yizreel untuk mencari dua orang yang mau menuduh Nabot melakukan hujah, yang bisa membuatnya dihukum mati.

Por ejemplo, del corazón salen razonamientos inicuos, asesinatos, adulterios, fornicaciones, hurtos, testimonios falsos, blasfemias.

Karena dari hati timbul segala pikiran jahat, pembunuhan, perzinahan, percabulan, pencurian, sumpah palsu dan hujat.

Y ahora bien, he aquí, yo, Sherem, te declaro que esto es una blasfemia, pues nadie sabe en cuanto a tales cosas; porque nadie bpuede declarar lo que está por venir.

Dan sekarang, lihatlah, aku, Serem, memaklumkan kepadamu bahwa ini adalah penghujatan; karena tak seorang pun mengetahui tentang hal-hal seperti itu, karena dia btidak dapat memberi tahu tentang apa yang akan datang.

Te debería matar ahora por tu blasfemia.

AKu seharusnya membunuhmu atas fitnahanmu.

De hecho, ellos demolieron el observatorio de Taqi al-Din, porque consideraban una blasfemia investigar la mente de Dios.

Mereka malah merubuhkan observatorium Taqiy al-Din, karena dianggap menghina Tuhan untuk menyelidiki Benak Tuhan.

Lo acusaron de incumplimiento de la ley, blasfemia, engaño y sedición contra Roma.

(1 Petrus 2:22, 23) Mereka menuduhnya sebagai pelanggar hukum, penghujah, penipu, penghasut melawan Roma.

Cristiano que, junto con Himeneo, ‘experimentó naufragio respecto a su fe’ y fue expulsado por blasfemia.

Seseorang yang, bersama Himeneus, ’imannya binasa bagaikan kapal yang karam’, dan ia dipecat karena menghujah.

(Véase también: Blasfemia; Calumnia; Difamación; Habla; Injuria; Lengua; Lenguaje soez)

(Lihat juga Cerca, Mencerca; Fitnah; Hujah; Jelek, Menjelekkan Orang; Kata-Kata Kotor)

Históricamente, Bill nunca tuvo problema con el uso creativo de la blasfemia.

Oh. Um, historis, Bill selalu baik-baik saja dengan penggunaan kreatif senonoh.

Sin duda, debido a la gran preocupación que Cristo tenía por el oprobio que su muerte como hombre acusado de blasfemia y sedición acarrearía a Dios, oró que si era posible pasase de él esa “copa”.

Tidak diragukan, karena Kristus merasa sangat risau memikirkan celaan yang bisa jadi akan menimpa Allah akibat kematiannya sebagai orang yang dituduh menghujat dan menghasut, Yesus berdoa agar ”cawan” ini berlalu darinya, jika mungkin.

Eso raya en la blasfemia.

Kamu sangat dekat dengan penghujatan terhadap Tuhan.

¡Qué blasfemia es afirmar eso!

Benar-benar suatu hujatan untuk mengeluarkan pernyataan sedemikian!

Además, ese mismo tribunal condenó a muerte al discípulo Esteban, contra quien se presentaron falsos cargos de blasfemia.

Ia dinyatakan bersalah oleh Sanhedrin dan dirajam sampai mati.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti blasfemia di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari blasfemia