Apa yang dimaksud dengan brecha dalam Spanyol?

Apa arti kata brecha di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan brecha di Spanyol.

Kata brecha dalam Spanyol berarti lubang, rongga, Breksi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata brecha

lubang

noun

Si eso ocurre, tienen que cerrar la brecha.

Jika itu terjadi kau harus menutup lubang cacing.

rongga

noun

Breksi

Lihat contoh lainnya

DUBAI – Nadie que visite Oriente Próximo puede pasar por alto la enorme brecha que allí hay entre las aspiraciones educacionales, empresariales y laborales de sus jóvenes y la cruda realidad que priva a tantos de ellos de acceder a un futuro positivo.

DUBAI – Setiap pengunjung di Timur Tengah pasti melihat kesenjangan yang semakin besar antara aspirasi pendidikan, kewirausahaan, dan pekerjaan yang dimiliki kaum muda di kawasan ini dan kenyataan pahit yang menghalangi begitu banyak dari mereka dari terwujudnya masa depan yang positif.

Una brecha.

Pelanggaran.

Aun si hacemos la brecha, se necesitan fuerzas enormes de miles, para invadir la ciudadela.

Meski bisa diterobos, akan butuh ribuan pasukan untuk menggempur Benteng.

Y cuando por fin hendió una brecha en los muros de la ciudad, ordenó que se salvara el templo.

Dan sewaktu tembok kota akhirnya dirobohkan, ia memerintahkan agar bait tidak usah dihancurkan.

Con esa sencilla pregunta, mi amigo por fin había conseguido abrir una pequeña brecha hacia mi corazón.

Dengan pertanyaan sederhana ini, teman saya akhirnya telah berhasil membuka celah kecil dalam hati saya.

Estoy bastante más preocupada por una catastrófica brecha en la seguridad en mi organización, Sr. Diggle.

Aku jauh lebih cemas dengan bobolnya keamanan di dalam organisasiku, Tn. Diggle.

En el cuarto asalto se me abrió una brecha.

Empat ronde, ini... robek.

Esto creó una brecha entre los comandantes Jin, sobre si reunirse con las fuerzas Chu en la batalla.

Ini menciptakan keretakan di antara para komandan Jin, tentang apakah akan bertemu pasukan Chu dalam pertempuran.

Pero ésto nos deja con una gran brecha en nuestro conocimiento.

Namun hal ini meninggalkan celah besar dalam pengetahuan kita.

Máquina de guerra que utilizaban los sitiadores para abrir una brecha en las puertas y las murallas de una ciudad o fortaleza, o para demolerlas.

Alat perang yang digunakan dalam pengepungan sebuah kota atau benteng untuk menerobos atau merobohkan gerbang-gerbang dan tembok-temboknya.

Luego se puede abrir una brecha a cualquier tierra que quiere.

Kemudian ia bisa membuka gerbang ke setiap Bumi yang dia inginkan.

Tenemos una brecha de contención.

Ada kebocoran radiasi.

George despedidos, - el tiro entró a su lado, - pero, aunque herido, no se retiraba, pero, con un grito como el de un toro bravo, fue saltando al otro lado de la brecha en la fiesta.

George dipecat, - tembakan memasuki sisinya, - tetapi, meskipun terluka, ia tidak akan mundur, namun, dengan teriakan seperti itu dari seekor banteng gila, dia melompat tepat di seberang jurang ke partai.

Mis defectos y debilidades se volvieron tan claros para mí que la brecha entre la persona que yo era y la santidad de Dios parecía ser de millones de kilómetros.

Kesalahan dan kelemahan saya tiba-tiba menjadi sangat jelas bagi saya sehingga jarak antara saya pribadi dan kekudusan dan kebaikan Allah tampak [seakan] berjuta-juta mil jauhnya.

Brecha de contención.

Kebocoran radiasi.

India achicó la brecha entre hombres y mujeres en materia de esperanza de vida.

India telah menutup jurang antara pria dan wanita dalam hal harapan hidup.

Entre la muerte y la resurrección hay una brecha.” (El catecismo luterano Evangelischer Erwachsenenkatechismus.)

Terdapat suatu jurang pemisah antara kematian dan kebangkitan.”—Katekismus Lutheran Evangelischer Erwachsenenkatechismus.

Podría decirles exactamente cómo atravesar la Brecha.

Tepatnya aku bisa memberitahu cara untuk melewati Lubang terusan.

Y esta brecha se estrecha.

Dan celah ini mulai menyempit.

Ya no existe la brecha entre los ricos y pobres.

Tak ada lagi jurang antara orang kaya dan miskin.

“EN LAS iglesias evangélicas de Estados Unidos existe una brecha creciente entre el clero y los laicos”, observa Robert K.

”DALAM gereja-gereja Evangelis Amerika terdapat kesenjangan yang melebar antara pemimpin agama dan golongan awam,” demikian komentar Robert K.

Casi un millón de hombres británicos murieron en la guerra, lo que aumentó la brecha de género en ese país de cerca de 670 000 a 1 700 000 mujeres más que de hombres.

Kematian hampir satu juta pria selama perang memperlebar celah gender sebanyak satu juta orang; dari 670.000 sampai 1.700.000 orang.

Tal vez seamos relativamente pocos en número, pero como miembros de esta Iglesia podemos atravesar estas brechas cada vez mayores.

Kita mungkin relatif kecil dalam jumlah, tetapi sebagai anggota Gereja ini kita dapat meraih menyeberangi celah yang semakin lebar ini.

Ha habido una brecha.

Ada penyusup.

La explicación de esa paradoja es que, en nuestras sociedades vemos al ingreso relativo o a la casta social, el estatus social, donde estamos relacionados unos con otros y el tamaño de las brechas entre nosotros.

Penjelasan dari paradoks ini adalah dalam masyarakat kita kita melihat pendapatan relatif atau posisi sosial, status sosial -- di mana posisi kita dibandingkan dengan orang- orang lain dan ukuran dari celah di antara kita.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti brecha di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.