Apa yang dimaksud dengan carence dalam Prancis?

Apa arti kata carence di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan carence di Prancis.

Kata carence dalam Prancis berarti kekurangan, kurang, kegagalan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata carence

kekurangan

noun

Certaines des causes les plus fréquentes sont le stress et une carence de fibres dans l’alimentation.

Di antara penyebab yang paling umum adalah stres dan kurang mengkonsumsi makanan berserat.

kurang

noun

Ce trouble avait provoqué chez elle des carences, une perte de poids et même l’absence de menstruation.

Kelainan itu menyebabkan kekurangan gizi, berat badan yang rendah, dan bahkan berhentinya haid.

kegagalan

noun

Lihat contoh lainnya

Si la mélatonine est impliquée dans la dépression saisonnière, ce serait dû plutôt à un excès qu’à une carence de cette hormone.

Jika hormon melatonin terlibat dalam depresi musiman, yang mestinya dipersalahkan adalah kelebihan hormon ini, bukan malah sebaliknya.

Souffrez- vous d’une carence de sommeil ?

Apakah Anda Menderita Utang Tidur?

Arlene m' a dit que les gens avaient moins de carence en calcium qu' avant grâce à tous ces cafés chics qu' ils boivent de nos jours

Arlene bilang padaku kalau jumlah orang kekurangan kalsium menurun dibanding dulu karena semua kopi asyik yang mereka minum masa kini

· Remédier aux carences du marché dans le développement de nouveaux antibiotiques en instaurant des primes forfaitaires de commercialisation aux sociétés mettant au point de nouveaux médicaments efficaces, tout en assurant l’accessibilité mondialement.

· Atasi kegagalan pasar dalam pengembangan antibiotik baru dengan cara memperkenalkan imbalan masuk pasar yang dibayar di muka bagi pengembang obat-obat baru, seiring memastikan akses global.

D’autres symptômes indiquent une carence en magnésium, en azote ou en potassium.

Gejala-gejala lainnya mungkin menunjukkan bahwa ia kekurangan magnesium, nitrogen, atau potas.

Une carence alimentaire en iode peut entraîner un goitre, ou gonflement de la thyroïde.

Kekurangan elemen ini dalam menu makanan bisa menyebabkan pembesaran tiroid, yang disebut goiter atau penyakit gondok.

“Des auteurs de compétences inégales ont émis l’idée que les dinosaures avaient disparu à cause d’un bouleversement climatique (...) ou d’une carence alimentaire.

”Para penulis dengan berbagai tingkat kecakapan menyatakan bahwa punahnya dinosaurus disebabkan oleh iklim yang memburuk . . . atau oleh makanan. . . .

Même si on nous louange ou qu’on ne nous critique que légèrement, nous sommes habituellement davantage sensibles à nos carences qu’à nos qualités.”

Bahkan bila seseorang memuji kita dan hanya mengritik suatu hal kecil saja, biasanya kita akan lebih memusatkan perhatian pada kekurangan itu daripada hal-hal baik yang telah kita lakukan.”

Ils courent aussi le risque de carence en vitamine D, s'ils ont des emplois de bureau, comme cet homme.

Mereka juga beresiko kekurangan vitamin D jika bekerja di belakang meja, seperti orang ini.

Lu dans le Sun-Herald d’Australie : “ Une enquête a révélé qu’un nombre alarmant de femmes enceintes présentent une carence grave en vitamine D pouvant mettre en danger l’enfant qu’elles portent.

”Sebuah penelitian tentang tingkat vitamin D pada wanita hamil mendapati bahwa wanita yang kekurangan vitamin ini jumlahnya mengkhawatirkan, sehingga membahayakan bayi mereka yang belum lahir,” lapor surat kabar Sun-Herald di Australia.

Ils souffraient probablement de chlorose, une maladie liée à des carences alimentaires qui donne à la peau une teinte verdâtre, d'où son nom de « maladie verte ».

Mereka mungkin menderita klorosis, penyakit kekurangan makanan yang membuat kulit menjadi berwarna kehijauan, karena itulah disebut "penyakit hijau" Dengan diet yang baik penyakit itu menghilang.

Carences émotionnelles

Tidak Dapat Menyesuaikan Diri secara Emosional

” Des tests ont été pratiqués sur 597 patients présentant une carence en adénosine-désaminase ou atteints d’une dizaine d’autres dysfonctionnements pour lesquels la thérapie génique semblait indiquée.

Tes yang dilaksanakan melibatkan 597 pasien yang menderita kekurangan adenosin deaminase (ADA), atau salah satu dari belasan penyakit lain yang dikira cocok untuk diobati melalui penambahan gen-gen asing.

Pas seulement sur la malnutrition en général, en revanche il y a un moyen très peu coûteux de régler le problème de la malnutrition, à savoir, les carences en vitamines et minéraux.

Bukan sekedar malnutrisi secara umum, namun ada cara yang sangat murah dalam mengatasi malnutrisi, terutama, kekurangan nutrisi mikro.

Ces carences signifient que presque la moitié des cas de diabète en dehors des pays riches ne sont pas diagnostiqués ou sont insuffisamment contrôlés.

Keterbatasan ini menggambarkan betapa sebagian besar (hampir 50%) kasus diabetes di luar negara-negara berpendapatan tinggi masih tidak terdiagnosis atau tidak diobati.

Les causes d’une brusque confusion mentale sont multiples : dénutrition, déshydratation, anémie, traumatisme crânien, dérèglement thyroïdien, carence en vitamines, effets secondaires d’un médicament, ou même changement perturbant d’environnement.

Kelinglungan mendadak yang tidak lazim bisa terjadi akibat malnutrisi, dehidrasi, anemia, cedera di kepala, problem tiroid, kekurangan vitamin, efek samping pengobatan, atau bahkan kebingungan akibat perubahan lingkungan.

” Il n’est donc pas surprenant de lire sous la plume de Gregg Easterbrook qu’“ en Occident la pauvreté spirituelle a succédé à la pauvreté matérielle en tête des carences de notre époque ”.

Tidak heran bahwa, seperti dikatakan oleh penulis bernama Gregg Easterbrook, ”di Barat, kemiskinan rohani telah menggantikan kemiskinan jasmani sebagai kemiskinan utama pada era kita”.

“ Dans les pays en développement, dit encore le rapport, les risques de décès dus à des carences de la politique sociale (malnutrition ou défaut de prophylaxie) sont 33 fois supérieurs aux risques de décéder au cours d’une guerre d’agression lancée par un pays étranger.

Malahan, laporan UNDP menjelaskan, ”Di negara-negara berkembang, kemungkinan seseorang mati akibat kelalaian sosial (karena malnutrisi dan penyakit-penyakit yang dapat dicegah) adalah 33 kali lebih besar dibandingkan dengan kemungkinan seseorang mati dalam suatu perang akibat agresi dari luar.

” En un sens, les parents ouvrent la porte à l’influence nuisible des camarades de leurs enfants s’ils ne créent pas à la maison une ambiance chaleureuse et accueillante ou s’ils ne passent pas assez de temps avec leurs enfants — deux carences fréquentes dans notre société si affairée.

Bila orang tua tidak menciptakan suasana rumah yang hangat dan menyenangkan atau tidak menggunakan cukup banyak waktu bersama anak mereka —dua hal yang umum dalam dunia yang serba sibuk dewasa ini —mereka sebenarnya membuka peluang untuk masuknya pengaruh berbahaya dari teman sebaya atas anak mereka.

L’OMS résume le problème en ces termes : “ La malnutrition englobe ainsi un large spectre de troubles, notamment la dénutrition, les carences nutritionnelles et la suralimentation ; elle tue, mutile, attarde, invalide, rend aveugle et entrave le développement humain dans des proportions vraiment énormes à l’échelle planétaire. ”

Sewaktu menyimpulkan hal itu, WHO menyatakan, ”Jadi, malnutrisi mencakup berbagai macam penyakit, termasuk kekurangan gizi, defisiensi zat gizi tertentu, dan kelebihan gizi; dan malnutrisi menyebabkan penderitanya tewas, diamputasi, terhambat pertumbuhannya, lumpuh, buta, serta merusak perkembangan manusia dalam skala yang sangat besar di seluas dunia.”

Chez les individus dont la peau foncée filtre efficacement les rayons du soleil, une carence de vitamine D aurait représenté une grave menace dans le Nord.

Untuk orang yang kulit gelapnya menghalangi sinar matahari dengan efektif dimana pun ia berada, kekurangan vitamin D akan menjadi ancaman serius di utara.

Arlene m'a dit que les gens avaient moins de carence en calcium qu'avant grâce à tous ces cafés chics qu'ils boivent de nos jours.

Arlene bilang padaku kalau jumlah orang kekurangan kalsium menurun dibanding dulu karena semua kopi asyik yang mereka minum masa kini.

En réalité, nous avons une compréhension de la façon dont les organismes fonctionnent qui fait pitié par sa carence -- même pour ce qui est des cellules, on n'est vraiment pas encore très forts.

Sebenarnya, pemahaman kita tentang cara kerja makhluk hidup sangat sedikit -- bahkan pengetahuan tentang sel.

Au cas où je serais déneurolysé pour carence de mon remplaçant.

Ya. Pada kenyataannya, aku di deneuralyzed karena penggantiku tidak bisa mengatasinya.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti carence di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari carence

Apa yang dimaksud dengan cadeau dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan cadre dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan café dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan cahier dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan caisse dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan calme dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan campagne dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan canapé dalam Prancis?