Apa yang dimaksud dengan celeridad dalam Spanyol?

Apa arti kata celeridad di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan celeridad di Spanyol.

Kata celeridad dalam Spanyol berarti kecepatan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata celeridad

kecepatan

noun

Actualmente están desapareciendo con celeridad las costumbres y cultura singulares de los masai.

Dewasa ini, kebiasaan dan kebudayaan unik Masai sedang menghilang dengan cepat.

Lihat contoh lainnya

Mientras disparaban una flecha, ya tenían otras preparadas en la mano, lo que daba mayor celeridad a los disparos.

Sewaktu menembakkan sebuah anak panah, ada anak-anak panah lain di tangan supaya mereka dapat menembak dengan lebih cepat.

Con este fin, los conductos abarcaban todo el cuarto, lo que impedía que el aire saliera por la chimenea con excesiva celeridad.

Untuk itu, pipa-pipa dibuat untuk menutupi daerah di bawah seluruh lantai, sehingga udara panas tidak keluar terlalu cepat melalui cerobong.

Los resultados son patentes, pues el número de alabadores de Jehová aumenta con celeridad.

Hasilnya nyata sewaktu jumlah pemuji Yehuwa bertumbuh dengan pesat.

13:47-49). Puesto que todos los que se convirtieron en discípulos fueron ellos mismos después hacedores de discípulos, la congregación cristiana creció con celeridad en el siglo I (Hech. 5:14; 6:7; 16:5).

(Kis. 13:47-49) Krn semua yg menjadi murid akhirnya juga menjadikan murid, sidang Kristen bertumbuh pesat pd abad pertama.—Kis. 5:14; 6:7; 16:5.

Pero en este caso, “la omisión de las palabras finales transmite la celeridad de la acción divina.

Namun di sini, lanjut Wenham, ”penghilangan kata penutup menunjukkan kecepatan tindakan Allah.

Sin lugar a dudas, Belsasar merecía plenamente el castigo que con celeridad se aproximaba.

Ya, Belsyazar benar-benar layak menerima hukuman yang akan segera menimpanya!

Es esencial proceder con celeridad una vez cortada la caña, ya que el azúcar se deteriorará con rapidez.

Segera setelah tebu dipotong, penting sekali untuk mengolahnya dengan cepat, karena gula di dalam tebu panenan sangat cepat rusak.

Pagó con rapidez y, con la misma celeridad, se la probó.

Ia segera membayar dan cepat-cepat mencobanya.

Hoy en día la radio a través de Internet avanza con celeridad y eficacia.

Melalui internet, transaksi perdagangan dapat dilakukan dengan cepat dan efisien.

12 Es importante que no nos confiemos y perdamos el sentido de la urgencia con respecto al fin del mundo de Satanás, que se aproxima con celeridad.

12 Sungguh penting agar kita tidak berpuas diri dan kehilangan perasaan mendesak sehubungan dng akhir dunia Setan yg mendekat dng cepat.

Y se comenzaron a explotar con mayor celeridad los recursos de los frágiles bosques.

Semakin banyak hutan yang rapuh dieksploitasi sebagai sumber pendapatan.

Y agregó que podremos resolverlo “sólo si nos movemos con celeridad y decisión, además de una madurez que pocas veces hemos demostrado como sociedad o como especie”.

Agar berhasil mengatasi problem tersebut, kata majalah itu, kita perlu ”bertindak dengan cepat dan tegas —disertai kedewasaan yang hampir tidak pernah kita perlihatkan sebagai suatu masyarakat atau suatu spesies”.

La construcción del Centro Educativo de la Watchtower ha avanzado con sorprendente celeridad.

Pembangunan di Pusat Pendidikan Menara Pengawal telah bergerak maju dengan kecepatan yang luar biasa.

Debemos asegurarnos de ser un poco más suspicaces, de que entendemos que ese optimismo está en el ADN de las fuerzas armadas, y de no responder a eso con tanta celeridad.

Kita perlu meyakinkan bahwa kita sedikit curiga bahwa kita mengerti optimisme ada pada DNA yang dimiliki militer, sehingga kita tidak menanggapinya dengan berlebihan.

Cuando otros inversores vieron que el precio se reducía, también quisieron desprenderse con celeridad de sus acciones.

Ketika para investor lain melihat harga turun, mereka pun ingin keluar dengan cepat.

Con una celeridad alarmante, la zona circundante fue rodeada de inmediato por soldados.

Dengan kecepatan mengejutkan, daerah sekitar sudah dikepung prajurit.

Actualmente están desapareciendo con celeridad las costumbres y cultura singulares de los masai.

Dewasa ini, kebiasaan dan kebudayaan unik Masai sedang menghilang dengan cepat.

Pido la misma celeridad que ya pidió el Dr. Meyer.

Aku mendesak kecepatan yang diminta Dr. Meyer kepada kalian.

Los acontecimientos mundiales están sucediéndose con gran celeridad.

Peristiwa-peristiwa dunia bergerak dengan kecepatan yang luar biasa.

¿Dónde está la celeridad y la discreción?

Di mana kecepatannya, kerahasiaannya?

El invento de Gutenberg se difundió con celeridad.

Penemuan Gutenberg cepat tersebar.

NUEVA YORK – El cambio climático nos afecta a todos, pero todavía no estamos actuando con la celeridad que deberíamos para enfrentar sus causas, mitigar el cambio y adaptarnos a sus efectos.

NEW YORK – Perubahan iklim mempengaruhi semua orang namun kita belum bertindak sebegitu cepatnya untuk menanggulangi penyebabnya, memitigasi kerusakannya, dan beradaptasi terhadap dampaknya.

¿Cómo es posible, entonces, que las células se reproduzcan con tal celeridad y exactitud si son el resultado de hechos aleatorios, no dirigidos?

Jadi, bagaimana mungkin sel dapat menggandakan diri dengan begitu cepat dan akurat seandainya sel adalah produk peristiwa kebetulan yang tidak diatur?

Al llegar a nuestro destino, echamos una mirada rápida a los bancos de arena y lodo que van reduciéndose con celeridad.

Setibanya di tempat tujuan, kami segera memindai pasir dan lumpur yang lenyap dengan cepat.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti celeridad di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.