Apa yang dimaksud dengan ceniza dalam Spanyol?
Apa arti kata ceniza di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ceniza di Spanyol.
Kata ceniza dalam Spanyol berarti abu, debu, bara. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata ceniza
abunoun Antes de morir le prometí que esparciría sus cenizas en el puerto Victoria. Sebelum dia meninggal, aku berjanji padanya, aku akan menyebarkan abunya di pelabuhan Victoria. |
debunoun Pronto nuestros huesos serán cenizas y no volveremos a separarnos jamás. Tulang kita akan segera menjadi debu dan kita tidak akan terpisahkan lagi. |
baranoun |
Lihat contoh lainnya
Se le mandó que sacase a algunos de los hombres de más edad del pueblo y a los sacerdotes por la Puerta de los Tiestos (o Puerta de los Montones de Ceniza), situada en la esquina SE. de Jerusalén, hasta Tófet, en el valle de Hinón. Yeremia diperintahkan untuk membawa beberapa tua-tua bangsa itu dan beberapa imam keluar melalui Gerbang Pecahan Tembikar (Gerbang Tumpukan-abu), yang terletak di sudut tenggara Yerusalem, ke Lembah Hinom di daerah Tofet. |
En grandes cantidades, las cenizas pueden utilizarse en la producción de jabón y vidrio. Abu hasil pembakaran kelp dapat digunakan dalam produksi sabun dan kaca. |
El polvo, la tierra o las cenizas puestas sobre la cabeza significaban angustia, duelo o humillación. (Jos 7:6; 1Sa 4:12; 2Sa 13:19.) (Yos 7:6; 1Sam 4:12; 2Sam 13:19) Sewaktu menceritakan cobaan dan penderitaan atas umat Allah, sang pemazmur berkata bahwa manusia telah melindas kepala Israel. |
Unger, “las excavaciones realizadas en Palestina han puesto al descubierto montones de cenizas y restos de esqueletos infantiles en cementerios situados cerca de altares paganos, lo que indica lo extendida que estaba esta práctica cruel y abominable”. Unger, ”Dalam penggalian di Palestina telah ditemukan timbunan abu dan sisa tulang-tulang anak kecil dalam kuburan di sekeliling mezbah-mezbah kafir, yang menunjukkan luasnya praktek menjijikkan yang kejam ini.” |
Por eso me retracto, y de veras me arrepiento en polvo y ceniza”. (Job 42:3-6.) Oleh sebab itu aku mencabut perkataanku dan dengan menyesal aku duduk dalam debu dan abu.”—Ayub 42:3, 6. |
El fallo dictado contra uno de ellos refleja el horror de las medidas inquisitoriales: “Condeno [a doña Mariana de Carvajal] a que [...] se le dé garrote* hasta que muera naturalmente, y luego sea quemada en vivas llamas de fuego hasta que se convierta en ceniza y de ella no haya ni quede memoria” (ortografía actualizada). Kalimat berikut yang dinyatakan terhadap salah seorang anggota dari keluarga ini mencerminkan kengerian tersebut, ”Yang bernama Doña Mariana de Carvajal [saya] nyatakan bersalah sehingga . . . diberi garrote [sebuah alat pencekik] sampai ia mati dengan wajar, kemudian ia dibakar dalam kobaran api sampai ia menjadi abu dan bahkan kenangan akan dirinya lenyap.” |
Son cenizas de la hoguera. Ini adalah abu dari api. |
Las cenizas sulfúricas llovieron en todo el mundo. Abu sulfat menghujani seluruh dunia. |
Jordan le revela a Nick que Tom tiene una amante que vive en el “valle de las cenizas”, un vertedero entre West Egg y Nueva York. Jordan berkata kepada Nick bahwa Tom memiliki kekasih yang tinggal di "lembah abu", sebuah daerah pembuangan industri antara West Egg dan New York City. |
Que pienso que conseguír las cenizas de Bebe aquí era la manera del dios de traer me aquí Kurasa membawakan abu Nenek ke sini adalah cara Tuhan untuk membawaku ke sini... |
La gente viste impermeables para las cenizas... y máscaras para evitar la inhalación de gases tóxicos. Orang-orang memakai jas hujan untuk menghindari abu dan masker untuk menghindari menghirup gas beracun. |
El empleo de las cenizas de una vaca roja prefigura la limpieza que se obtiene mediante el sacrificio de Jesús (Hebreos 9:13, 14). Digunakannya abu sapi merah merupakan gambaran nubuat tentang pentahiran melalui korban Yesus. —Ibrani 9:13, 14. |
Su sueño de convertirse en primer ministro y la fantasía mutua de otro mundo quedarán reducidos a cenizas. Impiannya adalah menjadi Perdana Menteri dan teman fantasimu yang akan merubah dunia akan mati seperti debu. |
Dentro del cráter, en el mismo corazón de la montaña, hay un enorme hoyo de cenizas que mide más de 300 metros de ancho y se adentra más de 120 metros en la garganta del volcán. Di dalam kawah tepat di pusat gunung tersebut terdapat lubang abu yang sangat besar dengan diameter 300 meter dan melorot ratusan meter ke dalam gunung berapi tersebut. |
Boynton siempre se las arreglaba para resurgir de las cenizas y poner los puntos sobre las íes Nyonya Boynton hanya perlu melakukan sedikit tindakan |
La ceniza de la fusión nuclear de hoy será el combustible que impulse al Sol, hacia el final de su vida como gigante rojo. Abu dari fusi nuklir hari ini akan menjadi bahan bakar Untuk daya matahari di dekat akhir yang hidup dalam tahap raksasa merah. |
Antes de morir le prometí que esparciría sus cenizas en el puerto Victoria. Sebelum dia meninggal, aku berjanji padanya, aku akan menyebarkan abunya di pelabuhan Victoria. |
El análisis químico de las cenizas. Analisis kimia terhadap debu yang ada di rumah Holvey itu. |
Sí, Elise siempre dijo que quería que sus cenizas se esparcieran en el mar, lo más lejos posible de tierra. Ya, Elise selalu berkata ia ingin abunya disebar di laut, jauh dari daratan. |
Con todo respeto, mi señor, nuestro leal Granion no es más que una pila de cenizas. Dengan segala hormat, Tuanku. Tapi Granion setia kita hanyalah sebuah gundukan debu. |
La alegación de que el Papa Clemente V quemó las cenizas de los Templarios y las tiró en el Río Tíber de Roma son falsas. Tuduhan bahwa Paus Klemens V membakar para Ksatria Templar dan melemparkan abunya ke Sungai Tiber di Roma dipandang salah. |
Entonces tuve que irme porque sentí que si me quemabas, me convertiría en cenizas. Lalu aku harus pergi karena aku merasa jika kau membakarku aku akan jadi abu. |
Job ‘se arrepintió en polvo y ceniza’. Ayub ’menyatakan penyesalan dalam debu dan abu’. |
¿enterraste sus cenizas? Kamu mengubur abunya? |
Sus cenizas están con tu hermana. Abunya ada pada adikmu. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ceniza di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari ceniza
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.