Apa yang dimaksud dengan comune dalam Italia?

Apa arti kata comune di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan comune di Italia.

Kata comune dalam Italia berarti awam, biasa, umum. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata comune

awam

adjective

Con l’avvento della rivoluzione industriale, però, le persone comuni incominciarono a essere influenzate molto di più dalla moda.

Akan tetapi, dengan terjadinya revolusi industri, mode menjadi semakin berpengaruh terhadap kaum awam.

biasa

adjective

Le comuni leggi della natura, come quella della gravitazione, non richiedono un legislatore.

Hukum alam biasa, seperti hukum gaya berat, tidak harus ada pembuatnya.

umum

adjective

L’Ades, dove è detto che il ricco era andato, è la comune tomba del genere umano.

Hades, tempat orang kaya itu pergi, adalah kuburan umum umat manusia.

Lihat contoh lainnya

Contrarre matrimoni in età così precoce era abbastanza comune a quell'epoca; lo si faceva con una cerimonia importante, che richiedeva atti formali sottoscritti davanti a un notaio.

Pernikahan yang diikat sejak usia dini semacam itu cukup lazim dan meliputi suatu upacara resmi, termasuk juga ikatan-ikatan yang ditandatangani di hadapan seorang notaris.

Aveva le ali incrociate sul dorso, il che le conferiva un aspetto più aerodinamico di una mosca comune.

Sayap-sayapnya bersilangan di atas punggungnya, sehingga ia kelihatan lebih ramping dibandingkan dengan lalat biasa.

Il bene comune?

Yang lebih baik?

Ammon iniziò ad insegnare rafforzando quei principi in comune in cui sia lui che Lamoni credevano.

Sewaktu Amon mengajar, dia membangun pada kepercayaan yang dia dan Lamoni bagikan.

Confrontando le caratteristiche genetiche di persone di varie parti del mondo, hanno trovato chiare prove del fatto che tutti gli esseri umani provengono da un antenato comune, da cui è derivato il DNA di tutte le persone che siano mai esistite, noi compresi.

Dengan membandingkan pola genetika manusia di seluruh bumi, mereka menemukan bukti yang jelas bahwa seluruh umat manusia memiliki nenek moyang yang sama, satu sumber ADN bagi semua orang yang pernah hidup, termasuk kita masing-masing.

Palazzo del Carmine Caltanissetta Dal sito ufficiale del Comune di Caltanissetta

Apartemen Borgia di website resmi Negara Vatikan (

Gli argomenti di Paine erano già comuni e accessibli in Francia; in un certo senso, erano già stati respinti.

Argumen Paine sudah umum dan dapat diakses oleh rakyat Prancis; maka dari itu, argumen tersebut sudah ditolak.

Se così è, le nostre priorità sono state capovolte dall’apatia spirituale e dagli appetiti indisciplinati così comuni ai giorni nostri.

Jika demikian, prioritas kita telah disesatkan oleh ketidakpedulian rohani dan selera tidak disiplin yang begitu lazim di zaman kita.

Nel 1962 l’ex primo ministro britannico Harold Macmillan disse davanti alla Camera dei Comuni del suo paese: “L’intero fondamento su cui sono state costruite le Nazioni Unite è stato minato”.

Mantan perdana menteri Inggris Harold Macmillan mengatakan kepada Perwakilan Rakyat Inggris pada tahun 1962 bahwa ”seluruh fondasi yang di atasnya Perserikatan Bangsa Bangsa telah dibangun sudah dirusak.”

Dieterich suggerisce l'istituzione di 4 "norme basilari" all'interno della nuova realtà di civilizzazione post-capitalista, ovvero: Equivalenza economica, che dovrebbe essere basata sulla teoria marxiana del valore ed è democraticamente determinata da coloro che creano direttamente il valore, anziché dai principi dell'economia di mercato; Democrazia della maggioranza, che fa uso dei plebisciti per decidere riguardo alle questioni importanti che interessano l'intera società; Democrazia di base diretta, basata su istituzioni democratiche come legittime rappresentanti dei comuni interessi della maggioranza dei cittadini, con un'appropriata tutela dei diritti delle minoranze; Il soggetto critico, responsabile, cittadino in maniera razionale, etica ed esteticamente autodeterminata.

Dieterich menganjurkan pembentukan empat institusi dasar dalam realitas masyarakat pasca-kapitalis: Kesetaraan ekonomi, yang harus didasarkan pada teori Marxian, yaitu teori nilai buruh dan ditentukan secara demokratis oleh orang-orang yang secara langsung menciptakan nilai tersebut, bukannya prinsip-prinsip ekonomi pasar; Demokrasi mayoritas, yang memakai referendum untuk menentukan permasalahan penting yang melibatkan keseluruhan masyarakat; Demokrasi dasar, berdasarkan pada lembaga negara yang demokratis sebagai perwakilan sah kepentingan mayoritas warga negara, dengan perlindungan yang sesuai untuk hak-hak minoritas; dan Warga negara yang kritis, bertanggung jawab, rasional, etis, estetis, dan merdeka."

La famiglia dovrebbe essere l’ambiente ideale per manifestare l’affetto naturale, ma anche lì violenza e abusi — a volte spaventosamente brutali — sono diventati comuni.

Keluarga seharusnya menjadi tempat berlabuh yang penuh kasih sayang alami, namun bahkan di sana, kekerasan dan penganiayaan —kadang-kadang dilakukan dengan sangat brutal —telah menjadi sangat umum.

Comportamenti comuni messi in atto dalle vittime

Perilaku Umum Korban

Ho appena saputo una storia molto triste su un comune amico che non vedevo da tanto tempo.

Aku baru saja mendengar berita sedih tentang teman dekatku, yang sudah tak pernah kulihat sejak lama.

L’home page viene aggiornata ogni settimana e riporta recenti articoli su argomenti di interesse comune.

Halaman utamanya, yang diperbarui setiap minggu, memuat artikel-artikel terkini mengenai topik-topik yang populer.

Il comune sosteneva che se non ottenevano il permesso e non portavano un particolare distintivo i testimoni di Geova non potevano svolgere il loro ministero pubblico.

Pemerintah daerah itu menetapkan bahwa Saksi-Saksi Yehuwa tidak diperbolehkan mengadakan kesaksian umum tanpa izin dan lencana tertentu.

Secondo uno studioso, il termine greco reso “perdonarvi liberalmente” “non è il comune termine usato per remissione o perdono [...] ma uno più ricco di significato che enfatizza la natura benevola del perdono”.

Menurut seorang ahli, kata Yunani yang diterjemahkan menjadi ”ampuni dengan lapang hati” ”bukanlah kata yang sekadar berarti pembebasan atau pengampunan . . . tetapi kata yang maknanya dalam, yang menonjolkan kemurahan hati dari pengampunan itu”.

È qualcosa di incredibile se si pensa che è due volte più comune dell'omicidio e in quanto causa di morte, più comune degli incidenti stradali mortali in questo paese.

Sungguh cerita yang luar biasa, apabila Anda menyadari bahwa jumlah ini dua kali lipat lebih banyak daripada pembunuhan, dan juga merupakan penyebab kematian yang lebih umum dibandingkan kecelakaan lalu lintas di AS.

Il fatto che l’infedeltà sia comune non la rende giusta, così come l’aumento della delinquenza per le strade non rende lecito lo scippo.

Meluasnya ketidaksetiaan tidak menjadikan hal itu benar—sebagaimana meningkatnya kejahatan di jalan tidak menjadikan merampok itu benar.

(Mt 6:2) È opinione comune che qui Gesù parlasse della tromba in senso metaforico, per dire di non ostentare i propri doni di misericordia.

(Mat 6:2) Di ayat ini, pada umumnya meniup terompet dianggap bermakna kiasan dan Yesus sedang memberikan peringatan sehubungan dengan sikap suka pamer sewaktu memberikan pemberian belas kasihan.

Dichiarando che certe azioni comuni ma estremamente nocive erano delitti capitali, le decisioni giudiziarie emanate da Dio si distinguevano nettamente dalle leggi delle nazioni contemporanee.

Adanya ketetapan bahwa tindakan-tindakan tertentu yang bersifat umum tetapi sangat merugikan merupakan pelanggaran dengan vonis hukuman mati, membuat keputusan hukum ilahi kelihatan unik di antara hukum-hukum yang dimiliki bangsa-bangsa pada zaman itu.

Il topo visse il doppio di quanto avrebbe vissuto in una campana riempita di aria comune.

Tikus itu bertahan hidup dua kali lebih lama daripada yang dimasukkan ke dalam wadah berisi udara biasa!

15 La diretta narrazione degli avvenimenti, senza introdurre necessariamente la cronologia, è un metodo molto comune di svolgere un discorso.

15 Menuturkan peristiwa-peristiwa secara langsung, tanpa perlu menyebut urutan waktunya, adalah metode yang banyak digunakan dalam memperkembangkan khotbah.

Esistono progetti per introdurre una valuta comune, un nuovo scellino dell'Africa orientale, per i cinque stati membri della Comunità dell'Africa Orientale alla fine del 2015.

Terdapat rencana untuk memperkenalkan shilling Afrika Timur di lima negara anggota Komunitas Afrika Timur pada akhir tahun 2012.

A motivo delle loro gravidanze miracolose, questa giovane e sua cugina avanti negli anni4 avevano qualcosa in comune, e posso soltanto immaginare quanto siano stati importanti per loro quei tre mesi trascorsi insieme, in cui poterono parlare, empatizzare e sostenersi a vicenda nella loro chiamata speciale.

Wanita muda dan sepupunya ini, yang “telah mandul dan lanjut umurnya,”4 sama-sama tengah mengandung secara ajaib, dan saya hanya dapat membayangkan betapa sangat pentingnya tiga bulan yang mereka luangkan bersama ketika mereka berdua dapat bercakap-cakap bersama-sama, saling berempati dan saling mendukung dalam pemanggilan unik mereka.

Il processo di rilascio di terre ad uso comune non fu chiaro.

Kalau disebut pelepasan tanah sebanarnya tidak betul

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti comune di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari comune