Apa yang dimaksud dengan copla dalam Spanyol?
Apa arti kata copla di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan copla di Spanyol.
Kata copla dalam Spanyol berarti lagu, tembang, Lagu, kidung, bait. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata copla
lagu(song) |
tembang(song) |
Lagu(song) |
kidung(song) |
bait(stanza) |
Lihat contoh lainnya
Los mozos vijaneros se reúnen en la plaza del pueblo y leen unas coplas que, en lenguaje popular y tonos que van desde la jocosidad hasta el ensañamiento, analizan lo sucedido en el pasado año desde nivel local al internacional. Para pelayan Vijaneros berkumpul di alun-alun kota dan membaca beberapa ayat, dalam bahasa Spanyol dan hal-hal yang populer mulai dari kejujuran hingga kekejaman, sambil menganalisis apa yang terjadi pada tahun lalu dari lokal sampai internasional. |
Suhrab Sirat, renombrado poeta afgano, escribió un largo poema citando una copla de Mathnawi: Suhrab Sirat, seorang pujangga Afghan populer, menulis sebuah catatatn panjang, mengutip sebuah sajakdari Mathnawi: |
La iglesia fue establecida originalmente por los jesuitas en 1703 cerca de Zhongnanhai (frente a la antigua Biblioteca de Pekín), en terrenos otorgados por el emperador Kangxi de la Dinastía Qing a los Jesuitas en 1694, tras su recuperación de una enfermedad gracias a los conocimientos médicos de los Padres Jean-François Gerbillon y Joachim Bouvet. El emperador también escribió a mano la placa caligráfica y coplas para el edificio. Gereja ini awalnya didirikan oleh para Yesuit pada tahun 1703 di dekat Zhongnanhai (di seberang bekas Perpustakaan Beijing), di tanah yang diberikan oleh Kaisar Kangxi dari dinasti Qing kepada para Yesuit pada tahun 1694, setelah pemulihannya dari penyakit berkat keahlian medis dari Bapa Jean-François Gerbillon dan Joachim Bouvet. |
Una famosa canción de esta guerrillera fue "Maria Rural" donde relata el sufrimiento de pobreza de las madres campesinas de Nicaragua, de igual forma adaptó a la realidad de Nicaragua las "coplas de Juan Panadero" donde en lugar de mencionar la lista de caídos en la resistencia Española, mencionaba a los mártires de la guerrilla sandinista en la lucha contra la dictadura. Sebuah lagu terkenal dari gerilyawan ini adalah "Maria Rural" yang mengisahkan derita kemiskinan para ibu di pedesaan Nikaragua, yang mengadaptasi realitas Nikaragua dari "kuplet Juan Panadero". |
Muchos otros usuarios de Facebook también citaron la misma copla de Mathnawi como prueba de que pertenece a Balkh, Afganistán. Banyak pengguna Facebook lainnya mengutip sajak dari Mathnawi sebagai bukti dia berasal dari Balkh, Afghanistan. |
La copla de México. Piala Super Meksiko. |
Existen diversas coplas dedicadas a este personaje. Beberapa perbedaan dengan sikap yang berbeda telah dibuat untuk karakter ini. |
Mathnawi Ma’nawi (literalmente Las coplas espirituales) es uno de los tres trabajos conocidos de Rumi, que consiste de seis capítulos y cerca de 26,000 coplas en total. Mathnawi Ma’nawi (secara hafiah berarti Gurindam Spiritual) adalah satu dari tiga karya terkenal Rumi, yang keseluruhan berisi enam bab dan 26.000 gurindam. |
Y, Fay, si puedes hacer las coplas con el ritmo que tenías ayer, que fue brillante. Dan, Fay, jika kau bisa menguntai kata dengan irama yang kaupunya kemarin, itu sangat luar biasa. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti copla di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari copla
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.