Apa yang dimaksud dengan coupable dalam Prancis?
Apa arti kata coupable di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan coupable di Prancis.
Kata coupable dalam Prancis berarti bersalah, pembuat ulah, pelaku, salah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata coupable
bersalahadjective (Qui a commis quelque faute, crime) Je ne porterai pas les vêtements d'un coupable. Jadi saya tak akan memakai baju yang dipakai orang bersalah. |
pembuat ulahnoun |
pelakunoun Pour le faire sortir de sa cachette et le faire passer pour le coupable. Jadi dia bisa membawanya keluar persembunyian dan menjebak dia sebagai pelaku. |
salahadjective Ils ont trouvé de la drogue chez Zeke, donc ils croient avoir leur coupable. Polisi menemukan narkoba di kamar Zeke, jadi mereka pikir tidak salah menangkap orang. |
Lihat contoh lainnya
Si elle était coupable, sa ‘ cuisse dépérissait ’ et son ventre gonflait. Jika bersalah, ”pahanya menyusut” dan perutnya membengkak. |
Peu de temps après, le vrai coupable a été découvert et Pedro a été libéré. Tidak lama kemudian, pelaku kejahatan yang sesungguhnya ditemukan, dan Pedro dibebaskan. |
Mon père ne pourrait pas avoir l'air aussi coupable que t'a mère en a l'air maintenant. Ayahku bisa saja terlihat bersalah seperti ibumu sekarang. |
Il permet le divorce seulement lorsqu’un des conjoints est coupable d’adultère. (Kejadian 2:24; Maleakhi 2:15, 16; Matius 19:3-6; 1 Korintus 7:39) Dia hanya mengizinkan perceraian jika salah satu dari mereka terbukti berzina. |
6 Si le Vatican n’avait pas entretenu des relations coupables avec le régime nazi, bien des vies auraient pu être épargnées: celle des dizaines de millions de soldats et de civils qui ont péri pendant la guerre, celle des six millions de Juifs qui ont été assassinés parce qu’ils n’étaient pas aryens, et celle — ô combien! précieuse aux yeux de Dieu — de milliers de Témoins de Jéhovah, oints de l’esprit ou membres de la classe des “autres brebis”, qui ont atrocement souffert et dont beaucoup sont morts dans les camps de concentration nazis. — Jean 10:10, 16. 6 Jika tidak ada kisah cinta antara Vatikan dan Nazi, dunia kemungkinan besar tidak akan menyaksikan penderitaan hebat dari jutaan tentara dan orang sipil yang terbunuh dalam peperangan, enam juta orang Yahudi yang dibantai karena bukan bangsa Aria dan—yang paling berharga dalam pandangan Yehuwa—ribuan Saksi-Saksi-Nya, dari kaum terurap maupun ”domba-domba lain,” yang menderita kekejaman yang hebat, dengan banyak Saksi-Saksi yang mati dalam kamp-kamp konsentrasi Nazi.—Yohanes 10:10, 16. |
Elle s’est rendue coupable d’une effusion de sang effroyable. Babel Besar memang benar-benar memikul hutang darah yang sangat mengejutkan. |
Coupable. / Bersalah. |
Il avait avoué s’être rendu coupable de 64 cambriolages. Ia mengaku melakukan 64 kasus pencurian! |
Je plaide coupable. Bersalah, seperti yang dituduhkan. |
Je dois dénoncer les coupables, m'excuser auprès de l'école, et on sera pardonnés. Aku menyerahkan semua orang, meminta maaf kepada sekolah, dan semua akan diampuni. |
Nous sommes tous ici, ce qui veut dire que nous sommes tous coupables. Kita semua disini, yang berarti kita semua bersalah. |
▪ Chaque jour, dans les tribunaux d’Afrique du Sud, 82 enfants sont reconnus coupables “ de viol ou d’atteinte à la pudeur d’autres enfants ”. ▪ Setiap hari di pengadilan seantero Afrika Selatan, 82 anak didakwa atas tuduhan ”memperkosa atau berlaku tidak senonoh terhadap anak-anak lain”. |
Il est, plus que quiconque, coupable de le mettre en pièces. Dan dia, lebih dari siapapun, bertanggung jawab telah mencabik-cabik keutuhan bangsa ini. |
6:7). Celui qui se rend coupable d’immoralité sexuelle peine Jéhovah et fait du mal à son conjoint ainsi qu’à lui- même. 6:7) Orang yang melakukan perbuatan amoral membuat Yehuwa tidak senang dan menyakiti teman hidup serta diri mereka sendiri. |
Pourtant, comme le Globe and Mail de Toronto le fait observer, “dans 80 % des cas, il se trouvait des gens parmi les amis ou les collègues du coupable, les familles des victimes, d’autres enfants, ou d’autres victimes, pour nier ou minimiser l’agression”. Akan tetapi, The Globe and Mail dari Toronto mencatat, ”Dalam 80 persen kasus, satu atau lebih sektor masyarakat (termasuk teman-teman atau kolega si pelaku kejahatan, keluarga korban, anak-anak lain, beberapa korban) menyangkal atau menyepelekan penganiayaan itu.” |
Si tu t’es senti coupable de trahison, c’est probablement par fidélité à ton parent absent. Reaksi terakhir mungkin timbul karena kamu merasa semestinya berpihak pada orang tua kandung yang tidak bersamamu lagi. |
Je ne porterai pas les vêtements d'un coupable. Jadi saya tak akan memakai baju yang dipakai orang bersalah. |
Vous pourriez dire, c'est un exemple extrême, et je ne voudrais pas être coupable du même genre de sélection arbitraire et de référencement sélectif dont j'accuse les autres. Anda mungkin berkata, itu contoh yang sangat tidak biasa dan saya tidak ingin merasa bersalah karena masalah pemilihan hasil ini di mana saya menggugat orang lain. |
Dans le cas où le conjoint d’un chrétien est coupable d’adultère, il revient à ce chrétien innocent de décider s’il pardonnera ou non. — Matthieu 19:9. Seandainya suami atau istri Kristen terbukti berzina, teman hidup yang tidak bersalah harus memutuskan apakah ia akan mengampuni atau tidak.—Matius 19:9. |
Cette substance bleue semble être la coupable. Zat biru ini sepertinya pelaku utamanya. |
Pourquoi est- ce que je me sens coupable d’être, moi, bien portant ? ’ Mengapa saya merasa bersalah karena bukan saya yang sakit?’ |
Tu te sens coupable et ça brise ton coeur. Kau merasa bersalah dan ini menyakiti hatimu. |
Pourtant, les lourdes peines encourues par les coupables dans de nombreux pays ne mettent pas un terme à ces agissements. Meskipun hukuman yang berat telah didekretkan oleh banyak negara sehubungan dengan hal itu, kejahatan semacam itu terus berlanjut. |
Mlle Blanchard est encore coupable de meurtre. Nn. Blanchard masih bersalah atas pembunuhan. |
“ Je me sens coupable ” ”Saya Merasa Bersalah” |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti coupable di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari coupable
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.