Apa yang dimaksud dengan credo dalam Spanyol?

Apa arti kata credo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan credo di Spanyol.

Kata credo dalam Spanyol berarti kredo, Kredo, kepercayaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata credo

kredo

noun

En esos credos, los tres miembros son personas distintas, pero constituyen un solo ser, lo que suele considerarse como el ‘misterio de la trinidad’.

Dalam kredo seperti itu semua anggota adalah pribadi terpisah, tetapi mereka adalah makhluk tunggal, sering disebut ‘misteri trinitas.’

Kredo

noun (afirmación de una creencia)

En esos credos, los tres miembros son personas distintas, pero constituyen un solo ser, lo que suele considerarse como el ‘misterio de la trinidad’.

Dalam kredo seperti itu semua anggota adalah pribadi terpisah, tetapi mereka adalah makhluk tunggal, sering disebut ‘misteri trinitas.’

kepercayaan

noun

De la misma forma en que los reformadores protestantes cristianos tuvieron problemas con esos credos de hombres, yo también los tenía.

Sama seperti para reformis Kristen Protestan berjuang dengan pernyataan kepercayaan orang-orang tersebut, saya juga melakukannya.

Lihat contoh lainnya

Lo primero que hacía la congregación era recitar un credo judío llamado la Shemá.

Jemaat memulai ibadat dengan mengucapkan Syema, atau apa yang disebut pengakuan iman Yahudi.

El judaísmo nunca había definido un credo o declaración de creencias oficial.

Yudaisme tidak pernah mendefinisikan kredo formal, atau deklarasi dari kepercayaan.

Puedes subir nuevos archivos de expansión o los que ya estén credos a los APK que estén en borrador.

Anda dapat mengupload file ekspansi baru atau yang sudah ada ke APK dalam rilis draf.

Este dogma católico dice, según uno de los credos de la Iglesia, que “Dios es el Padre, Dios es el Hijo, Dios es también el Espíritu Santo; y, sin embargo, no son tres dioses, sino un solo Dios”.

Ajaran Katolik ini mengatakan, menurut kata-kata sebuah kredo gereja, bahwa ’sang Bapak adalah Allah, sang Anak adalah Allah, dan Roh Kudus adalah Allah, namun tidak ada tiga Allah melainkan satu Allah’.

Dejó el sueño de Oriente Medio como unidad; una unidad en la que personas de diferentes credos pudieran convivir.

Kekaisaran ini meninggalkan mimpi Timur Tengah sebagai satu unit, dan sebuah unit di mana masyarakat dari keyakinan yang berbeda-beda dapat hidup bersama.

Lamentablemente, el fundador del islam no dejó un mensaje humanitario de respeto a las personas de otros credos e igualdad.

Yang menyedihkan, pendiri Islam tidak meninggalkan firman-firman yang manusiawi untuk menghargai orang-orang beragama lain untuk berdiri sejajar dengan mereka.

De ahí que últimamente los sociólogos hablen de una “desaparición progresiva” o “erosión generalizada” de los credos convencionales.

Itu sebabnya, para sosiolog kini berbicara mengenai ”pemusnahan secara progresif” atau ”erosi umum” kredo-kredo konvensional.

En esos credos, los tres miembros son personas separadas pero constituyen un solo ser, lo que con frecuencia se conoce como “el misterio de la Trinidad”.

Dalam kepercayaan semacam itu, ketiga anggota itu adalah sosok yang terpisah, namun mereka adalah makhluk tunggal, sering dibahas sebagai “misteri dari trinitas.”

Los cristianos que se adhieren a la concepción de Dios que presentaban los credos de los siglos IV y V en cuanto a la doctrina de la Trinidad (que el Padre, el Hijo, y el Espíritu Santo no son seres separados) a menudo cuestionan a los miembros de la Iglesia en lo referente a nuestra singular concepción de Dios.

Orang Kristen yang mengiblatkan konsep pengertian mereka mengenai Allah pada kredo [pernyataan kepercayaan] abad keempat-kelima yang mendeklarasikan ajaran Trinitas (bahwa Bapa, Putra, dan Roh Kudus bukanlah makhluk-makhluk yang terpisah) sering mempertanyakannya kepada para anggota Gereja mengenai konsep pengertian kita mengenai Allah.

Afirma que si hubiera habido en existencia un credo que los apóstoles hubieran compuesto y aprobado formalmente, sería difícil explicar por qué había en existencia en las iglesias primitivas muchísimas ‘confesiones’ y ‘declaraciones de fe’ diferentes.

Ia berpendapat bahwa jika memang ada suatu kredo yang secara resmi disusun dan disetujui oleh rasul-rasul, maka akan sulit untuk menjelaskan mengapa ada begitu banyak ’pengakuan’ dan ’pernyataan iman’ yang berbeda di kalangan gereja-gereja yang mula-mula.

Hadith dice que el Todopoderoso no juzga por el color o credo..

Kata hadist, Allah tak hakimi hambanya karena warna kulit dan kepercayaannya tapi karena tindakan dan perbuatannya.

Pero esa reunión no fue con el propósito de formar ni enmendar ningún credo, sino para considerar si era necesario que los cristianos gentiles se circuncidaran, o no.

Namun maksud dari pertemuan itu bukan untuk menyusun atau mengubah suatu kredo melainkan untuk mempertimbangkan apakah orang-orang Kristen Kafir perlu disunat.

De hecho, hace más de ciento sesenta años, ciertas personas que profesaban la religión cristiana propusieron la idea de que “a los niños no debería enseñárseles religión por temor a predisponer su mente a favor de un credo en particular, sino que debería dejárseles hasta que fueran capaces de elegir y quisieran hacerlo”.

Bahkan, lebih dari 160 tahun yang lalu, beberapa orang yang mengaku menganut kepercayaan Kristen mengajukan gagasan bahwa ”anak-anak tidak boleh diajarkan agama karena takut pikiran mereka condong kepada kredo tertentu, sebaliknya mereka hendaknya dibiarkan saja sampai mereka sanggup membuat pilihan, dan memilih untuk membuatnya.”

El afán del presidente Hunter de llegar a todos los hijos de Dios, sin importar su nacionalidad o credo, se hizo evidente en la labor que realizó en el Medio Oriente.

Hasrat besar Presiden Hunter untuk menjangkau semua anak Allah, terlepas dari kebangsaan atau pernyataan kepercayaan, terbukti dalam pekerjaannya di Timur Tengah.

No es de extrañar que un editorial periodístico dijera: “Si todo el mundo viviera en conformidad con el credo [bíblico] de los Testigos [de Jehová], se acabarían el odio y el derramamiento de sangre, y reinaría el amor”.

Tidak heran, sebuah tajuk rencana surat kabar pernah menyatakan, ”Seandainya seluruh dunia hidup selaras dengan kredo [Alkitab] Saksi-Saksi Yehuwa, pertumpahan darah dan kebencian akan berakhir, dan kasih akan memerintah laksana raja”!

Ella murió, para que el Credo sobreviviera.

Dia meninggal agar Creed bisa hidup.

7 Es una obligación imperiosa que tenemos para con Dios y los ángeles, ante quienes nos presentaremos, así como para con nosotros mismos, nuestras esposas e hijos que han sido agobiados por la angustia, tristeza y congoja, bajo la mano más detestable del homicidio, la tiranía y la opresión, apoyados, incitados y sostenidos por la influencia de ese espíritu que tan fuertemente ha remachado los credos de los padres, quienes han heredado mentiras, en el corazón de los hijos, y ha llenado el mundo de confusión, y se ha estado haciendo cada vez más fuerte, y es ahora la fuente misma de toda corrupción, y la atierra entera gime bajo el peso de su iniquidad.

7 Adalah kewajiban yang mendesak yang menjadi utang kita kepada Allah, kepada para malaikat, dengan siapa kita akan dibawa untuk berdiri, dan juga kepada diri kita sendiri, kepada istri dan anak kita, yang telah dibuat membungkukkan diri dengan kesedihan, dukacita, dan kekhawatiran, di bawah tangan paling laknat dari pembunuhan, kezaliman, dan penindasan, didukung dan didorong dan disokong melalui pengaruh roh itu yang telah dengan sedemikian kuatnya memaku pernyataan kepercayaan dari leluhur, yang telah mewariskan kedustaan, ke atas hati anak-anak, dan memenuhi dunia dengan kekacauan, dan telah tumbuh semakin dan semakin kuat, dan yang sekarang bahkan pendorong utama dari segala kebusukan, dan seluruh abumi merintih di bawah bobot kedurhakaannya.

No estaban atados a credos; estaban dispuestos a progresar.

Mereka tidak terbelenggu oleh kredo; mereka progresif.

Desde entonces, ése y otros credos posteriores, se han convertido en la declaración de la doctrina en cuanto a la naturaleza de Dios para la mayoría de los cristianos.

Pernyataan ini dan pernyataan-pernyataan berikutnya telah menjadi pernyataan ajaran mengenai sifat Ketuhanan bagi sebagian besar Kekristenan sejak itu.

Y todas las mañanas, cada Ranger -- y hay más de 2. 000 -- dice un credo de seis estrofas.

Dan setiap pagi di resimen Ranger, setiap Ranger -- dan ada lebih dari 2000 orang -- mengucapkan kredo enam bait Ranger.

El credo es la codicia.

Kredo adalah keserakahan.

Alfred recordó: “Durante la sesión de preguntas y respuestas cuestioné el credo anglicano, la doctrina de la Trinidad y otras enseñanzas que no están en la Biblia.

”Selama sesi tanya jawab,” kenang Alfred, ”saya mempertanyakan ajaran gereja Anglikan, doktrin Tritunggal, dan beberapa ajaran lain yang tidak berdasarkan Alkitab.

La jerarquía, claro está, había adoptado medidas para no dar la impresión de estar fusionando credos.

Tentu saja, kalangan berwenang gerejawi telah mengambil langkah-langkah pencegahan agar tidak timbul kesan adanya perpaduan agama.

En un artículo titulado “La Ecclesia”,* el hermano Russell indicó que la Iglesia verdadera, la congregación cristiana, no es una organización de miembros que hayan aprobado y den apoyo activo a credos de origen humano y que tengan sus nombres anotados en un registro eclesiástico.

Dalam sebuah artikel berjudul ”Eklesia”,* Saudara Russell menunjukkan bahwa gereja sejati, yaitu sidang Kristen, bukanlah sebuah organisasi yang terdiri dari anggota-anggota yang menyetujui dan mendukung suatu kredo buatan manusia dan yang namanya tertulis dalam daftar anggota gereja.

The New Encyclopædia Britannica comenta: “La Iglesia Oriental no conoció el credo sino hasta el siglo XII.

The New Encyclopædia Britannica mengomentari, ”Kredo itu baru dikenal oleh Gereja Timur pada abad ke-12.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti credo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari credo