Apa yang dimaksud dengan déclaration dalam Prancis?
Apa arti kata déclaration di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan déclaration di Prancis.
Kata déclaration dalam Prancis berarti pernyataan, deklarasi, ucapan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata déclaration
pernyataannoun (Action de déclarer ; discours, acte, écrit par lequel on déclare.|2) Vous deviez venir au bureau des médias et soumettre votre déclaration. Kamu harusnya datang ke kantor media dan menyerahkan pernyataanmu. |
deklarasinoun La notion de droits du patient a désormais la part belle dans de nombreuses déclarations en usage. Konsep hak-hak pasien menjadi bagian penting dalam banyak deklarasi yang sekarang digunakan. |
ucapannoun Quelle déclaration saisissante de Jérémie doit encore s’accomplir ? Kata-kata dramatis apa yang diucapkan Yeremia yang masih akan digenapi? |
Lihat contoh lainnya
Cette déclaration divine comprend aussi le droit de choisir16. Dalam pernyataan ilahi itu tersirat juga hak untuk memilih.16 |
Pour faire comprendre ce processus de perfectionnement aux élèves, demandez à l’un d’eux de lire à voix haute la déclaration suivante de Russell M. Untuk membantu siswa memahami proses menjadi sempurna, ajaklah seorang siswa untuk membacakan dengan lantang pernyataan berikut oleh Penatua Russell M. |
Les personnes qui ne croient ou n’aspirent pas à l’exaltation et qui sont totalement convaincues des voies du monde considèrent que cette déclaration sur la famille n’est qu’un énoncé de règles qui doit être changé. Mereka yang tidak percaya pada atau mencita-citakan permuliaan dan amat terbujuk oleh cara-cara dunia menganggap maklumat keluarga ini hanya sebagai pernyataan kebijakan yang seharusnya diubah. |
C’est au VIIIe siècle avant notre ère que Jéhovah a fait écrire à Ésaïe: “‘Vous êtes mes témoins’, telle est la déclaration de Jéhovah, ‘oui, mon serviteur que j’ai choisi, afin que vous sachiez et ayez foi en moi, et que vous compreniez que je suis le Même. Pada abad kedelapan SM Yehuwa memerintahkan Yesaya untuk menulis, ”’Kamu inilah saksi-saksiKu,’ demikianlah firman [Yehuwa], ’dan hambaKu yang telah Kupilih, supaya kamu tahu dan percaya kepadaKu dan mengerti, bahwa Aku tetap Dia. |
Tout le monde attend nerveusement quelque déclaration des sages. Semua orang dengan gelisah menunggu orang-orang yang bijaksana itu mengatakan sesuatu. |
Comme elle était écrite en allemand, il avait eu peur de signer une déclaration par laquelle il aurait fait un compromis. Dokumen itu berbahasa Jerman, dan ia takut jangan-jangan ia menandatangani pernyataan yang mengompromikan imannya. |
Voilà pourquoi la soumission aux autorités supérieures doit toujours être considérée à la lumière de la déclaration suivante faite par les apôtres au Sanhédrin juif : “ Nous devons obéir à Dieu, en sa qualité de chef, plutôt qu’aux hommes. ” — Ac 5:29. Untuk alasan ini, sehubungan dengan ketundukan kepada kalangan berwenang yang lebih tinggi, kita harus selalu mempertimbangkan pernyataan rasul-rasul kepada Sanhedrin Yahudi, ”Kita harus menaati Allah sebagai penguasa sebaliknya daripada manusia.”—Kis 5:29. |
Arrêtons- nous par exemple sur cette déclaration : “ Dieu a tellement aimé le monde qu’il a donné son Fils unique-engendré, afin que tout homme qui exerce la foi en lui ne soit pas détruit mais ait la vie éternelle. Perhatikan pernyataan Yesus, ”Karena Allah begitu mengasihi dunia ini, ia memberikan Putra satu-satunya yang diperanakkan, agar setiap orang yang memperlihatkan iman akan dia tidak akan dibinasakan melainkan memperoleh kehidupan abadi.” |
Il n'y a pas de carte invisible au dos de la Déclaration! Ayolah, tak ada peta tak terlihat di belakang Deklarasi Kemerdekaan. |
Au bout de quelques jours, j’avais achevé l’examen de ce livre et je devais bien admettre que les déclarations de la Bible au sujet de la création ne contredisent pas les faits scientifiques établis concernant la vie sur la terre. Saya selesai memeriksa buku itu dalam beberapa hari dan harus diakui bahwa apa yang sebenarnya dinyatakan Alkitab mengenai penciptaan tidak bertentangan dengan fakta ilmiah yang diketahui mengenai kehidupan di bumi. |
La Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques a été adoptée le 18 décembre 1992 par l'Assemblée générale de l'ONU dans la résolution 47/135, sans vote. Deklarasi tentang Hak-Hak Orang-Orang yang Tergolong ke dalam Minoritas Nasional atau Etnis, Agama, dan Bahasa diadopsi oleh Majelis Umum PBB pada 18 Desember 1992, tanpa pemungutan suara, melalui resolusi No. 47/135. |
Parce que la déclaration du psalmiste a une portée bien plus large. Karena pernyataan sang pemazmur memiliki makna yang lebih luas. |
» Au paragraphe sept de la déclaration au monde sur la famille, lisez le passage suivant : « On a le plus de chances d’atteindre le bonheur en famille lorsque celle-ci est fondée sur les enseignements du Seigneur Jésus-Christ. Dari alinea tujuh dalam “Keluarga: Pernyataan kepada Dunia” berbunyi, “Kebahagiaan dalam kehidupan keluarga paling mungkin dicapai bila didasarkan pada ajaran-ajaran Tuhan Yesus Kristus.” |
QUAND des anciens cherchent à déterminer si un étudiant de la Bible remplit les conditions requises pour prêcher, ils se demandent : « Ses déclarations montrent- elles qu’il reconnaît que la Bible est la Parole inspirée de Dieu* ? SEWAKTU para penatua mempertimbangkan apakah seorang pelajar Alkitab memenuhi syarat untuk ikut dalam dinas lapangan, mereka memikirkan pertanyaan ini, ’Apakah pernyataan-pernyataan orang tersebut memperlihatkan bahwa ia memercayai Alkitab sebagai Firman Allah yang terilham?’ |
” (Genèse 2:7). Cette déclaration est- elle scientifiquement crédible ? (Kejadian 2:7) Apakah pernyataan ini bisa dipercaya secara ilmiah? |
« La déclaration de Balaam, fils de Béor, ”Ucapan Bileam anak Beor, |
Cette déclaration n’est-elle pas merveilleuse pour les parents à qui leurs enfants sont scellés ? Bukankah pernyataan ini memberi semangat baru bagi para orang tua yang anak-anaknya dimeteraikan kepada mereka? |
Pareillement, la déclaration de Jésus “ma nourriture est de faire la volonté de celui qui m’a envoyé” revêt une plus grande signification quand on prend en considération l’heure à laquelle il l’a prononcée. Demikian pula, pernyataan Yesus ”makananKu ialah melakukan kehendak Dia yang mengutus Aku” mengandung makna tambahan jikalau kita mempertimbangkan unsur waktu yang terlibat. |
LA DÉCLARATION d’indépendance des États-Unis proclame le droit ‘à la vie, à la liberté et à la poursuite du bonheur’. DEKLARASI kemerdekaan Amerika Serikat memproklamirkan hak untuk ’hidup, kebebasan, dan mengejar kebahagiaan.’ |
Demandez à un élève de lire à voix haute la déclaration suivante de James E. Mintalah seorang siswa untuk membacakan dengan lantang pernyataan berikut oleh Presiden James E. |
Pourtant, la déclaration de Paul sous-entend une certaine supériorité de l’homme “ bon ”. Akan tetapi, pernyataan Paulus menyiratkan bahwa orang ”yang baik” memiliki kelebihan tertentu. |
Lisez à haute voix la déclaration suivante de Jeffrey R. Bacakan dengan lantang pernyataan berikut oleh Penatua Jeffrey R. |
Récemment une de mes amies a donné à chacun de ses enfants adultes un exemplaire de cette déclaration accompagné d’images de l’Évangile pour illustrer chaque phrase. Belum lama berselang, seorang teman terkasih memberi setiap anak dewasanya salinan dari dokumen itu dengan gambar-gambar Injil untuk mengilustrasikan setiap frasa. |
12 Les déclarations prophétiques d’Amos ont dénoncé l’oppression, devenue courante dans le royaume d’Israël. 12 Dengan menyampaikan nubuat, Amos membeberkan penindasan yang sudah umum terjadi di kerajaan Israel. |
Nous avons comme guides la déclaration de la Société de Secours, les réunions d’édification du foyer, de la famille et de la personne, et le programme des visites d’enseignement. Kita memiliki pernyataan Lembaga Pertolongan, pertemuan pemerkayaan rumah tangga, keluarga, dan pribadi; serta program pengajaran berkunjung sebagai pedoman kita. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti déclaration di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari déclaration
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.