Apa yang dimaksud dengan dédier dalam Prancis?
Apa arti kata dédier di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dédier di Prancis.
Kata dédier dalam Prancis berarti membaktikan, mempersembahkan, menahbiskan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata dédier
membaktikanverb |
mempersembahkanverb |
menahbiskanverb |
Lihat contoh lainnya
Gervaise a repris sa demande de vous dédier sa nouvelle pièce, de peur d'offenser le Roi. Gervaise telah menarik kembali permintaannya untuk mempersembahkan permainan barunya pada Anda, karena takut menyinggung raja. |
A savoir l'Egyptien Dedi, dont l'exploit le plus célèbre fut de rattacher une tête récemment tranchée, la réunissant à un corps encore chaud, sans aucune séquelle. prestasi yang patut dirayakan... mengingatkan pemotongan kepala akhir-akhir ini, dan tersambung kembali dengan tubuh masih hidup... dan tak ada kejahatan. |
Dédier la soirée à Manon a non seulement permis d’atteindre cet objectif mais a également engendré un sentiment persistant de soutien pour Manon et pour sa famille et la compréhension que chaque enfant de Dieu est important. Mempersembahkan malam itu bagi Manon tidak saja membantu memenuhi gol namun juga menghasilkan suatu rasa dukungan yang langgeng bagi Manon dan keluarganya dan suatu pemahaman bahwa setiap anak Allah adalah penting. |
Wallkill (New York), 16 mai 2005 : “ Tous ensemble, nous décidons de dédier cette magnifique imprimerie ainsi que les bâtiments de logements A, C et D au seul et unique vrai Dieu, Jéhovah ”, a déclaré dans son discours John Barr, membre du Collège central. Wallkill, New York, AS, 16 Mei 2005: ”Kita semua bertekad untuk membaktikan tempat percetakan baru yang indah ini beserta bangunan tempat tinggal A, C, dan D kepada satu-satunya Allah yang benar, Yehuwa,” kata John Barr, anggota Badan Pimpinan, pada khotbah penahbisan. |
J'aimerais dédier cette première raclée à ta mère. Aku ingin mendedikasikan pemukulan pertama ini kepada ibumu. |
Je voulais dédier ma vie à réaliser son rêve. Aku ingin mendedikasikan hidupku untuk mewujudkan impian terakhirnya. |
Alors pourquoi ne pas dédier la soirée à Manon ? Jadi mengapa tidak mempersembahkan malam itu untuk Manon? |
Le matin étant dédier au nettoyage avant le petit déjeuner. Oil pulling dilakukan di pagi hari sebelum sarapan. |
Dédier, rendre saint ou devenir juste. Mendedikasikan, menjadikan kudus, atau menjadi saleh. |
Il était également présent les 29 et 30 août 1992 — les proclamateurs étaient maintenant au nombre de 6 839 — pour dédier à Jéhovah Dieu les nouveaux et très beaux bâtiments de la filiale. Ia juga hadir pada tanggal 29, 30 Agustus 1992—sewaktu kami melaporkan ada 6.839 penyiar—untuk menahbiskan fasilitas kantor cabang baru yang memadai bagi Allah Yehuwa. |
Je voudrais dédier cette chanson à Carmelo, qui a été endormi il y a quelques jours parce qu'il était trop vieux. Saya ingin mempersembahkan lagu ini untuk Carmelo, yang dimatikan beberapa hari yang lalu karena sudah terlalu tua. |
Pour aider les élèves à comprendre la dernière partie de 2 Néphi 32:9, expliquez que le mot consacrer signifie « dédier, rendre saint ou devenir juste » (Guide des Écritures, « Consacrer, loi de consécration », scriptures.lds.org). Untuk membantu siswa memahami bagian terakhir dari 2 Nefi 32:9, jelaskan bahwa kata mempersucikan berarti “mendedikasikan, menjadikan kudus, atau menjadi saleh” (Penuntun bagi Tulisan Suci, “Mempersucikan,” “Hukum Persucian,” scriptures.lds.org). |
À toi je veux dédier ma vie entière Sepenuh hati kami ’kan mengabdi, |
(Vous devrez sans doute expliquer que consacrer signifie dédier ou rendre saint.) (Anda mungkin perlu menjelaskan bahwa mempersucikan berarti mendedikasikan atau menjadikan kudus). |
Donc la seule chose que je puisse faire, c'est de rassembler ma réflexion, mon énergie, mes idées, et mon expérience, et me dédier à combattre à tout moment tout ce qui pourrait ressembler à du racisme. Jadi, yang bisa saya lakukan adalah menggunakan kecerdasan, energi, gagasan, dan pengalaman saya dan mendedikasikan diri saya untuk menghadapi tantangan, kapanpun, apapun yang mengarah pada rasisme. |
J'ai promis de vous dédier ma chevalerie Et je tiens ma parole. Aku berjanji untuk mengabdikan ke-Ksatria-anku padamu, dan kupegang ucapanku. |
Ô maîtresse des cieux, je voudrais te dédier mon chant. Puji Syukur: Buku Doa dan Nyanyian Gerejawi. |
Il n'y a pas de plus grand amour pour un homme, que de dédier sa vie a ses amis. Tidak ada kasih yang lebih besar dari seorang manusia untuk meletakkan hidupnya bagi teman2nya |
Le Parti De l' Amitié a suggéré de dédier la cérémonie d' ouverture en honneur de la mort d' Ami Partai Persahabatan dan Demokrasi mengusulkan bahwa upacara ini akan dilaksanakan utk menghormati kematian Sahabat |
Et cette chanson, voulez-vous la dédier à quelqu'un? Dan katakan padaku, apakah ada seseorang yang istimewa anda ingin mendedikasikan lagu ini? |
L’expression “ qu’on fasse passer ” à Molek figurant dans la note sur Lévitique 18:21 signifie sans doute vouer ou dédier des enfants à ce faux dieu. Kata ”melewatkan” kepada Molekh yang disebutkan dalam catatan kaki untuk Imamat 18:21 tampaknya berarti mengkhususkan atau membaktikan anak-anak kepada allah palsu ini. |
J'aimerais te dédier une chanson. Aku ingin mempersembahkan lagu untukmu. |
Soit vous avez suffisamment d'argent et d'influence, soit vous devez dédier votre vie à la politique. Anda harus mempunyai sejumlah besar uang serta pengaruh, atau Anda harus membaktikan seluruh hidup Anda pada politik. |
Que ce soit sur les côtes ou dans le reste du pays, c'est commun pendant les fêtes de dédier des espaces pour écouter et danser sur la musique des tambours. Di kedua wiliyah pesisir (Utara dan Selatan), juga di seluruh bagian negara, sudah menjadi satu kebiasaan di satu pesta untuk menyediakan tempat untuk mendengarkan musik dan menarik diiringi iringan drum. |
« Consacrer signifie mettre à part ou dédier quelque chose comme saint ou dévolu à des desseins sacrés. » “Mempersucikan adalah menetapkan atau menguduskan sesuatu menjadi sakral, yang dibaktikan untuk tujuan-tujuan kudus.” |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dédier di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari dédier
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.