Apa yang dimaksud dengan dédommager dalam Prancis?
Apa arti kata dédommager di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dédommager di Prancis.
Kata dédommager dalam Prancis berarti mengganti, mengimbangi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata dédommager
menggantiverb |
mengimbangiverb |
Lihat contoh lainnya
Quand un animal était volé — de jour comme de nuit —, tu me réclamais un dédommagement. Kalau ada yang dicuri pada siang atau malam hari, Paman selalu menuntut ganti rugi dariku. |
Sous l’alliance de la Loi, le péché nécessitait toujours un sacrifice propitiatoire, une confession, une repentance et un dédommagement dans la mesure du possible. [si p. Di bawah perjanjian Taurat, dosa selalu menuntut korban pendamaian, pengakuan, pertobatan, dan membuat perbaikan sedapat-dapatnya. [siIN hlm. 29 par. |
Je voudrais créer une occasion pour Natalie de vous dédommager pour ce qu'elle vous a fait Aku ingin membuat sebuah kesempatan untuk Natalie untuk meminta maaf kepadamu atas apa yang dia lakukan. |
Les dédommagements peuvent couler la compagnie. Nah, penghargaan kepada keluarga bisa menutup maskapai. |
Je pense que tu as été assez dédommagé pour ton silence. Dengar, kupikir kau selalu dapat kompensasi lebih dari cukup atas kebungkamanmu. |
J’essaye de le dédommager... mais il... nous informe qu’il est scout et qu’il veut faire une bonne action. Saya berusaha membayar dia untuk jasanya ..., namun dia ... mengindikasikan bahwa dia adalah seorang Pramuka dan ingin melakukan kebaikan. |
Je vais vous dédommager. Saya akan mendukung Anda dengan uang. |
Action d’infliger une punition en réponse à une blessure ou à une offense ; action de dédommager moralement. Pelaksanaan hukuman untuk membalas kejahatan atau pelanggaran; tindakan mengganjar. |
Des dédommagements ont été demandés aux magasins de la ville de Jasper, GameStop et Wal-Mart, les chaînes de magasins où ont été achetés respectivement Grand Theft Auto III et Grand Theft Auto: Vice City, et au producteur du jeu Take-Two Interactive et à Sony Computer Entertainment, le fabricant de la console PlayStation 2. Kerusakan sedang dicari dari cabang Jasper dari GameStop dan Wal-Mart, toko-toko dari mana GTA III dan Grand Theft Auto: Vice City, masing-masing, yang dibeli dan juga dari penerbit permainan 'Take-Two Interactive, dan PlayStation 2 produsen Sony Computer Entertainment. |
Si vous abîmez mon tracteur, j'exigerai un dédommagement. Jika Anda memakai traktor, Saya butuh kompensasi! |
Comment vous dédommager? Adakah yang bisa kulakukan? |
Certains politiciens sont d’avis que la taxe payée par ce pays pourrait servir à dédommager les nations qui, pour préserver leurs forêts, renoncent à des profits faciles. Beberapa pembuat kebijakan bernalar bahwa uang pajak yang dibayarkan oleh negeri-negeri seperti itu selanjutnya akan digunakan untuk mengganti kerugian negeri-negeri yang memilih melestarikan hutan mereka ketimbang mencari keuntungan dari penebangan hutan. |
Dédommagement pour la voiture. Ganti rugi untuk mobil saudara tiriku. |
Ces administrateurs ainsi que leurs sociétés de vente doivent payer des centaines de millions d’euros à titre d’amende et de dédommagement. Mereka dan rumah lelang mereka diharuskan membayar denda dan ganti rugi sebanyak ratusan juta dolar AS! |
Vous et votre équipe serez dédommagé pour votre aide. Kau dan stafmu akan diberikan kompensasi atas bantuan kalian. |
Après que je sois tombé dans la rivière avec ma porsche, et que tu m'aies repêché, j'ai demandé à ton père comment je pouvais le dédommager. Setelah aku mengendarai Porscheku kedalam sungai dan kau mengangkatku, aku minta kepada ayahmu jika ada cara aku bisa membalasnya. |
Les accords comprennent trois conventions distinctes : un traité politique qui règle la « question romaine » ; une convention financière qui dédommage le Saint-Siège ; un concordat qui statue sur la position de l'Église en Italie. Perjanjian ini terdiri atas tiga dokumen: Sebuah "perjanjian politik" yang menghargai kemerdekaan penuh Tahta Suci di Negara Kota Vatikan, yang oleh karenanya terbentuk; Sebuah "concordat" yang mengatur posisi Gereja Katolik Roma dan agama Katolik Roma di dalam negara Italia; sebuah "konvensi finansial" yang menyetujui penyelesaian definitif terhadap permintaan ganti rugi Tahta Suci menyusul hilangnya wilayah dan kekayaan milik Tahta Suci. |
Ainsi, la dot servait à dédommager la famille de l’épouse pour la perte de ses services ainsi que pour les efforts et les frais consentis pour l’élever. Maka pembayaran maskawin dimaksudkan untuk memberi kompensasi kepada keluarga sang wanita atas kehilangan pelayanannya dan atas upaya dan biaya yang dituntut dari keluarganya dalam mengasuhnya. |
Tu seras dédommagée pour le dérangement. Kau akan diberi kompensasi atas waktu dan gangguannya. |
J’essaye de le dédommager mais il refuse poliment. Saya berusaha membayar dia untuk jasanya, namun dengan santun dia menolak. |
Le tribunal a jugé les accusés coupables et les a condamnés à payer des dédommagements. Pengadilan itu menghukum para pelaku dan mewajibkan mereka membayar ganti rugi. |
L’Arménie a dédommagé les victimes de son action illégale et payé leurs frais de justice. Armenia telah membayar ganti rugi serta biaya persidangan kepada para korban. |
Il recevra aussi 200 000 $ de dédommagement. Dia juga akan menerima $ 200.000 sebagai ganti rugi. |
En fait, ils refusaient le plus souvent avec véhémence tout dédommagement financier. Sesungguhnya, dalam banyak kasus pembayaran betul-betul ditolak. |
Bouleversé, le gouverneur, sir George Arthur, se déclara prêt à tout pour ‘ dédommager les Aborigènes des blessures que le gouvernement leur avait involontairement infligées ’. Sedemikian tertekannya Sir George Arthur, sang gubernur, sehingga ia menyatakan kerelaannya untuk melakukan apa pun demi ’mengkompensasi kerugian yang tidak ingin ditimbulkan oleh pemerintah atas orang Aborigin’. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dédommager di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari dédommager
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.