Spanyol
Apa yang dimaksud dengan degollar dalam Spanyol?
Apa arti kata degollar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan degollar di Spanyol.
Kata degollar dalam Spanyol berarti memotong, memenggal, membantai, menyembelih, menjatuhkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata degollar
memotong(kill) |
memenggal(cut up) |
membantai(kill) |
menyembelih(to slaughter) |
menjatuhkan(slaughter) |
Lihat contoh lainnya
Al instituir la Pascua, Dios dijo a Moisés que se tenía que degollar una oveja para cada hogar. Ketika memulai Paskah, Allah memberi tahu Musa bahwa seekor domba harus disembelih untuk masing-masing keluarga. |
Tenían que degollar una oveja, poner la sangre de este animal en las jambas y el dintel de las puertas, y permanecer dentro mientras cenaban cordero, pan sin levadura y hierbas amargas. Mereka harus menyembelih seekor domba, membubuhkan darahnya pada tiang-tiang pintu dan ambang atas, dan tetap berada di dalam rumah untuk makan perjamuan yang terdiri dari daging domba, roti tak beragi, dan sayur pahit. |
Por ejemplo, prohibía sacrificar un animalito que no hubiera estado por lo menos siete días con la madre; degollar a un animal y su cría el mismo día, y llevarse de un nido los huevos o los polluelos junto con la madre (Levítico 22:27, 28; Deuteronomio 22:6, 7). Misalnya, Hukum mencakup perintah-perintah yang melarang orang mempersembahkan binatang kecuali ia telah bersama induknya sekurang-kurangnya tujuh hari, menyembelih binatang sekaligus anaknya pada hari yang sama, dan mengambil dari sarang burung baik induknya maupun telur-telurnya atau anak-anaknya. —Imamat 22:27, 28; Ulangan 22:6, 7. |
Como que Gary Lewis se degollara. Seperti membuat Gary Lewis memotong tenggorokannya. |
En la Pascua que se celebró en Egipto, el encargado de degollar el cordero (o la cabra) en cada hogar era el cabeza de familia, y todos tenían que permanecer dentro de la casa para evitar que el ángel los ejecutase. Sewaktu Paskah di Mesir, kepala keluarga di setiap rumah bertugas menyembelih domba (atau kambing), dan semua anggota keluarga harus tinggal di rumah agar tidak dibunuh oleh malaikat. |
(Juan 13:34.) De manera que no somos “como Caín”, quien mostró que se “originó del inicuo” al ‘degollar a su hermano’ de manera violenta, lo cual es característico del homicida Satanás. (Yohanes 13:34) Jadi kita ”bukan seperti Kain,” yang menunjukkan bahwa ia ”berasal dari si jahat” dengan ”membunuh adiknya” secara kejam, suatu ciri khas dari pembunuh manusia, Setan. |
No degollaré a un ángel y robaré su Gracia. Aku takkan menggorok tenggorokan seorang malaikat dan mencuri Karunianya. |
Había que degollar al animal “entre las dos tardes”. Binatang itu harus disembelih ”pada waktu senja”. |
Puedes ayudarme a degollar a las cabras. Kau bisa bantu aku menyembelih kambing. |
Los israelitas criaban animales —como ovejas y ganado vacuno— que podían degollar para alimentarse cuando quisieran carne. Orang-orang Israel memelihara binatang-binatang, seperti domba dan sapi, yang dapat disembelih untuk makanan bila mereka ingin makan daging. |
En la Tierra Prometida: si la persona vive lejos del santuario, puede degollar un animal en su propia casa para comer su carne, pero deberá derramar la sangre sobre la tierra (Dt 12:20-25) Setelah memasuki Tanah Perjanjian, binatang yang tidak haram boleh disembelih untuk dimakan di tempat kediaman seseorang jika ia tinggal jauh dari tempat suci, tetapi darahnya harus dicurahkan ke tanah (Ul 12:20-25) |
¡ Baja el arma o te juro que lo degollaré! Tinggalkan pistol atau saya drop jahitan |
Quizás esa práctica haya tenido que ver con lo que leemos en Éxodo 22:1: “En caso de que un hombre hurtara un toro o una oveja y efectivamente degollara o vendiera el animal, ha de compensar con cinco de la vacada por el toro y cuatro del rebaño por la oveja”. Praktik demikian bisa jadi tersangkut dalam peraturan yang ditulis dalam Keluaran 22:1, ”Apabila seseorang mencuri seekor lembu atau seekor domba dan membantainya atau menjualnya, maka ia harus membayar gantinya, yakni lima ekor lembu ganti lembu itu dan empat ekor domba ganti domba itu.” |
Puede que el degollar a los animales sobre la piedra haya hecho posible que se desangraran adecuadamente. Menyembelih binatang-binatang di atas batu kemungkinan menghasilkan pencurahan darah yang memadai. |
Lamentablemente, las religiones principales, tanto la católica como las protestantes, transigieron al rendir homenaje al nazismo, idolatrar al caudillo nazi, saludar su bandera de la esvástica y bendecir sus tropas que salían a degollar a compañeros de creencia de naciones vecinas. Agama-agama besar, Katolik maupun Protestan, secara menyedihkan telah berkompromi dalam memberikan penghormatan yang bersifat penyembahan kepada Nazisme, dengan memuja Führer (Hitler), memberi hormat kepada bendera swastikanya, dan memberkati pasukan tentaranya seraya mereka secepat kilat menyerbu untuk membantai orang-orang sesama agama mereka di negeri-negeri tetangga. |
Algunos gobernantes políticos de la cristiandad hasta usaron estas guerras como pretexto para degollar o destruir a siervos ungidos de Dios. Beberapa penguasa dalam Susunan Kristen bahkan menggunakan peperangan-peperangan ini sebagai dalih untuk membantai hamba-hamba Allah yang terurap. |
Después de degollar el toro, Moisés puso parte de la sangre sobre el altar y vertió el resto en su base, lo que simbolizaba la limpieza de la contaminación debida a la naturaleza pecaminosa de los sacerdotes que oficiaban en el altar. Setelah lembu jantan disembelih, Musa membubuhkan sedikit darah ke atas mezbah dan menuangkan sisanya pada dasar mezbah, dengan demikian melambangkan pentahiran dari kenajisan yang ditimbulkan karena keadaan berdosa para imam yang bertugas di mezbah. |
Si quieres encontrar al único responsable de degollar a Harold Cooper y asesinar a Meera Malik, sugiero que me ayudes a encontrarlo. Jika kau mau menemukan siapa yang bertanggung jawab yang mencelakai Harold Cooper dan membunuh Meera Malik, kusarankan kau membantuku menemukannya. |
Una vez que la hayamos capturado, será como degollar a Jung Chae-san. Dengan menangkap wanita ini, sama dengan berhasil mencekik leher Jeong Chae San. |
De modo que la Pascua se comía bastante tiempo después de la puesta del Sol con la que empezaba el 14 de Nisán, puesto que tomaba bastante tiempo degollar, despellejar y asar bien el animal. Jadi, perjamuan Paskah disantap cukup lama setelah matahari terbenam pada tanggal 14 Nisan, mengingat dibutuhkan waktu untuk menyembelih, menguliti, dan memanggang domba atau kambing itu sampai benar-benar matang. |
La ley mosaica prohibía comer grasa de oveja (Le 7:23-25), así como degollar una oveja y su cría el mismo día. Hukum Musa melarangkan makan lemak domba (Im 7:23-25), maupun menyembelih domba bersama anaknya pada hari yang sama. |
Nabucodonosor hizo degollar a todos los hijos de Sedequías y luego lo cegó y ató a fin de llevárselo prisionero a Babilonia. Nebukhadnezar menyuruh agar semua putra Zedekia dibantai, lalu ia membutakan mata Zedekia dan mengikat dia untuk dibawa sebagai tawanan ke Babilon. |
Oh, ¿lástima por degollar a ese estúpido herbívoro? Kasihanilah aku karena akan menggorok herbivora disini? |
“Y el rey de Babilonia procedió a degollar a los hijos de Sedequías [el rey] en Riblá delante de sus ojos, y a todos los nobles de Judá el rey de Babilonia los degolló. ”Raja Babel menyuruh menyembelih anak-anak [Raja] Zedekia di depan matanya di Ribla; juga semua pembesar Yehuda disembelih oleh raja Babel. |
¡ Puedo matar a la bestia, y degollar a su amada, todo en una sola mañana! Aku bisa membunuh binatang dan pembantaian Yang dikasihi-Nya semua dalam satu pagi! |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti degollar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari degollar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.