Apa yang dimaksud dengan délicat dalam Prancis?
Apa arti kata délicat di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan délicat di Prancis.
Kata délicat dalam Prancis berarti peka. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata délicat
pekaadjective (Qui est difficile, embarrassant, dangereux, périlleux) Je suis trop délicat pour ce genre de travail. Aku terlalu peka untuk jenis pekerjaan ini, Scylla. |
Lihat contoh lainnya
Un voyage de ce genre comportait, on le voit, une dose de risque et d’incertitude. Néanmoins, Épaphrodite (à ne pas confondre avec Épaphras de Colosses) se porta volontaire pour cette mission délicate. Kita dapat membayangkan dengan jelas bahwa perjalanan semacam ini dapat menimbulkan perasaan khawatir dan ketidakpastian, namun Epafroditus (jangan dikacaukan dengan Epafras dari Kolose) bersedia melaksanakan misi yang sulit ini. |
Mais si on le ramasse délicatement et qu'on l'amène au labo, et qu'on le presse à la base de son pied il produit de la lumière qui se propage su pied au panache, en changeant de couleur sur son trajet, du vert au bleu. Namun jika kita mengumpulkannya dan membawanya ke lab dan menaruhnya di dasar batang itu, makhluk ini menghasilkan cahaya ini yang menyebar dari batang hingga bulunya berubah warna dari hijau ke biru. |
“ La technologie nous permet de nous tirer de situations délicates et en même temps provoque de plus en plus l’isolement des gens, affirme M. Abrahams. ”Teknologi telah memungkinkan kita menghindari situasi yang sulit dalam menghadapi orang lain dan membuat orang semakin menyendiri,” kata Abrahams. |
M. Hatto a pris en charge plusieurs affaires délicates concernant mes intérêts aux États-Unis. Pak Hatto menangani sejumlah isu sensitif melibatkan kepentinganku di Amerika. |
C'est très délicat. Ini sangat halus. |
Quelquefois, dans la routine de notre vie, nous négligeons sans le vouloir un aspect essentiel de l’Évangile de Jésus Christ, de la même façon qu’on pourrait négliger un joli et délicat myosotis. Terkadang, dalam rutinitas kehidupan kita, kita secara tak sengaja mengabaikan aspek penting dari Injil Yesus Kristus, sama seperti seseorang yang mungkin mengabaikan bunga forget-me-not yang indah dan lembut. |
Dans le même ordre d’idées, je vais aborder un sujet encore plus délicat. Dengan pendekatan yang sama ini, izinkan saya menyampaikan pokok bahasan yang bahkan lebih sensitif. |
Il unit deux personnalités différentes — tâche délicate s’il en est! Perkawinan mempersatukan dua kepribadian yang saling berbeda—benar-benar suatu tugas yang membutuhkan kecermatan! |
L’œil est l’organe sensoriel le plus délicat et le plus sensible du corps. Jika mata Anda berfungsi baik, ia adalah perangkat sensor paling peka dan sensitif yang Anda miliki. |
Betty, une chrétienne pratiquante, a dit: “Nous savons que notre constitution biologique plus délicate fait de nous, sous certains aspects, ce que l’apôtre Pierre appelle le ‘vase plus faible’, le vase féminin. Betty, seorang wanita Kristen menyatakan, ”Kami tahu, sebagaimana yang rasul Petrus tulis, bahwa dalam hal-hal tertentu kami adalah ’bejana yang lebih lemah’, bersifat feminin, dengan kondisi biologis yang lebih halus. |
C'est délicat. Ini sulit. |
“ Mais quand je l’ai ramassé délicatement, raconte- t- il, j’ai compris qu’il était en vie et qu’elle voulait me le présenter, à moi, en premier, avant que les autres suricates ne se précipitent sur elle pour la féliciter. ”Tapi sewaktu saya memungutnya dengan lembut,” katanya, ”saya baru tahu bahwa bayi meerkat itu masih hidup, dan sang induk cuma ingin memperkenalkannya kepada saya dulu, sebelum meerkat-meerkat lainnya berlarian ke situ untuk mengucapkan selamat. |
Les écoles qui réussissent moins bien se retrouvent dans des conversations délicates. Dan sekolah yang kurang baik harus menjawab banyak pertanyaan. |
Lors de deux expérimentations animales, des chercheurs ont délicatement amené des cellules souches embryonnaires à se spécialiser en cellules sécrétrices d’insuline, puis les ont injectées à des souris diabétiques. Dalam dua penelitian terhadap binatang, para peneliti memanipulasi sel-sel induk embrionik menjadi sel-sel penghasil insulin, yang kemudian ditransplantasi ke tikus-tikus yang menderita diabetes. |
Expliquez votre position avec délicatesse. Sebaliknya, dengan bijaksana jelaskan pendirian Anda. |
Délicate attention. Sentuhan bagus. |
Leur faire passer la douane va être délicat. Cara ini ke Bea Cukai akan menjadi trik, saya berpikir, berikutnya. |
Je me demande bien ce que feraient nos présidents de pieu et les évêques de nos paroisses s’ils n’avaient pas ces sœurs fidèles de la Société de Secours sur qui ils peuvent compter, qu’ils peuvent appeler de nombreuses fois à leur service pour s’occuper de situations qui seraient très délicates à administrer pour les frères, mais que nos sœurs peuvent gérer de la meilleure façon possible. ... Saya tidak tahu apa yang akan dilakukan oleh para presiden pasak dan uskup di lingkungan jika mereka tidak memiliki para sister Lembaga Pertolongan yang baik ini yang dapat mereka andalkan; yang dapat mereka panggil untuk melayani mereka, sering kali, untuk menangani situasi-situasi yang sangat sulit untuk ditangani, paling tidak bagi para brother kita, tetapi yang dapat dilakukan oleh para sister kita dengan sangat baik. |
Une césarienne est délicate. Operasi cesar memang sulit. |
Et ceux qui mangent ses mets délicats causeront son effondrement. Dan orang-orang yang makan makanannya yang enak-enak akan mendatangkan kehancurannya. |
Il a été un point délicat, et il a élargi le champ de mon enquête. Itu adalah titik halus, dan itu memperluas bidang pertanyaan saya. |
Même si une percée s'avère fructueuse je me retrouverai dans une autre situation délicate. Bahkan jika berhasil keluar... aku akan berakhir dalam situasi sulit lainnya. |
Constituée de la peau la plus fine de l’organisme, renforcée par de minuscules structures fibreuses, la paupière va et vient délicatement sur l’œil. Terbuat dari kulit tubuh yang paling halus, dilengkapi dengan jaringan yang halus dan berserabut, kelopak mata meluncur dengan lancar turun dan naik pada mata. |
Par exemple, vous apercevrez peut-être ce qui ressemble à une longue et délicate chaînette déroulée au hasard sur le sable. Misalnya, Anda akan melihat bentuk seperti rantai yang panjang dan halus, berbentuk zig-zag di hamparan pasir. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti délicat di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari délicat
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.