Prancis
Apa yang dimaksud dengan délivrer dalam Prancis?
Apa arti kata délivrer di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan délivrer di Prancis.
Kata délivrer dalam Prancis berarti membebaskan, menyelamatkan, melepaskan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata délivrer
membebaskanverb Chaque humain mérite d'être délivré de cette prison. Semua manusia berhak mendapatkan kesempatan bebas dari penjara. |
menyelamatkanverb Quel pouvait être son but en laissant les disciples lutter pendant un moment avant de les délivrer ? Apa kiranya tujuan membiarkan para murid bergumul untuk suatu masa sebelum mereka diselamatkan? |
melepaskanverb 23 Abigaïl est délivrée d’une union malheureuse. Mais une autre bénédiction l’attend. 23 Selain dilepaskan dari pernikahan yang buruk, Abigail mendapat berkat lain. |
Lihat contoh lainnya
Il a aussi fait raconter dans la Bible comment il a délivré ses serviteurs dans des circonstances qui étaient désespérées d’un point de vue humain (Exode 14:4-31 ; 2 Rois 18:13–19:37). (Keluaran 14:4-31; 2 Raja 18:13–19:37) Dan, melalui Yesus Kristus, Yehuwa mempertunjukkan bahwa maksud-tujuan-Nya mencakup menyembuhkan orang-orang dari ”setiap jenis kelemahan jasmani”, bahkan membangkitkan orang mati. |
Faites comprendre aux élèves que quand ils font et gardent des alliances sacrées, font confiance au Seigneur et demandent humblement son aide, il les fortifie et les délivre de leurs tribulations à sa manière et en son temps. Bantulah siswa mengetahu bahwa sewaktu mereka membuat dan menaati perjanjian-perjanjian sakral, percaya kepada Tuhan, dan dengan rendah hati berseru kepada-Nya memohon bantuan, Dia akan menguatkan mereka dan membebaskan mereka dari kesukaran mereka dengan cara-Nya sendiri dan pada waktu-Nya sendiri. |
Pour illustrer cette vérité, Alma décrit l’expérience qu’il a vécue des années auparavant lorsqu’il a été délivré de la souffrance de ses péchés grâce à l’expiation de Jésus-Christ. Untuk mengilustrasikan kebenaran ini, Alma menggambarkan pengalamannya bertahun-tahun sebelumnya ketika dia dibebaskan dari rasa sakit dosa-dosanya melalui Pendamaian Yesus Kristus. |
Dans le chant de victoire de Moïse qu’ils entonnèrent après avoir été délivrés à la mer Rouge, les Israélites chantèrent : “ Qui est comme toi parmi les dieux, ô Jéhovah ? (Kel 28:36; 29:6) Setelah dibebaskan melalui L. Merah, orang Israel melantunkan nyanyian kemenangan Musa, ”Siapa di antara allah-allah yang seperti engkau, oh, Yehuwa? |
» incite Israël à méditer sur sa foi dans le pouvoir du Seigneur de le délivrer des souffrances causées par ses péchés. mengajak Israel untuk merenungkan tentang iman mereka bahwa Tuhan memiliki kuasa untuk membebaskan mereka dari penderitaan yang disebabkan oleh dosa-dosa mereka. |
Elle m’a raconté son parcours douloureux qui l’a menée de la pleine santé mentale et physique, d’un mariage et d’une famille merveilleux, à la maladie mentale, à une santé en ruines et à l’éclatement de sa famille ; tout cela est parti d’un abus d’analgésiques délivrés sur ordonnance. Dia membagikan kepada saya perjalanannya yang penuh duka dari kesehatan mental dan jasmani yang utuh, pernikahan dan keluarga yang baik, menuju ke penyakit jiwa, kesehatan yang merosot, dan keretakan keluarganya—yang semuanya dimulai dengan penyalahgunaan obat resep pereda sakit. |
Et ne nous fais pas entrer en tentation, mais délivre- nous du méchant. ” — MATTHIEU 6:9-13. Dan janganlah membawa kami ke dalam godaan, tetapi lepaskanlah kami dari si fasik.” —Matius 6:9-13 |
Dans les jeux d’argent, aucun bien n’est délivré en contrepartie des sommes versées. Berjudi melibatkan pertukaran uang tanpa pertukaran barang nyata apa pun. |
Notez bien la prière de Néphi : « Ô Seigneur, selon la foi que j’ai en toi, veuille me délivrer des mains de mes frères, oui, donne-moi donc de la force afin que je rompe ces liens dont je suis lié » (1 Néphi 7:17 ; italiques ajoutés). Perhatikan doa Nefi, “Ya Tuhan, menurut imanku yang ada kepada-Mu, maukah engkau membebaskanku dari tangan kakak-kakakku; ya, bahkan berilah aku kekuatan agar aku boleh memutuskan ikatan ini yang dengannya aku terikat” (1 Nefi 7:17; penekanan ditambahkan). |
Comme l’apôtre Paul l’a indiqué, Dieu ‘a délivré les chrétiens oints du pouvoir des ténèbres et les a transférés dans le royaume du Fils de son amour’. — Colossiens 1:13-18; Actes 2:33, 42; 15:2; Galates 2:1, 2; Révélation 22:16. Seperti ditunjukkan oleh rasul Paulus, Allah ’telah melepaskan kaum terurap dari kuasa kegelapan dan memindahkan mereka ke dalam Kerajaan AnakNya yang kekasih’.—Kolose 1:13-18; Kisah 2:33, 42; 15:2; Galatia 2:1, 2; Wahyu 22:16. |
” (Josué 23:14). Jéhovah délivre, protège et nourrit ses serviteurs. (Yosua 23:14) Yehuwa membebaskan, melindungi, dan memelihara hamba-hamba-Nya. |
Et c'est la seule université où on ne délivre pas de diplômes. Dan ini adalah satu- satunya perguruan yang tidak memberikan sertifikat. |
Quand les serviteurs de Jéhovah prient pour être aidés ou délivrés, de quoi peuvent- ils être certains? Sewaktu hamba-hamba Yehuwa berdoa memohon bantuan atau kelepasan, mengenai apakah mereka dapat yakin? |
7 Et il y en eut beaucoup dans l’Église qui crurent aux paroles flatteuses d’Amalickiah ; c’est pourquoi ils entrèrent en dissidence avec l’Église ; et ainsi, les affaires du peuple de Néphi étaient extrêmement précaires et dangereuses, malgré la grande avictoire qu’ils avaient remportée sur les Lamanites, et les grandes réjouissances qu’ils avaient eues, parce qu’ils avaient été délivrés par la main du Seigneur. 7 Dan ada banyak di gereja yang percaya pada perkataan sanjungan Amalikia, oleh karena itu mereka membelot bahkan dari gereja; dan demikianlah urusan orang-orang Nefi amat genting dan berbahaya, terlepas dari akemenangan besar mereka yang telah mereka peroleh atas orang-orang Laman, dan kesukacitaan besar mereka yang telah mereka peroleh karena pembebasan mereka oleh tangan Tuhan. |
22 Quand la puissance mondiale assyrienne monta contre Jérusalem, le roi Sennakérib provoqua Jéhovah en disant au peuple qui se tenait sur la muraille : “ Parmi tous les dieux de ces pays [que j’ai conquis], quels sont ceux qui ont délivré leur pays de ma main, pour que Jéhovah délivre Jérusalem de ma main ? 22 Sewaktu Kuasa Dunia Asyur datang menentang Yerusalem, Raja Sanherib mengejek Yehuwa dengan mengatakan kepada bangsa tersebut di tembok, ”Siapakah di antara semua allah negeri-negeri ini [yang telah aku taklukkan] yang telah melepaskan negeri mereka dari tanganku, sehingga [Yehuwa] sanggup melepaskan Yerusalem dari tanganku?” |
S’ils voulaient être délivrés, il leur fallait demeurer ensemble et suivre les instructions de Moïse, parce que Jéhovah les conduisait par son intermédiaire. Supaya dapat selamat, mereka harus tetap bersatu dan mengikuti petunjuk-petunjuk Musa, karena Yehuwa menggunakan Musa untuk memimpin mereka. |
Comme j’en parlais à l’école, les responsables de l’établissement n’ont pas voulu me délivrer mon diplôme. Karena saya memberikan kesaksian di sekolah, pihak berwenang sekolah menolak memberi saya ijazah. |
La même confiance a valu à son fils Josaphat d’être protégé de l’attaque concertée des Ammonites, des Moabites et des Édomites; et bien des années plus tard elle a permis au roi Ézéchias, un autre de ses descendants, d’être délivré des forces assyriennes. — II Chroniques 20:1-26; 32:9-23. (2 Tawarikh 14:9-12) Yosafat, putra Asa, diselamatkan dari serangan gabungan orang-orang Ammon, Moab, dan Edom, sedangkan bertahun-tahun kemudian keturunannya, Raja Hizkia, diselamatkan dari tentara Asyur, karena keyakinan yang sama itu.—2 Tawarikh 20:1-26; 32:9-23. |
• Pourquoi prions- nous pour être délivrés du “ méchant ” ? • Mengapa kita berdoa agar dilepaskan dari ”si fasik”? |
Après qu’Israël eut été délivré d’Égypte au XVIe siècle av. n. è., Moïse envoya 12 hommes espionner Canaan. Seuls deux d’entre eux — Caleb et Josué — exhortèrent le peuple à avoir une confiance totale en Dieu et à pénétrer dans le pays (Nomb. 1:36) Setelah Israel dibebaskan dari Mesir pada abad ke-16 SM, Musa mengutus 12 pria untuk memata-matai Kanaan, tetapi hanya dua di antara mata-mata itu —Kaleb dan Yosua —yang mendesak orang Israel untuk sepenuhnya percaya kepada Allah dan memasuki negeri tersebut. |
Maintenant, ils avaient la possibilité d’être délivrés de leur captivité et d’être rachetés par le Dieu des vivants et des morts (voir D&A 138:19, 30–31). Sekarang mereka memiliki kesempatan untuk dibebaskan dari penawanan dan untuk ditebus oleh Allah baik yang hidup maupun yang mati (lihat A&P 138:19, 30–31). |
Le Seigneur les délivre miraculeusement et la majorité des Lamanites se repentent et se convertissent à l’Évangile. Tuhan melalui mukjizat membebaskan mereka, dan sebagian besar orang Laman bertobat serta diinsafkan pada Injil. |
Cette disposition ne vaudrait pas pour Adam qui était un pécheur volontaire; mais la dette de l’humanité étant ainsi payée, les descendants d’Adam, eux, pourraient être délivrés. Karena Adam adalah pedosa yang sengaja, ia tidak dapat memperoleh manfaatnya; tetapi karena hukuman yang harus dibayar seluruh umat manusia untuk dosa dibayar oleh orang lain dengan jalan ini, keturunan Adam dapat dibebaskan. |
23 Depuis le jour où je suis allé voir Pharaon pour lui parler en ton nom+, il a fait encore plus de mal au peuple+. Tu n’as absolument pas délivré ton peuple+. 23 Sejak aku menghadap Firaun sebagai wakil-Mu,*+ dia semakin jahat kepada umat-Mu,+ dan Engkau sama sekali tidak membebaskan mereka.” |
« À peine était-elle apparue que je me sentis délivré de l’ennemi qui m’enserrait. Segera setelah itu tampak aku mendapati diriku dibebaskan dari musuh yang mengekangku. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti délivrer di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari délivrer
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.