Apa yang dimaksud dengan délit dalam Prancis?
Apa arti kata délit di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan délit di Prancis.
Kata délit dalam Prancis berarti kejahatan, pelanggaran, kesalahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata délit
kejahatannoun Je n'ai jamais été arrêté, ni accusé d'aucun délit. Bahwa aku tak pernah ditangkap atau dituduh atas kejahatan apa pun. |
pelanggarannoun C'est un délit majeur, en particulier s'il y avait un trafic d'armes. Itu pelanggaran besar, apalagi jika ada senjata yang diselundupkan. |
kesalahannoun |
Lihat contoh lainnya
« Le New York Times citait le procureur de la république qui disait que c’était le genre de délit pour lequel les victimes trouvent qu’aucune punition n’est suffisamment sévère. New York Times mengutip pengacara distrik ketika menyatakan ini adalah bentuk kejahatan dimana korbannya merasa hukumannya tidak cukup berat. |
Cela ne ressemble pas à un accident, Arturo, si vous faites un délit de fuite. Ini tidak terlihat seperti kecelakaan, Arturo, jika kau melarikan diri TKP. |
Essayez de l’expulser avec autant de force et de détermination que vous en mettriez à repousser l’idée de commettre un délit grave. Berupayalah untuk mendesaknya ke luar dengan kekuatan dan keyakinan yang sebanding dengan yang akan Anda lakukan terhadap gagasan untuk melakukan kejahatan yang serius. |
Des délits, ce n'est pas si terrible. Tipiring, itu tidak terlalu buruk. |
Packer a déclaré : « Sauf pour les rares personnes qui suivent les voies de la perdition, il n’y a pas d’habitude ni de dépendance ni de rébellion ni de transgression ni d’apostasie ni de délit qui ne puisse être complètement pardonné comme cela a été promis. Packer menyatakan: “Kecuali beberapa saja yang membelot menuju kebinasaan, tidak ada kebiasaan, tidak ada kecanduan, tidak ada pelanggaran, tidak ada pemberontakan, tidak ada pelanggaran, tidak ada kemurtadan, tidak ada tindakan kriminal yang dikecualikan dari janji pengampunan mutlak. |
Il avait fait de la prison pour ses délits. Ia dipenjarakan karena berbagai kejahatan. |
” Dans de nombreux endroits, la police ne range pas encore la violence et le viol domestiques parmi les délits graves. Di banyak negeri, polisi masih belum menganggap kekerasan dalam rumah tangga dan pemerkosaan sebagai kejahatan yang serius. |
Comme tu le sais, c' est un délit grave Yang, seperti kamu ketahui, pelanggaran serius |
Votre père aurait honte de voir comment sa famille se délite. Ayahmu pasti akan malu kalau melihat keluarganya terpecah seperti ini. |
Avez-vous déjà commis un crime ou un délit? Apa kamu pernah dituntut atas tindakan kriminal? |
Aujourd’hui, il semble que de nombreuses personnes partagent ces idées, notamment quand le délit est le vol. Banyak orang dewasa ini tampaknya setuju, khususnya bila kejahatan tersebut adalah mencuri. |
Helene Celmina, une Lettonne emprisonnée pour de prétendus délits, s’est trouvée, de 1962 à 1966, dans une section du camp de Potma avec quelque 350 autres détenus. (Kisah 5:42) Helene Celmina, wanita Latvia yang dipenjara karena aktivitas politiknya, berkata bahwa pada bagian kamp pidana Potma, tempat ia ditahan dari tahun 1962 sampai 1966, terdapat 350 tahanan lain. |
Des petits délits civils. Ada hukuman ringan. |
” (Ex 20:13-15). C’est ainsi que ces lois se présentent dans le texte massorétique : d’abord celles qui portent sur les délits les plus nuisibles au prochain jusqu’au délit le moins nuisible. (Kel 20:13-15) Demikianlah urutan hukum-hukum ini dalam teks Masoret—dimulai dengan hukum-hukum berkenaan dengan kejahatan yang mengakibatkan kerugian terbesar atas sesama manusia sampai kejahatan yang mengakibatkan kerugian terkecil. |
Très bien, nous allons commettre votre délit. kita lakukan dengan caramu. |
elle a été arrêtée pour vol, petits délits, grands délits, conduite en état d'ivresse avec un bébé sur ses genoux, conduite en état d'ivresse avec un bébé sur le toit de la voiture et possession de methamphetamine dans le but de revente. Dia ditangkap karena pencurian, pencurian kecil, pencurian besar, mengendarai sambil mabuk dengan bayi di pangkuannya. Mengendarai sambil mabuk dengan bayi berada di atas mobilnya, dan memiliki methamphetamine dengan tujuan untuk mengedarkannya. |
On comprend mieux qu’il ait cru Paul sur parole, lorsqu’il se déclara citoyen romain sachant qu’il était peu vraisemblable que quelqu’un prétende faussement avoir les droits d’un citoyen romain, ce délit rendant son auteur passible de la peine capitale. (Kis 22:25-29) Ia langsung mempercayai pengakuan Paulus bahwa dia adalah warga negara Romawi hanya berdasarkan pernyataan sang rasul. Hal ini dapat dimengerti jika kita mempertimbangkan bahwa kecil kemungkinannya seseorang akan secara tidak sah menuntut hak-hak warga negara Romawi, karena orang yang melakukan hal itu dapat dikenai hukuman mati. |
Ce délit m'avait coûté 5 dollars. Pelanggaran itu karena kerugianku sejumlah lima dolar. |
Sans une Main, tout va se déliter. Tanpa Tangan Kanan, semuanya akan hancur. |
Il veillerait à ce que tout délit soit traité d’une manière juste. Setelah mengambil alih, pemerintahan itu akan memastikan bahwa tindak kriminal ditangani dengan cara yang adil dan sepatutnya. |
Il ne s'en tirera probablement pas avec un simple délit. Aku tak fikir dia akan dibebaskan dengan kelakuan baik. |
Dans beaucoup de pays industrialisés, plus de 50 pour cent des délits graves sont commis par de jeunes délinquants. Di banyak negara industri, kejahatan anak-anak kini sudah meliputi 30 persen lebih dari semua kejahatan besar yang dilakukan orang. |
En cas de délit de fuite, ces enregistrements peuvent permettre à la police de retrouver et d’arrêter le chauffard. Misalnya, dengan adanya rekaman itu, polisi bisa menemukan dan menangkap pelaku tabrak lari. |
Les grandes enquêtes sur des délits particuliers, comme le trafic de drogue ou les attaques à main armée, donnent de bons résultats, mais il est difficile d’en prolonger les effets. Terbongkarnya kejahatan-kejahatan tertentu, seperti perdagangan narkoba atau perampokan, memiliki hasil yang mencolok untuk sementara, tetapi, lagi-lagi, sulit untuk bertahan lama. |
C'est un délit majeur, en particulier s'il y avait un trafic d'armes. Itu pelanggaran besar, apalagi jika ada senjata yang diselundupkan. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti délit di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari délit
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.