Prancis
Apa yang dimaksud dengan dénigrer dalam Prancis?
Apa arti kata dénigrer di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dénigrer di Prancis.
Kata dénigrer dalam Prancis berarti meremehkan, merendahkan, menyepelekan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata dénigrer
meremehkanverb En m’entendant le dénigrer, elle a rétorqué : “ Arrête de rire ! Sewaktu saya menganggap remeh buku tersebut, ia membentak saya, ”Jangan menghina! |
merendahkanverb Carol, je ne veux pas dénigrer ton système, mais c'est si compliqué. Carol, aku tidak mau merendahkan sistem mu ini, tapi ini sangat rumit. |
menyepelekanverb |
Lihat contoh lainnya
Certains de ces interrogateurs ont choisi de dénigrer le Livre de Mormon1. Di antara para penanya itu ada beberapa yang memilih untuk melemparkan cemoohan terhadap Kitab Mormon.1 |
Si elle cherche avant tout à plaire à Dieu, elle utilisera ses capacités pour épauler son mari plutôt que de le dénigrer ou d’essayer de le dominer. ”Wanita yang benar-benar berhikmat” semacam itu bekerja erat dengan suaminya untuk membangun keluarga. |
Cela doit être pour le moins difficile pour des hommes ayant contracté des alliances avec Dieu de vivre dans un monde qui, non seulement dénigre leurs responsabilités et leurs rôles divins, mais qui, en plus, envoie des messages faux sur ce que signifie être un « vrai homme ». Itu pastilah sangat sulit bagi para pria perjanjian untuk hidup di dunia yang tidak saja merendahkan peranan dan tanggung jawab ilahi mereka tetapi juga mengirimkan pesan palsu mengenai apa artinya untuk menjadi “pria sejati.” |
Bien, encourager ce un peu plus mais pas au point de dénigrer comme le président et comme si on disait " oh " comme aller contre lui et tout ces trucs, mais comme si nous viens de comprendre les problèmes qu'il rencontre et les problèmes que le pay affronte et essayé de trouver des solutions de collaboration plus sur les deux parties à résoudre les problèmes, qu'il serait utile. lebih mendorong lagi bukannya menampar presiden dan berkata, seperti " oh " melawan mereka dan semuanya, tapi jika kita mengerti masalah- masalah yang dia hadapi dan yang dihadapi negara dan mencoba datang untuk solusi lebih berkolaborasi pada kedua pihak, hal itu akan membantu. |
La Tour de Garde, qui était dénigrée et interdite par le régime, est entrée clandestinement dans la prison, jusque dans nos cellules ! Walaupun dihina dan dilarang oleh pemerintah, majalah Menara Pengawal bisa diselundupkan ke dalam penjara dan sampai ke dalam sel-sel kami! |
Potentiel dénigrement, sympa. Pura-pura tidak terlibat, hebat. |
Si les services d'un cuisinier étaient parfois reconnus et appréciés, ils étaient souvent dénigrés, car ils participaient à la satisfaction des plus bas besoins de l'homme, plutôt qu'à son élévation spirituelle. Sementara kebutuhan akan jasa sang juru masak terkadang diakui dan dihargai, mereka seringkali diremehkan karena mereka melayani kebutuhan dasar jasmani manusia ketimbang pertumbuhan rohani. |
Le dénigrement brutale de Henry pour Junig m'a forcé à réévaluer ce que je fais. Pemukulan brutal atas Hanry Junig itu memaksa aku untuk merevaluasi ulang atas apa yang aku lakukan. |
Ils ont dénigré le saint nom de Jéhovah, Nama Yehuwa dibenci dan dibuang. |
Contenu incitant à la haine, à la discrimination, ou au dénigrement à l'égard d'individus ou de groupes sur la base de l'origine ethnique, de la religion, du handicap, de l'âge, de la nationalité, du statut d'ancien combattant, de l'orientation sexuelle, du sexe, de l'identité sexuelle, ou de toute autre caractéristique connue comme motif de discrimination ou de marginalisation Menghasut kebencian terhadap, mendukung diskriminasi atas, atau meremehkan individu atau kelompok berdasarkan ras atau suku, agama, disabilitas, usia, kebangsaan, status veteran, orientasi seksual, jenis kelamin, identitas gender, atau karakteristik lain yang terkait dengan diskriminasi atau marginalisasi sistematis. |
Contenu qui incite à la haine, à la discrimination, ou au dénigrement à l'égard d'individus ou de groupes sur la base de l'origine ethnique, la religion, le handicap, l'âge, la nationalité, le statut d'ancien combattant, l'orientation sexuelle, le sexe, l'identité sexuelle, ou toute autre caractéristique connue comme motif de discrimination ou de marginalisation Konten yang menghasut kebencian terhadap, mendukung diskriminasi atas, atau meremehkan individu atau kelompok berdasarkan ras atau suku, agama, disabilitas, usia, kebangsaan, status veteran, orientasi seksual, jenis kelamin, identitas gender, atau karakteristik lain yang terkait dengan diskriminasi atau marginalisasi sistematis |
Partant, l’homme qui honore sa femme ne l’humilie pas ni ne la dénigre; au contraire, il démontre par ses paroles et par ses actes, en privé comme en public, toute l’estime qu’il lui porte. — Proverbes 31:28-30. Sebaliknya, ia mempertunjukkan dengan kata-kata maupun perbuatannya—secara pribadi dan di hadapan umum—bahwa ia menghormatinya.—Amsal 31:28-30. |
Suis-je celle que vous choisissez de dénigrer en tant qu'enfant, ou frère ou sœur, ou père, ou mère ; votre voisin, votre cousin, votre oncle, le président, votre femme gendarme ou pompier ? Apakah aku yang kamu pilih untuk tak lagi kamu akui sebagai anak atau kakak laki-laki atau perempuan, atau ibumu atau ayahmu, tetanggamu, sepupumu, pamanmu, presidenmu, polwan atau petugas pemadam kebakaran? |
Quand on dénigre Jéhovah, défendez- vous son nom, convaincu qu’Il vous soutiendra ? Apabila nama Yehuwa dicela, apakah Saudara akan membelanya dan yakin bahwa Ia akan membantu Saudara melakukannya? |
On dénigre la toxicomanie, mais que de temps forts! Mereka bilang aku pencandu, hari ini penuh dengan cahaya! |
Ne dénigre pas la prison. Dia bertngkah sepertinya penjara adalah tempat buruk untuk dikunjungi. |
Voilà quelques décennies, certains ont commencé à dénigrer le fait de s’occuper d’enfants. Beberapa dekade yang lalu, ada yang mulai memandang rendah peranan mengurus anak. |
Ils l’ont maudit et dénigré, lui et un autre membre de la famille qui s’intéressait au message des Témoins de Jéhovah. Mereka mencaci maki dan mengutuki dia maupun seorang anggota keluarga lain yang menunjukkan minat kepada Saksi-Saksi Yehuwa. |
N'envoie pas Woz me dénigrer dans la presse. Jangan kirim Woz untuk menamparku di depan pers. |
Je ne vous dénigre pas. Saya tidak memfitnah Anda. |
A part ça, on se rappellera le nom de Jackson aux côtés de ceux de Jackie Robinson, Muhammad Ali et billie Jean King qui se sont aussi bien fait dénigrer. Pertanyaan samping, Mr Jackson nama kemungkinan besar akan diingat Bersama Jackie Robinson, Muhammad Ali, Billie Jean dan Raja Yang mengalami berbagi mereka sampah-bicara juga. |
’ Songez à ce que peuvent ressentir ceux qui vous entendent vous dénigrer vous- même. Nah, pertimbangkanlah apa pengaruhnya atas orang lain sewaktu kamu menyatakan bahwa kamu memiliki harapan yang tinggi terhadap dirimu. |
Jusqu’à ce jour, partout où son influence est encore assez forte, Babylone la Grande continue de combattre, d’entraver, de dénigrer l’œuvre des Témoins de Jéhovah, qui proclament la glorieuse espérance du Royaume de Dieu. Sampai sekarang, di mana saja ia dapat menjalankan cukup banyak pengaruh, Babel Besar terus menghalangi, melarang, dan menyalahgambarkan pekerjaan Saksi-Saksi Yehuwa, yang memberitakan harapan yang mulia dari Kerajaan Allah. |
Le refus de faire des sacrifices dans le cadre de notre repentir tourne en dérision ou dénigre le sacrifice supérieur du Christ pour le même péché et banalise ses souffrances, signe d’une ingratitude insensible. Ketidaksediaan untuk berkurban sebagai bagian dari penyesalan kita mengejek atau meremehkan kurban-Nya yang lebih besar bagi dosa yang sama dan menyepelekan penderitaan-Nya—suatu tanda tak berperasaan dari sikap tidak bersyukur. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dénigrer di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari dénigrer
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.