Apa yang dimaksud dengan dénonciation dalam Prancis?
Apa arti kata dénonciation di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dénonciation di Prancis.
Kata dénonciation dalam Prancis berarti tuduhan, dakwaan, pendakwaan, pengaduan, pernyataan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata dénonciation
tuduhan(complaint) |
dakwaan(complaint) |
pendakwaan(accusation) |
pengaduan(complaint) |
pernyataan
|
Lihat contoh lainnya
Si vous avez un peu de respect pour le pouvoir que je représente, n'évoquez plus jamais la dénonciation que vous m'avez forcée à écrire. Jika kau takut dengan kekuatan yang memerintahkan aku, jangan pernah singgung lagi soal pemaksaan diriku untuk menulis pengaduan itu. |
Plus la rage des nazis contre les Témoins de Jéhovah monte, plus les dénonciations de ces derniers deviennent cinglantes. Seraya kemarahan Nazi terhadap Saksi-Saksi Yehuwa semakin memuncak, pencelaan yang dilakukan Saksi-Saksi menjadi semakin pedas. |
SecureDrop est un de ces exemples, c'est un système open-source de dépôt de dénonciations qui a été créé par feu Aaron Schwartz, grand nom d'internet, et qui est développé par l'organisation où je travaille : Freedom of the Press Foundation. Contohnya, alat seperti SecureDrop, sistem pelaporan whistleblower terbuka yang diciptakan pesohor Internet, almarhum Aaron Swartz, yang dikembangkan oleh NGO tempat saya bekerja, Freedom of the Press Foundation. |
Un porte-parole de la section kenyane de Transparency International déclare : « Les citoyens ne semblent pas faire confiance à leurs gouvernements pour répondre aux dénonciations de corruption. » Juru bicara organisasi ini di Kenya berkata, ”Rakyat sepertinya tidak yakin bahwa pemerintah akan menangani korupsi yang mereka laporkan.” |
" Un mari tue sa femme " est un meilleur titre que " une dénonciatrice dévoile un déversement toxique ", vous trouvez pas? " Suami membunuh istrinya " bisa jadi berita utama yang lebih baik daripada " Saksi melaporkan Pembuangan Limbah, " bagaimana? |
Je ne suis pas un dénonciateur! Aku bukan informan! |
L'idée qu'un juif puisse avoir droit de cité sur un territoire arabe a été constamment diabolisée et toute « normalisation » avec les juifs a fait l'objet d'une dénonciation vigoureuse. Pemikiran bahwa orang Yahudi di pihak Arab dihancurkan sehingga "normalisasi" apapun dengan Bangsa Yahudi benar-benar sangat ditentang. |
L'équipe entière de sécurité s'en est occupée... personne ne fera de dénonciation. Semua tim sekuriti telah mengatasinya... tidak ada yang akan menemukan " isyarat penyerang. " |
Joe était ce que beaucoup de gens considèrent comme un dénonciateur, sauf que comme presque tous les dénonciateurs, Il n'était pas un excentrique, il se dévouait passionnément à l'organisation et aux grands objectifs que cette organisation servait. Joe adalah apa yang dianggap oleh banyak orang sebagai " pengungkap aib, " kecuali bahwa tidak seperti pengungkap aib yang biasanya, dia bukanlah orang gila, dia sangat berbakti pada organisasinya dan pada tujuan organisasinya yang lebih tinggi. |
Nous avons eu une dénonciation anonyme dans le milieu de la nuit. Kami mendapat petunjuk dari orang tidak dikenal di tengah malam. |
Merci'avoir déniché notre dénonciateur pour nous. Terima kasih sudah membongkar kedok informannya untuk kami. |
Les inquisiteurs, nommés par l’Église catholique romaine, utilisaient ces appareils et d’autres semblables sur la personne de dissidents, pour la plupart des gens ordinaires victimes d’une dénonciation et auxquels on arrachait des “ aveux ” par la torture. Para pelaksana Inkwisisi yang ditugasi oleh Gereja Katolik Roma menggunakan alat-alat ini dan yang serupa untuk berurusan dengan kelompok oposisi —sebagian besar orang-orang biasa yang dicela di hadapan umum dan yang sekarang dipaksa membuat ”pengakuan” melalui penyiksaan. |
Une dénonciation anonyme? Sebuah pengaduan oleh anonim? |
Une autre particularité de ce livre est la dénonciation qu’y fait Jacob du mariage plural illégitime. Fitur menonjol lainnya dari kitab ini adalah pengecaman Yakub terhadap pernikahan jamak yang tak diwenangkan. |
C'est aussi une dénonciatrice. Dia juga seorang pengadil. |
Pourtant, un des premiers actes du nouveau gouvernement russe devait être la dénonciation publique des traités qui avaient partagé la Pologne. Semestinya, salah satu perbuatan pertama pemerintah baru Rusia adalah menentang perjanjian pembagian Polandia. |
À la suite de dénonciations, beaucoup de mes compagnons ont été capturés. Setelah polisi mendapat banyak informasi, banyak dari rekan-rekan saya ditangkap. |
La dénonciation est réelle, Lorenzo. Tuduhan kejahatan ini nyata, Lorenzo. |
Cette vigoureuse dénonciation s’est faite aussi à travers des livres comme Ennemis et Religion, ainsi que par la brochure Dévoilées. Ini disertai dengan penyingkapan yang kuat dalam buku-buku seperti Enemies dan Religion dan juga buku kecil Uncovered. |
Cette mesure, ainsi que les renseignements recueillis grâce aux écoutes téléphoniques et aux dénonciations de gangsters désireux d’obtenir l’indulgence des juges, contribue au succès de la lutte contre la Mafia aux États-Unis. Undang-undang ini beserta informasi yang dikumpulkan melalui penyadapan dan anggota-anggota geng yang menjadi informan demi keringanan hukuman memiliki andil dalam suksesnya perang melawan Mafia di Amerika Serikat. |
Les dénonciations émanant de l’Organisation pour la défense du peuple (ODP) étaient en nombre croissant. Kecaman yang dilontarkan oleh Organisasi Pertahanan Rakyat (Organization for the Defense of the People atau ODP) semakin meningkat. |
Ce qui est extraordinaire dans cette histoire est qu'habituellement, les dénonciateurs agissent de façon anonyme et prennent des précautions afin de rester anonyme aussi longtemps qu'ils le peuvent, avec l'espoir que ce soit pour toujours. Salah satu bagian luar biasa dari episod ini adalah biasanya para pengadu melakukan apa yang mereka lakukan secara terselubung dan mengambil langkah untuk tetap terselubung selama yang mereka bisa, mereka harap, seringkali selamanya. |
Après le 20e congrès du parti communiste en 1956 et la dénonciation du stalinisme, il fut renommé stade Lénine. Setelah Kongres ke-20 Partai Komunis Uni Soviet tahun 1956, stadion ini diganti namanya menjadi Vladimir Lenin. |
Les dénonciateurs sont pris pour des fous. Whistleblower selalu terdengar seperti gila. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dénonciation di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari dénonciation
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.